AERIE Team

Если что (речь о подрасах полуросликов?:

Hairfoot - Шерстоног
Furchin - Мохнарь
Tallfellow - Перерослик?
Stout - Крепыш

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

Pit Fiend
- дьявол огнеямы
- исчадие огнеямы

Pit Fiend = Исчадие огненной ямы
(, в том числе, Accolon-а)

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Ааа. Еще в догонку:
Исчадие огненной ямы или дьявол огненной ямы --> исчадие (дьявол) огнеямы --> огнеям.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

2Vit MG:
Pit Fiend - Исчадие огненной ямы

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

2Nightfall: Очевидно, это выражение согласия

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

2Vit MG:
да, уже ведь согласовали...

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

beholder \ созерцатель \\
бехолдер

lizard men \ людоящеры \\
ящеролюди, ящероиды (от гуманоиды, хмм или это лучше для Lizardfolk подойдет?)

yuan-ti \ юань-ти \\
янь-ти, ян-ти

shapeshifter \ меняющий форму (кит друида), оборотень \\
вердруид

p.s. а с вервольфам что? Еще были wolverine..

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

were = человек. Вердруид = человек-друид?