AERIE Team • Просмотр темы - Идеальный перевод Baldur's Gate на русский

Сообщения без ответов | Активные темы

Список форумов » Общие форумы » Наш сайт и форум » Идеальный перевод BG

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Идеальный перевод Baldur's Gate на русский

Модератор: Vit MG

Страница 50 из 58

[ Сообщений: 865 ]

На страницу Пред. 1 ... 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 ... 58 След.

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Автор

Сообщение

Tanger Soto

Заголовок сообщения:

Добавлено: 23 май 2008, 23:45

Переводчик-эксперт

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:

Вернуться к началу

darktech

Заголовок сообщения:

Добавлено: 24 май 2008, 07:53

Зарегистрирован: 07 авг 2006, 11:12
Сообщения: 269
Откуда: Уфа

Вернуться к началу

Tanger Soto

Заголовок сообщения:

Добавлено: 24 май 2008, 13:55

Переводчик-эксперт

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:

Вернуться к началу

Vit MG

Заголовок сообщения:

Добавлено: 04 июн 2008, 11:05

Зав.патчем

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Вернуться к началу

Poison Vortex

Заголовок сообщения:

Добавлено: 04 июн 2008, 12:15

Зарегистрирован: 14 дек 2005, 17:11
Сообщения: 82
Откуда: Киев

_________________
Каково будет убеждение, таковы и поступки, и помыслы, а каковы они, такова и жизнь

Вернуться к началу

Ivor

Заголовок сообщения:

Добавлено: 04 июн 2008, 12:48

Зарегистрирован: 09 апр 2005, 15:47
Сообщения: 51

Вернуться к началу

Accolon

Заголовок сообщения:

Добавлено: 04 июн 2008, 12:57

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369

Тогда "Исчадие неугасающей ямы" или "Исчадие геенской ямы".

Вернуться к началу

Tanger Soto

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 11:24

Переводчик-эксперт

Зарегистрирован: 20 дек 2006, 09:35
Сообщения: 575

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

:jester:

Вернуться к началу

Vit MG

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 11:54

Зав.патчем

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Вернуться к началу

Accolon

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 13:44

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369

Вернуться к началу

Vit MG

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 14:36

Зав.патчем

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Вернуться к началу

Accolon

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 14:48

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369

Vit MG:

еще смолки и огня, огня

Тогда варианты:
- дьявол огненной ямы
- исчадие огненной ямы
Первый более научен в рамках D&D, т.к. подчеркивает, что pit fiend это не демон, а именно дьявол.

Вернуться к началу

Vit MG

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 17:32

Зав.патчем

Зарегистрирован: 22 дек 2006, 14:57
Сообщения: 1202

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Вернуться к началу

Accolon

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 19:27

Зарегистрирован: 15 окт 2005, 21:18
Сообщения: 1369

Вернуться к началу

Poison Vortex

Заголовок сообщения:

Добавлено: 06 июн 2008, 21:03

Зарегистрирован: 14 дек 2005, 17:11
Сообщения: 82
Откуда: Киев

_________________
Каково будет убеждение, таковы и поступки, и помыслы, а каковы они, такова и жизнь

Вернуться к началу

Страница 50 из 58

[ Сообщений: 865 ]

На страницу Пред. 1 ... 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 ... 58 След.

Список форумов » Общие форумы » Наш сайт и форум » Идеальный перевод BG

Часовой пояс: UTC + 3 часа

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти: