AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 25 июн 2017, 15:06

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 14 апр 2010, 18:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Предлагаю вычитать перевод Fixpack.
Самый поздний перевод делал FESS в разделе БЕТА. Ранние версии перевода - авторство неизвестно.

http://www.filefront.com/16121631/bg2fixpack9.7z

файлы GTU.tra и GTUL.tra на русский язык НЕ ПЕРЕВЕДЕНЫ. Пропустите их и не обращайте внимания. Главное - Setup.tra


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 15 апр 2010, 04:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 мар 2008, 21:18
Сообщения: 421
Посмотрел, поправил нестыковки (типа бес-бесенок-квазит), доперевёл, посмеялся

Цитата:
Берсерки это воины, которые находятся в гармонии со своей чувственной стороной, и в течение боя могут достигать экстаза, который позволит ему бороться больше, лучше и свирепее, чем может любой другой человек.
<censored>...<censored>...<censored> :lol:
Цитата:
Эта ячейка оказалась там, где Амбер Халки вошли в замок.
на самом деле всё наоборот и не так...
Цитата:
С этим заклинанием, волшебник подстрекает эффект телепортации, насколько волшебник может видеть.
маг-подстрекатель
Цитата:
Возьми ключ от сокровищницы у трупа Иксилтетокала...
уважаемый труп, не соблаговолите ли передать мне ключ?
Цитата:
A creature acting as a familiar can benefit a wizard, conveying its sensory powers to its master, conversing with him, and serving as a guard/scout/spy as well.
Существо-помошник может приносить пользу волшебнику, предовая ему свою ощутимую мощь, сотрудничая с ним, и защищая его как охранник, разведчик и шпион.
падонки форева!
Цитата:
Особые свойства: 2 атаки за раунд на ТНАСО: 8 за 1d6 damage, повреждения, удачный спасительный бросок против смерти оставляет хранителя без сознания на 120 секунд. Он также может колдовать 'Расплывчатый Образ' и 'Призрачную Броню' раз в день и 'Определить Иллюзии' дважды в день. Регенерирует 1 пункт жизни/раунд. Иммунитет к Утечке Уровней, Сну и Окаменению.~
странное существо... бьёт врага когтями, прокидывает удачный спасбросок и валится замертво... видимо, враг должен застыть на месте от изумления :D

PS.А чего это расширение "tra" запрещено? не логичнее ли запретить по размеру, а то там 30 кб всего-то было, пришлось паковать...


Вложения:
setup_tra.zip [10.46 КБ]
Скачиваний: 143

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 15 апр 2010, 17:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Спасибо Hawkmoon :)
Касаемо расширения TRA - по ходу запрещено всё, кроме zip.
p.s. я вроде модератор, но форум мне пишет, что у меня (sic!) превышен лимит вложений


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 16 апр 2010, 14:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 сен 2009, 21:28
Сообщения: 269
Откуда: Империя Тамриэль
Prowler писал(а):
p.s. я вроде модератор, но форум мне пишет, что у меня (sic!) превышен лимит вложений

Все едины перед этим ограничением.

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 19 май 2010, 07:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 май 2010, 12:20
Сообщения: 22
гуглил в поисках русского readme для BG2 Fixpack'a, забрёл на форум G3 и заметил призыв перевести 3 строчки, видимо, для обновления. не сдержался.
http://forums.gibberlings3.net/index.ph ... ntry167646
а readme так и не нашёл. он вообще существует?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 19 май 2010, 10:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
smoky tune, согласовывай, пжл, перевод.
Те строки - это названия компонентов должны быть в DOS-кодировке, на g3 этого не сделают - в итоге мы получим кракозябры. Так что, пжл, если что - описывай мне или Aldanis.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 19 май 2010, 14:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 май 2010, 12:20
Сообщения: 22
оке, буду иметь ввиду. ну вы там напишите им тогда :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 19 май 2010, 14:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Я уже связался с автором, и это, кстати, не g3fixpack, a bg2tweaks :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: G3-Fixpack v9
СообщениеДобавлено: 19 май 2010, 19:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 май 2010, 12:20
Сообщения: 22
а... э... ну я неплавильно прочитал просто название темы :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 9 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB