AERIE Team

Да мне самому не все нравится в этом варианте... бум думать...

Тут как-то обсуждали... делать Госпожа Боли или Госпожа Боль? У меня везде пока первый вариант...

Леди Боли.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________
<3 DS

_________________
<3 DS

То, что вчера наловил по ошибкам в скриптах.

#17162
#17526
#51355
#51357
#51359
#51395
#51396
#51402
#68425

#32094 Abishai Battle Cry 1 (Approach 1)
#32096 Drone Heavy Battle Cry 1 (Approach 1)
#32097 Drone Heavy Battle Cry 2 (Approach 2)
#32099 Skeleton Worker Battle Cry 1 (Approach 1)
#32101 Cranium Rat Battle Cry 1 (Approach 1)
#32102 Giant Armored Skeleton Battle Cry 1 (Approach 1)
#32103 Cornugon Battle Cry 2 (Approach 2)
#32105 Abishai Battle Cry 2 (Approach 2)
#32862 Zombie Fist, Weak (Lunge)

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
<3 DS

Вот именно и из-за такого РЕЗКОГО отличия 17162 я и говорю что его стоит "восстановить". Ну, это уже ваше дело - наводку я дал.
P.S. Завтра сброшу список битых тегов <TAG> -- там тоже не хило.

P.P.S. @2844 Я Дак'кон. Гитцерай. Один из членов группы. Мне сейчас нечего сказать. Но посмотрите на мою классную анимацию во время боя. Жалко, что нет анимации смерти для монстров, которых я убиваю...
Дак'кон: "Посмотрите на мой меч: корошикару!"
Бандит Хайва: "Гаааах... мунен нариииии..." *Ссссссс* <-- *глухой звук* фонтана артериальной крови
Дак'кон: "Фмм." *шинг* <-- клинок *карач* убирается в ножны

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

Блин, я уже поменял... но остался бэкап.. народ, решайте уже... я в этой хрени копаться не хочу. Мое дело - перевод...

_________________
<3 DS

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

По поводу 17162, в последней редакции перевода эта строка вообще не используется, отлетающей надписи соответствующего содержания ("Получена Способность: Поднять Мертвого") нет. А в диалоге написано без уточнений (скрин в аттаче). Судя по всему, эта строка перепутана с какой-то другой. Самое странное, что в английском диалоге я подобной строки вообще не нашел, только
@66915
And you know Deionarra is *right.* You suddenly remember how to coax the dimmest spark of life from a body, and bring it forth... the thought both horrifies you and intrigues you.

NOTE: You have remembered how to raise others from the dead. To access this ability, select the 'Special Abilities' button in the Quick Menu. You can only use this on party members that have died in your presence - it will not work on anyone who does not travel with you, and it will *not* work on party members you remove from the party while they are dead.

Покопался в InfExp, там тоже ссылок на 17162 не нашел, только на 37078... Вобщем предлагаю пока фиксировать все странности с тэгами, а разбираться уже потом. Глядишь после 15 апреля у меня появится хоть немного свободного времени и я смогу заняться этим вопросом поплотнее.

_________________
<3 DS