AERIE Team

_________________
<3 DS

Тогда сделаем в некоторых местах странником и все.
О может вояка подойдет?
Или пусть будет везде странник, но только не железка.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________
<3 DS

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

"Но зачем ты утягивал Керст из Внешних Земель?"
"Then why have you dragged Curst into the Outlands?"

по-моему, тут наоборот "во Внешние Земли"

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

hawkmoon
Да, похоже. Но думаю это описка оригинала. По логике, он тянет ИЗ Внешних В Карцери, чему и препятствует Без.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Вырывают зубы...
Может, все-таки надо было описать не в процессе, а по факту...
Монстры в Керсте появились, только я не понял, город уже соскользнул в Керст или еще в процессе, и Без его вернул во Внешние Земля до полного перемещения.
Так или иначе, разговор имхо о городе, как о чем-то перетягиваемом, скользящем, соскользнувшем... если есть синонимы лучше "утягивания" - пишите, обдумаем.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!