Очередная новелизация )))

Accolon

maria68
По-поводу амнийской части: недолгосрочная правка ожидается или нет? :oops:

maria68

Ожидается,но после написания всей истории.

Главы буду выкидывать, как и прошлый раз - где-то одну в три месяца. Быстрее писать не могу. Хочется ведь хороший текст))

Accolon

Имми что-то плаксивая. У нее была усталость, подавленность, но не сопли отчаяния.

Мефитов лучше не переводить как "бесы". Потому что бесы это импы. И даже тех лучше обзывать импами - тан'нари отличаются от наших бесов. Ну а мефиты это нечто среднее между элементалем и демоном.

Фразы Иреникуса выглядят как корявый перевод. Лучше перефразировать. Не "готова к эксперементам", а просто "готова". Кстати, в англ. он говорит "This time for more experiments". И еще "кривые диалоги" с местными обитателями, построенные на неудачном переводе. Попробуй перефразировать по-своему.

maria68

Accolon, да, насчёт диалогов согласна, очень корявые получились. Как-то тяжелей пишется эта часть. Быть может именно из-за того, что сама игра лучше проработана, чем первая. Но это теперь до глобальной правки.

Ой, с мефитами-то как неловко вышло. Вот это точно исправим сейчас. Спасибо.

Про Имоен создалось такое впечатление? Вот ведь... Будем править непременно.

Ну вот)) Теперь работа, думаю побыстрее пойдёт) Побежала печатать дальше :dwarf:

Accolon

maria68

Accolon

бум ждать

maria68

Я тут вспомнила, что забыла поделиться радостью)) Вот такой замечательный арт мне сотворила Смайлика)))

Accolon

Это она для Аномена так прихорошилась?

Красивая картинка и... спойлер? :wink:

maria68

Ну причёска изменилась из-за отросшей чёлки)) А доспех - версия латника от Фиркраага)) Про спойлер буду натужно молчать, ибо сама пока что в раздумьях)

Accolon

maria68

Accolon

Accolon

maria68

Accolon
спасибо за правку. Я знаю, что Йошимо охотник за головами. Но, кажется в озвучке английской его называют именно ассасином (надо ж было так лохануться с этим словом

).

AERIE Team

Очередная новелизация )))

Кто сейчас на конференции