|
Сегодняшний улов:
1) Имя НПС "Конструкция злого мага", имхо здесь должен быть "Конструкт".
2) Диалог с ним же: "Со временем я обрел самоосознание и попросил отпустить меня на свободу. Их вожак мне отказал!" м.б. "самосознание" и "лидер"? Далее ещё несколько раз leader переведён как "вожак".
"Потом я попытался убежать из этой юдоли через ближайший выход." вместо юдоли должна быть "отвратительная действительность".
3) Описание ЛИНЗА ПОРТАЛА: "Это магическое усройсво может создавать порталы в другие места, временно прикрепляя себя к местным, уже существующим порталам. Это позволяет владеьцу этой Линзы проходить через такие порталы даже не находя их."
4) Использование линзы портала: ""Линзы портала пульсируют от наполняющей их энергии. Они ожидают твоего выбора..." по логике линза должна быть в единственном числе. Чуть ниже последний вариант ответа также
"Неважно. Убрать линзы."
5) При удалении персонажа из группы: "Вы уверены, то хотите удалить персонажа из группы?"
6) Бантер: Грейс: "Ты доказала, что очень полезна Мортэ. Продолжай в том же духе, и внакладе не останешься." это вроде бы я уже упоминал.
Мортэ: "Арф! Арф! Эх! Эх! Эх!" надо сверять, т.к. при этом Морте издает звуки собачьего лая и шумного дыхания.
7) Диалог с Нордомом: "Раздается шипеие, словно изо всех дыр Нордома валит пар."
8) Завершение диалога с Нордомом: "Забей на это, Нордом. Пошли."
9) Описание ЗУБАСТОЕ ЗЕРКАЛО ЙЕХЦИР-ЭЙА - куча нестыковок (расхождение единственного и множественного числа, несовпадение родов, просто ошибки), имхо надо полностью сверять с оригиналом.
(Слабый Артефакт) м.б. "Малый артефакт"?
"Последний Великий Матриарх Моря Черных Песков, Йехцир-Эйа, выяснила, однажды, что она медленно умирает. Окруженная враждебными народами, желавшиими поработить ее страну, Йехцир-Эйа решила выбрать одну из Младших Матриархов соседней империи и войти в союз, спася таким образом свои земли от войны. Правдв она не знала, кому из Младших Матриархов можно верить."
"Призвала она тогда своих оракулов, и спросила, как можно проверить Младших Матриархов на лояльность. Он ипосоветовали ей пойти на край Моря Черных Песков - там, где черные зыбучие пески сменяет сланец, она и найдет то, что она ищет."
"Великий Матриарх прошла много миль, прошла пешком, пока не дошла до края Великого Моря."
"Оракулы сказали, что зеркала эти проверят верность твоих подданых."
"Согласно некоторым мудрецам из числа Планарцев,"
10) Описание: "Перекрученная Шмотка Энола-Эвы" в заглавии, но "ПЕРЕКРУЧЕННЫЕ ШМОТКИ ЭНОЛЛ-ЭВА" в самом описании. М.б. назвать не "шмотка", а "механизм"?
"Тяжелый механизм, находящиеся в центре этой скрученной кучи мусора,"
"Вероятно, что присутствие Лимбо имело воздействие на мысли Энолл-Эва, которое вдохновило недалекого модрона думать о кое-чем возвышенном и чрезвычайно опасном."
"Во время конфронтаций все физические или волшебные атаки дублируются,"
11) Описание заклинания "Дупликация Энолл-Эва": "Решив его во время боя, можно удвоить все магические и физические атаки - то бишь урон от них."
12) Описание ШИПАСТАЯ СЕРЬГА: "Класс Защиты:+2" отсутствует пробел между двоеточием и плюсом.
_________________
<3 DS
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
