AERIE Team

Предлагаю вычитать перевод Fixpack.
Самый поздний перевод делал FESS в разделе БЕТА. Ранние версии перевода - авторство неизвестно.

http://www.filefront.com/16121631/bg2fixpack9.7z

файлы GTU.tra и GTUL.tra на русский язык НЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ. Пропустите их и не обращайте внимания. Главное - Setup.tra

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

Спасибо Hawkmoon
Касаемо расширения TRA - по ходу запрещено всё, кроме zip.
p.s. я вроде модератор, но форум мне пишет, что у меня (sic!) превышен лимит вложений

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

гуглил в поисках русского readme для BG2 Fixpack'a, забрёл на форум G3 и заметил призыв перевести 3 строчки, видимо, для обновления. не сдержался.
http://forums.gibberlings3.net/index.ph ... ntry167646
а readme так и не нашёл. он вообще существует?

smoky tune, согласовывай, пжл, перевод.
Те строки - это названия компонентов должны быть в DOS-кодировке, на g3 этого не сделают - в итоге мы получим кракозябры. Так что, пжл, если что - описывай мне или Aldanis.

оке, буду иметь ввиду. ну вы там напишите им тогда

Я уже связался с автором, и это, кстати, не g3fixpack, a bg2tweaks

а... э... ну я неплавильно прочитал просто название темы