AERIE Team

Accolon
на этот раз мысль по древу растеклась так основательно...
Я даже уже НЕ спрашиваю, при чем тут Киев, Москва и прочее... сама вижу, что они тут ни при чем.

Skaramush

С церковно-славянского. Того самого выразительного языка, величавой тенью которого является нынешний русский.

Alina

(не, ну как ты меня понимаешь)
Лан, не принято, так не принято. Моя умываю руки.

Accolon
Слушай мы же говорим не на церковно-славянском, и потом, следуя твоеи логике, скоро мы будем и древнегреческий использовать

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

Т.е., "мироносица" - слово непонятное? Древнегреческий мы уже давно используем, в таких именах, как Александр, например. Что означает: защитник народа. И не только древнегреческий. Лан. Все это может приблизить к поискам удачного названия лишь в том случае, если не будет боязни нарушить некие академрамки (которые сегодня одни, а завтра другие).

Accolon
Говорят вообще-то не мироносец, а - миротворец; единительница, зазнобница - это кто такие? Слов таких в русском языке нет, и не надо извращаться Имена статья отдельная... Я говорил об именах нарицательных, а не собственных

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

Skaramush
Я к тому, что нынешние "имена собственные" изначально суть нарицательные. И это же относится к Киеву и Москве.
Мироносица - это одно, а миротворица - другое. Мироносица мир в себе носит. Миротворица - враждующих умиротворяет.
Еще варианты насчет долины:
Долина уединения, долина Уединенной; долина единения, принцесса-объединительница.
Единительница - от "единение с природой", например.

Accolon
Ты вообще читал, чтО я хочу сказать? какой смысл вложить?

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

Злые вы.
Насчет жен мироносиц достаточно вбить поиск, чтоб понять, что имеется в виду не жена мужа, а "жена" в смысле "женщина". Т.е., в название "принцесса-мироносица" вкладывается тот смысл, что она носила в себе мир и изливала его на окружающих. Получаем: принцесса-мироносица; долина Мироносицы. Более современно: принцесса-миротворица; долина миротворицы, миротворная долина. Только первое название акцентируется на внутреннем настрое принцессы, а второе - на то, что она делала для окружающих. Ну и давайте ваши варианты, если есть.

Accolon
у нас уже злостный оффтоп пошел.
я вот про этих - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0% ... 1%86%D1%8B

Что-то мне это начинает напоминать (извините, самого треда уже не нашёл)
ЗЫ. Долина Скрывшейся. И всё. Слово "принцессы" не нужно.

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

Alina
Я тож про них. Только акцентировался на внутреннем настрое, а не на принесенном мире. Насчет оффтопа - не знаю. Скорее, условия очень зыбки. И взгляды у всех разные.

hawkmoon
Пусть кураторы решают.

All
http://www.diar.ru/diar/etymology.htm#Deeping_Coomb
Кста, такой вопрос. М.б., в deeping princess первична местность, а не прозвище принцессы? Типа: "Александр Невский". По VGtD понял, что вроде первично прозвище принцессы, но вдруг моя ошибся?

hawkmoon
Ну так тщетны поиски были мои - пусть она будет либо Долиной Скрывшеися (или Ушедшей ), либо Понижающеися Долиной (только нужно относительно рельефа уточнить - в моих источниках читаются лишь горы и ложбины (FR Atlas и карта Dalelands)
Accolon
Первично вообще-то Deeping Stream, затем Deeping Princess, и только потом Deepingdale.
Соответственно, если брать Понижающуюся Долину, будет Ниспадающии Поток; если Долина Скрывшеися - Скрывающийся (Исчезающии поток)

Насчет рельефа попробую уточнить, но т.к. нет других версии предлагаю оставить - Долину Скрывшейся

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).

Так надо заканчивать с долинами...
Featherdale - Долина Пера, названа в честь города Feather Falls (о каком пере идет речь выяснить не смог )
Shadowdale - Долина Теней, из-за постоянно туманной погоды, как и в граничащей с неи Mistledale, и населяющих ее дроу; наложив густои туман на эльфа-дроу, мы получим сильно размытый силуэт, похожий на тень.
Lost Dale - Потерянная Долина, ее больше нет...

Все! С долинами покончено

_________________
Alea jacta est
"О, утраченный, ветром оплаканный призрак!!! Вернись! вернись!" - Т. Вулф
Обитает и находится вместе с Aldark'ом на своем саите, тут появляется по праздникам и первым выходным месяца).