|
2Badgert
@0 = ~Erm.... do you have an item of mine, that a er, crazy white bearded dwarf left?~
Не попадала ли к тебе одна моя вещица, от… э-э… сумасшедшего гнома с белой бородой?
@1 = ~Say what <GIRLBOY>?~
Что-что?
@2 = ~Well erm basically, I've been told you have an item of mine, and well I've been following these clues, and the last one pointed to you...~
Ну… в общем-то… мне сказали, что у тебя есть одна моя вещь, и, ну… я расспрашивал кое-кого… и последний, с кем я говорил, указал на тебя
@3 = ~Oh er... nothing, nevermind.~
Э-э… да ладно, ничего. Забудь.
@4 = ~Do ye have any idea how insane that sounds? Some white bearded ol' Dwarf led ye to me?~
Ты хоть понимаешь, насколько по-идиотски это звучит? Какой-то белобородый гном отправил тебя ко мне?
@5 = ~You're right... sorry~
Да, правда… извини.
@6 = ~No... seriously! I have been promised some kind of present, and I want it!~
Нет… серьезно! Раз уж мне обещали подарок, я его получу!
@7 = ~Fine whatever ye say <GIRLBOY>~
Что ж, как скажешь.
@8 = ~Ok then, whate'er ye say~
Ну, ладно, хорошо.
@9 = ~Really?~
Правда?
@10 = ~Yes!~
Да!
@11 = ~No not really...~
Да нет, на самом деле – нет…
@12 = ~Your loss!~
Я тут не причем!
@13 = ~Wha?~
Что-о??
@14 = ~Hahaha, me brother bob seems to 'ave scammed ye <GIRLBOY>!~
Ха-ха-ха… похоже, братец Боб обвел тебя вокруг пальца!
Насчет brother bob я не очень уверена, надо бы еще где-нибудь его посмотреть
@15 = ~Ohhhhh.... could I just have the item?~
Так… я могу получить свою вещь?
@16 = ~Well....~
Ну…
@17 = ~OK~
Хорошо
@18 = ~Ok, it's yours... well done, I did'nae think ye'd make it.~
Ладно, забирай… Отлично сработано, никогда не думал, что у тебя получится.
файл setup.tra
@0 = ~Xmas Mod v1.0~
Рождественский мод
@1 = ~Bob~
Боб
@2 = ~Santa's Clue~
Подсказка Санты
@3 = ~Well done, I see you found the second clue. Hahaha, what's that? You thought this was your present? Well you can settle for this tattered old note, but wouldn't you rather have something shiny and new?
Отлично, смотрю, ты нашел вторую подсказку. Ха-ха-ха, так что там? А мы уже размечтались, что тут нас ждет подарочек? Можешь, конечно, удовлетвориться ветхой записочкой, но разве тебе не хочется получить что-нибудь новенькое и блестящее?
Your second clue is simple, unless of course you hate riddles.
Вторая подсказка очень простая, если, конечно, ты любишь загадки.
"We may be penniless,
the world is merciless,
but in the god's hands we rest...
«Нищи мы,
И мир жесток,
Но спасать нас –
Господа зарок
..what god you say?
the god of the meek,
the god of the poor,
the god of those whom suffer..."
Что за Господь ты вопрошаешь?
Господь смиренных,
Нищих Бог,
К кому в страданьях ты взываешь…»
Go, and there you shall find your prize.~
Ступай, там ждет тебя сюрприз.
@4 = ~Right, I'm rapidly running out of ideas for places... and besides the worgs are getting a bit irritated with having to drag my cart everywhere. So, here's your final clue... well it's less a clue, more a challenge. Cromwell, you know Cromwell? in the docks district? Well he has your prize... but of course he won't just give it to you, hahaha, see your problem?~
Так, мне катастрофически не хватает укромных местечек… к тому же воргам все меньше и меньше нравится возить мои сани. Стало быть, вот тебе последняя подсказка… Ну, это даже не подсказка, а, как бы сказать, задание. Кромвель, ты ведь знаешь Кромвеля? из района доков? Ну вот, сюрприз у него… но он, конечно, его просто так не отдаст, ха-ха. Улавливаешь, в чем проблема?
@5 = ~Full Plate Mail~
Полный пластинчатый доспех
@6 = ~Armour of the Avalanche~
Доспехи лавины
@7 = ~Full plate armor is the best armor a warrior can buy, both in appearance and protection. The perfectly fitted interlocking plates are specially angled to deflect arrows and blows, and the entire suit is carefully adorned with rich engraving and embossed detail.
Полный пластинчатый доспех – наилучший выбор для бойца и с точки зрения внешнего вида и надежности. Плотно подогнанные друг к другу пластины закреплены под углом, чтобы удары клинков и наконечников стрел соскальзывали с них. С ног до головы доспех покрыт изумительной гравировкой и рельефами.
ПОКАЗАТЕЛИ:
Класс Брони: 1
Вес: 70
Требуется: 15 Силы
Не используется:
Бардами
Друидами
Магами
Ворами~
@8 = ~This carefully carved armour was created entirely from ice, and for some reason totally unknown to you, is still in solid form. It offers total protection from cold attacks, and with the added dagger sheath, it can be used to keep an ale or two cool.
Этот доспех с удивительно тщательностью вырезан из цельного куска льда, но, по какой-то неведомой причине, он не тает. Он полностью защищает от повреждений холодом, а если добавить к нему ножны от кинжала, с его помощью можно охладить кружку-другую эля.
Тут я не очень поняла
ПОКАЗАТЕЛИ:
Класс Брони: 0
Особое: полный иммунитет к Холоду
Вес: 35
Требуется: 15 Силы
Не используется:
Бардами
Друидами
Магами
Ворами~
@9 = ~Santa's Note~
Записка от Санты
@10 = ~Dear <CHARNAME>,
merry christmas! I hope you find your Christmas present, as I've decided being a goody goody white bearded idiot was too boring. I've gone and hidden it somewhere, and if you want it back, you've got to find it. Hahaha, who's having a crappy boring christmas now eh?
Regards,
Bob
(My name is NOT Santa)
PS - I'd better give you a clue, your present is located somewhere... holy.~
Приветствую, <CHARNAME>,
веселого рождества! Надеюсь, тебе удалось отыскать свой рождественский подарок, поскольку мне малость поднадоело изображать из себя добренького-предобренького идиота с белой бородой. Я уехал и припрятал его, так что придется тебе потрудиться, если хочешь его найти. Ха-ха-ха, кому в этом году выпало паршивое тоскливенькое рождество, а?
Всего,
Боб
(Меня зовут НЕ Санта)
PS – Надо бы тебе подсказать, что ли? Твой подарочек спрятан в одном… святом местечке.
_________________ Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
