|
Очередная партия:
999: "Надеюсь, ты не кому не навредил... звать Мортэ." (Надеюсь, ты не обидел кого-нибудь... по имени Морте?)
729: "Ты знаешь, кто я!" (Должен быть вопросительный знак)
8033: "Шергрейва ненавидит его" (лишняя буква)
57992: "не могу представить даже. где мне искать садовника в Хайве" (точка вместо запятой)
10269: "И через пятнадцать лет принес около двух сотен. Твоя капуста, мой глаз." (на самом деле - "За пятнадцать лет с процентами набежало пять сотен. С тебя бабки, парень, с меня твой глаз.")
11379: "Почему ты так пережираешь созданий закона?" (должно быть "презираешь")
Кстати, после установки патча от Квинна, строка под номером 10605, 10606, 10618, 10619, 10642, 10643 оказывается непереведённой.
33512: "но я за дарма не работаю..." (должно быть "задарма")
45465: "Я думаю. Что по началу он решил," (точка вместо запятой)
45471: "дали этой коробке название Коробка Моридора'," (лишний апостроф)
26658: "честь не принята к ним., и порядок." (лишнаяя точка, аналогично - 26659, 26660)
45471: "об этом никто не знает?" (должна быть точка вместо вопросительного знака)
26673: " Постижение специалиста таково (лишний пробел в начале фразы)
63344: "Одно и<з> начальных учений" (пропущена буква)
2042: "Я прос<т>о поинте--" (пропущена буква)
2085: "Что такое чувак?" (должно быть "Что такое мимир?")
2086: "Чувак? Ты о чем?" (должно быть - "Мимир? Ты это о чём?")
2078: "Попридержи свою сучку, парень, а не то ее зароют," (опять же, не сучку, а мимира)
7703: "Этот чувак тебя обчистил."Анна улыбается. (пропущен пробел)
Пока всё, следующая порция - на выходных.
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
