AERIE Team

_________________
<3 DS

7 - эту запятую можно оставить (будет по правилам), а можно убрать (будет удобочитаемо)
8 - ... делает их унылыми, раздражительными и слишком слабыми ...

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

2Macbeth
Ну как, разобрался, как надо пройти диалог, чтобы та реплика появилась? Если нет, то пиши в ПМ, там объясню - нечего засорять форум.

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

Последняя версия. Превосходящий переведен не до конца. Надо чуток дух перевести...
http://slil.ru/28546585

_________________
<3 DS

Чуваки, кореш звучит более литературно

_________________
<3 DS

_________________
<3 DS

Немного улова по предметам:
1) Описание МАГИЧЕСКИЙ МОЛОТ: "Этот молот наносит ранящие чары." адекватность перевода?
2) Описание БОЛТЫ ЗЕФИРА: "Эти арбалетные болты имеют наконечники с насечками по бокам. Не причиняют большего ущерба, " м.б. в начале второго предложения поставить "Они"?
3) Описание БЕДРО ИЗВЕРГА: "Когда бедро бьет по любому танар'ри или баатезу, зубы ощетиниваются по всей длине кости и наносят ужасные повреждения любому танар'ри или баатезу." необходимость повтора?
4) Описание ФУЛСМИТЕР: "Он был похищен из их штаб-квартиры в Теневом Храме много лет назад и вновь всплыл только дважды на Планах." м.б. "всплывал"?
"Говорят, что это заклятие, которому подвергается обладатель и его враги, со временем развеялось, но никто так и не осмелился это проверить." лишнее "это"? Т.к. предложение является единственным в абзаце.
5) Описание СЕКИРА ШУТНИКА: "Истории об этой секиры гремят по всем Планам."
6) Описание СЕРЕБРЯНЫЙ МОЛОТ: "Возможно, когда-то топор использовался для церемониальный нужд."

P.S. Везде написано THACO вместо THAC0, только сейчас заметил, даже удивительно...

_________________
<3 DS

Ноль

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода