AERIE Team

_________________
Нас не возможно сбить с пути. Нам все равно куда идти.

Так, очередной вопрос. Есть Оригинальные версии БГ1(Original saga) и БГ2(SoA + ToB). Требуется собрать БГТ без модов(кроме фиксов Бальдураша) с идеальным переводом. Насколько я понимаю Патч "идеальный перевод" надо ставить на русские диалоги? Или можно ставить на английскую? Если нет то в моём понимании порядок такой:
1) Закинуть русские диалоги в БГ1 и БГ2.
2) Пропатчить обе части.
3) Собирать БГТ.
Либо:
1) Закинуть русские диалоги в БГ1 и БГ2.
2) Собирать БГТ.
3) Патчить БГТ.
Как правильно?

Упс. Последний пост мой.

правильная последовательность для оригинала:
первый вариант
1) Закинуть русские диалоги в БГ1 и БГ2.
2) Собирать БГТ.
второй вариант
1) Собирать БГТ (диалоги пусть будут оригинал - это роли не играет).
2) Закинуть русские диалоги БГТ.

Суть в том, что идеальный перевод добавляет, например, разные диалоги для мужских и женских персонажей. Т.е. надо именно патчить WeiDU-патчем.

Разные диалоги для мужских и женских персонажей уже содержатся в файлах dialog.tlk и dialogF.tlk соответственно
(правда еще далеко не все, но определенно точно такие же, как после WeiDU-патча)

Чуть было не забыл. Перед сборкой BGT, закиньте "Исправленный" bg1.tra в ...\BGT\Install\Russian