AERIE Team

_________________
<3 DS

Что-то Gold вообще пипец... (( Я дурею с Акеллы, они вообще игры хоть как-то оптимизируют? Мало того что widescreen с ней не пашет, так еще и у многих и у меня в том числе проблема что игра вылетает при нажатии на кнопку сохранение/загрузка. Подскажите - это решаемо? Или лучше сборки от Дарктеха версии нет и не будет?

Ну не спорю, но интерфейс 2-го меня гораздо больше прельщает Я бы играл конечно в голд, но против: разрешение и вылеты... вот что с этим делать?!

Не помогло
Вобщем, как я понял сама по себе Gold версия - жуткая кривотень и лучше брать по отдельности первую и вторую части.

_________________
<3 DS

мда, игру переиздали, а над содержимым особо не парились. отмазка вообщем.
диалоги переведены по-другому, но не без косяков, в целом не лучше старых переводов.
ролики озвучили, персонажей - нет. бред.
примитивные баги типа вылета при наведении на "призыв приживалы" в окне создания персонажа даже не исправили.
как и прежде, мой выбор - оригинальные версии c English Text Update.

жалко, я хотел наконец купить БГ

так купи. других-то вариантов всё равно нет.
в целом перевод достойный, видно, что над ним потрудились, просто необычны некоторые моменты. догадайся, например, что такое "чародерж"? если перестроиться на новые термины, читать диалоги заново интересно даже.

Можно накатить English Text Update, наверное. Все станет по-английски.

А смысл тогда в русской версии?
С ITA по-английски станет только то, что этим апдейтом правится. Мы с парнями играем сейчас по инету втроём, так один по ошибке накатил апдейт. Получилась русско-английская смесь