AERIE Team

Конечно, нужно!
Просто частое упоминание ФР уносит мысли от основной темы (ИМХО)

_________________
Время безвозвратно
И нет пути обратно,
Встретимся, может, в раю -
Снова скажу "люблю",
За нами следуют тени,
Эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)

_________________
и пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить...

Digit: С ней все понятно, но сути вопроса по отношению к художественной литературе по FR это не умаляет.
Alina: Аааа! Не хочу такие смайлы - слишком навязчивая анимация смайлам ни к чему, имхо.

Alina: А зачем угождать? Больше анимации => больше места занимают => медленнее передаются => форум медленнее грузится => требования неоправданы.

2Alina
Я имел в виду что ФРская часть просто будет дублироваться. А это надо?
Лучше тогда будет сосредоточиться на D&D. И, кстати, не плохо было бы и двушечку не забывать. А то разговор что-то только про 3,5. Я так по ней до сих пор играю и собираюсь дальше продолжать.
А если нужна часть для начинающих по ФР я с радостью её добавлю к Землям Забытых Царств. Был бы ведущий раздела.
Хотя может пояснишь про целевые аудитории? Может я не так понял?

_________________
С уважением, Константин aka Йомер.

2Йомер:
Про 3.5 и исключительно про нее вел речь, собственно, только я, и при этом ни в коей мере не собирался унижать двушку. Единственно, напомню, что за доведение базы 3-3.5 до новичков я готов взяться, что называется, своими руками - без отсылки "пойди прочитай вот эти книги", причем в режиме, максимально приближенном к реал-тайму и в том объеме, который будет востребован публикой; и это единственная форма, по которой еще имеет смысл организовывать ДнД-ресурс, ибо ресурсов, где царит политика "ну е-мое, учите же матчасть (самостоятельно)" хватает и так. Двушку я просто не помню в том объеме, который потребен для оформления учебной программы; а практически все те, кто до сих пор, как ты, играет по двушке (no offense, и я счастлив буду ошибиться), жалуются на недостаток времени. Думаю, создавать очередной алтарь филигоновской пыхи, в которой соискателям предложено будет колупаться самолично, смысла не имеет; а кандидатуры на полноценное руление таким разделом я (пока) не вижу. Еще раз, если слеподырость и неверие в очередной раз меня подвели, я покаянно зажимаю рот лапами и с поклонами бегу обустраивать трон титану от АДнД. Сам не откажусь его потеребить, проясняя некоторые моменты

_________________
и пусть в нас будничная хмарь не утомит желанья жить...

Я конечно играю по двушке, но, к сожалению, не уверен в знании всего материала и преподавательских способностях, а так мог бы, наверное, взяться за донесение основ до новичков.
Также очень не уверен в своих ДМских навыках.

_________________
С уважением, Константин aka Йомер.

_________________
Я - змея, и я сохраняю покой...

2Amaunator:
Если не ошибаюся, переводом Драгонлэнса занимается Ника Бельская и ее компания... См. в том числе сайт Серый Кардинал.

_________________
Время безвозвратно
И нет пути обратно,
Встретимся, может, в раю -
Снова скажу "люблю",
За нами следуют тени,
Эти верные стражи Времени...

(эпиграф к Planescape: Torment)

_________________
С уважением, Константин aka Йомер.

Случайно заглянул на форум, а тут такая дискуссия... была. Позволю-таки себе пару замечаний:

Для начала бы стоило на сайте сделать список *всей* когда-либо выходившей на любых языках литературы по лицензиям wotc, как книг правил так и художественной. Обычный список по категориям, с авторами, кратким описанием, сканом обложки. Ну и, если что, оперативно его обновлять. Это очень удобно - когда сразу видишь, чего еще нет в коллекции.

Про переводы модов, пока вспомнил (провокация, можно не читать): я не могу понять логики некоторых товарищей - в нескольких тредах шел яростный спор как обозвать Haer'Dalis и стоит ли называть скимитары скимитарами, но я ни разу не заметил ни одного призыва о повышении качества рашн версий модов. По-моему, литературный русский - главное, за что стоит бороться при переводах, а его-то почти нигде и нет. Я верю, что большинство отлично говорит и читает по буржуйски, но почему ж тогда тексты-то такие страшные? Перевод фаргуса многие называют хорошим - его впору выкладывать на anekdot.ru. В модах на каждом шагу ляпы почише всяких там 'длинных поклонов'. Несколько раз видел посты в духе 'язык знаю плохо, но переведу обязательно'. Объясните мне plz эти парадоксы. Это не оффтоп, тк имеет прямое отношение к переводам книг.

Кстати, этот сайт существует вроде уже 4 года. За это время можно было десять раз сделать нормальные диалоги для Тоба, чем подстраиваться под пиратов. Но сейчас, конечно, уже поздно.

PS 2Alina: (а это уже оффтоп)
a) Сайт стабильно не открывается по утрам, часов в 9-11. Это нормально?
b) Как насчет того, чтобы сделать rss ленты - для новостей сайта и для форумов?
c) Фича 'найти все сообщения пользователя' не работает.
d) На странице со списком всех bg2 модов - там, где категории - у половины модов стоит дата 01.01.70. То же и с комментариями к опросу...

PPS
Читал черновой перевод kelsey, долго думал; решил выложить две ссылки - вдруг пригодятся:

Михаил Голденков - Осторожно! Нot Dog!
ftp://files.zipsites.ru/books/inostr_yazyk/goldall.rar

Natalya Belinsky - English-Russian Idioms
ftp://files.zipsites.ru/books/inostr_yazyk/idioms.rar

2Ijon:
Да, спасибо за ссылки. Но вариант - черновой, как Вы правильно заметили.