AERIE Team

Ловим блох
Род:

Я смог пробраться в монастырь и встретиться с Балтазаром,
Мне удалось пробраться в монастырь и встретиться с Балтазаром,

Я наконец встретился с Балтазаром...
Наконец-то мне удалось встретиться с Балтазаром...

Я не вполне уверен, что Балтазар так силен, как кажется...
Не знаю, так ли силен Балтазар, как кажется...

...и его часто видели пристально смотрящим в ночное небо и вспоминающим <CHARNAME>
Как-то надо исправить падеж на именительный

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

Не, Чарнейм выкидывать не стоит.

...и его часто видели пристально смотрящим в ночное небо и погруженным в воспоминания. - Может вообще это <CHARNAME> выкинуть?

А зачем выкидывать? Не пойму. Погруженным в воспоминания о Чарнеэйм.
Так разве не пойдет?

<CHARNAME> - это тег, имя главгероя
Погруженным в воспоминания о Aldark - Не красиво

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

Но там ведь не о крепости скромной говорилось?
+ Как крепость может быть скромной?
Ну может так:
чтобы отдать дань уважения за успокоение, которое он обрел, и собственными глазами увидеть, как начиналась великая легенда

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

Самая великая библиотека Фаэруна + Да, она частично является крепостью

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

Не начиналась легенда, а зарождалась...

p.s. ИМХО стоит оставить чарнэйм и не париться. В переводе Фаргуса/акеллы/модах - повсеместно склонения кое-где нелепые. не страшно

Немного обновил

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

@2001 - концовка теперь идеальная, но вот это <CHARNAME>...

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

да и убрать с глаз долой это чарнейм, заменить на "...и вспоминающим былые годы/свои приключения/вообще ничего не вспоминающим"

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

hawkmoon
полностью согласен

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).