[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
AERIE Team • Просмотр темы - Проект перевода PlaneScape

AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 12 дек 2024, 01:07

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Переводы МОДов » Переводы МОДов

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 52 из 58
  [ Сообщений: 859 ]  На страницу Пред.  1 ... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 ... 58  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 22 дек 2010, 21:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290
wooder
Все выложенное поправлено.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Tanger Soto
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 24 дек 2010, 12:07 
Не в сети
Переводчик-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 24 дек 2010, 21:37 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Tanger Soto
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 24 дек 2010, 21:50 
Не в сети
Переводчик-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 24 дек 2010, 22:42 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290
Мда... С тобой все ясно. ЦП подвис, уйдя в рекурсию...

Спасибо, очень помог. Мы свяжемся с тобой, если потребуется помощь.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Tanger Soto
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 24 дек 2010, 22:50 
Не в сети
Переводчик-эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575
Гы. Ну, спасибо, барин. Жду с нетерпением.

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 25 дек 2010, 09:29 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290
Перевод версии 1.03
http://zalil.ru/30213074
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Резчица
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 25 дек 2010, 14:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08 апр 2009, 11:42
Сообщения: 364

Кто НПС считается одним из лучшихз западных модов и давно выпущена.
Последние наработки- в теме.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 26 дек 2010, 11:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290
Я что-то не понял, какая связь с ПСТ?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
RedRat
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 26 дек 2010, 11:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 мар 2010, 00:03
Сообщения: 89


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 27 дек 2010, 00:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290
RedRat
Да какая разница? Пости что есть... Чего не найду - то уже поправил.

Ну если очень надо, то см. личку. Хотя мог бы сам скачать 1.03 и распаковать в левую папку :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
menyalin
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 05 янв 2011, 16:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 май 2010, 17:24
Сообщения: 59
1) "Марисса... Я ее еще не встречала. Ты уверена?" - говорит Безымянный, должен быть мужской род.

2) Джульетт: "Очень хорошо. Я доставлю то, что *вы* должны доставить. Вы поняли?" - предположительно, некорректный перевод.
В оригинале: "Very well. I shall deliver once *thou* dost deliver. Dost thou understand?"
Речь идёт о том, что она предоставит Безымянному информацию после того, как он выполнит свои обязательства.

3) @40618 = ~"Чующих?"~ - "Сенсаток?"

4) @40476 = ~"Я пытаюсь найти 'личный аромат' Вивьен... ты не знаешь, где они могут быть?"~ - "он может"

5) @61782 = ~"Они обитают на ядовитом Плане Бездна, где питаются своей собственной яростью и расползаются по всей Мультивселенной, грабя всех и вся."~ - "Бездны"

6) @27460 = ~Она не входила в детали.~ - "не вдавалась"


Последний раз редактировалось menyalin 05 янв 2011, 22:43, всего редактировалось 4 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 05 янв 2011, 21:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290
Джульетт все хорошенько обдумала, затем кивнула. "Очень хорошо. Я предоставлю вам информацию, когда *вы* доставите то, что мне нужно. Договорились?"

Теперь подходит по контексту?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
menyalin
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 05 янв 2011, 21:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 09 май 2010, 17:24
Сообщения: 59


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Macbeth
 Заголовок сообщения: Re: Проект перевода PlaneScape
СообщениеДобавлено: 05 янв 2011, 22:07 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 дек 2009, 20:45
Сообщения: 290


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 52 из 58
  [ Сообщений: 859 ]  На страницу Пред.  1 ... 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55 ... 58  След.

Список форумов » Переводы МОДов » Переводы МОДов

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Not able to open ./cache/data_global.php