AERIE Team

2Alex2D: Вы не русифицировали игру.
Прочтите , скачайте и установите русские тексты и шрифты для BG I.
Затем устанавливайте Идеальный перевод - это патч, а не русификатор - он исправляет ошибки перевода в игре, которая уже русифицирована.

Debug-файл я посмотрел, все работает правильно, как русифицируете - удалите dialogF.tlk и запустите патч на переустановку: будет вновь скопирован dialogF.tlk* и потребован еще один запуск, уже после которого установка патча пройдет без ошибок.

*это однократная процедура, но обязательная для первой установки - последующие, в том числе и установки новых версий пройдут без перезапусков.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Спасибо, все работает.

...

_________________
"Влюбленные драконы питаются мечтами. И потому часто травятся." Трактат о драконах

Я где-то, кажется, почти, хотя и еле-еле, в каком-то смысле на пути, возможно, к некой цели...

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

_________________
"Влюбленные драконы питаются мечтами. И потому часто травятся." Трактат о драконах

Я где-то, кажется, почти, хотя и еле-еле, в каком-то смысле на пути, возможно, к некой цели...

2Dzen: Значит патч Идеальный перевод у Вас установился нормально.
Мало исправлений? Согласен, прошу извинить, мне тоже хочется больше - буду стараться!

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Не подскажете в чем проблема? Заранее спасибо!!

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

2Vit MG:
Спасибо вам за помощь, но я делал как вы написали (всякие варианты самостоятельно пробовал). Опять таки была ошибка. Как приду домой, сброшу вам файл. Посмотрите, пожалуйста, если время будет.

2Vit MG:
Спасибо, все установилось. Только теперь такой вопрос возник: из-за своей невнимательности я заменил файл bg1.tra уже после установки БГТ:( Все запустилось, текст русский, но вот я не знаю, не повлияет ли это на дальнейшую игру? Или мне лучше переустановить БГТ?

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Вопрос (перенесен из темы обсуждения текста):
Al Vito: Скажите, можно ли установить обсуждаемый здесь патч Идеальный перевод после мода Baldur's Gate I Russian Ease-of-Use v4.6 и патча Joinable NPC level patch? Не создаст ли ошибок такая поочерёдность установки модов и патчей?

Ответ:
очередность такая:
1. Baldur's Gate I Russian Ease-of-Use v4.6
2. Идеальный перевод
3. Joinable NPC level patch - он всегда должен быть последним

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Очередность то я знаю, повычитывал в ридми. Я хотел знать можно ли её нарушить, что б игру не переустанавливать и в то же время ляпов не понаделывать неправильной установкой. Тем не менее я всё переустановил уже.
Кстати, в ридми к Идеальному переводу, написано указание ставить его до установки любых модов, а вы советуете прежде Baldur's Gate I Russian Ease-of-Use ставить. Как правильнее? Я вот мод Йогана после Идеального перевода установил.

З.Ы. Свой пост с вопросом касательно очередности установки модов, ошибочно забитый мной не в тот топик, я удалил.

_________________
Я та неведомая сила, что вечно хочет зла, но вечно сотворяет благо...