AERIE Team

Проблему, когда в русифицированном Baldur's Gate I (в БГТ проблемы нет) все NPC присоединяются к группе с уровнем 1, независимо от уровня главного героя, .
Тестироватие показало, что ошибка связана с именами самих НПС, - при замене их на английские все работает правильно и уровень НПС соответствует уровню протагониста, согласно NPCLEVEL.2DA.
Для устранения проблемы используйте прилагаемый патч.
Устанавливайте после всех модов, чтобы он учёл все возможные изменения.
Подробности установки - в ридми.
Требуется WeiDU не ниже 204. Если установщик ругается - скачайте его последнюю версию.

ОБНОВЛЕНИЕ: теперь пач правит именно NPCLEVEL.2DA - никакой замены имён!

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

2Vit MG:
Вот как, значит?? Печально.
Т.е. правильно я поняла, что после присоединения НПЦ можно патч удалить, имена их станут русскими, а уровень останется правильным?

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

2Vit MG:
То есть, насколько я понимаю, совсем уж верным решением было бы найти этот скрипт? Или он, как ты предполагаешь, hard-coded?

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Можно попробовать добавить русские имена в NPCLEVEL.2DA. Тогда английская версия имен не затрется. Еще вариант для поднятия уровня нпц в случае БГТ - несколько изменить area-скрипты.

Спасибо, Accolon, за идею, попробую.
Для БГТ это не нужно - в нём нет данной проблемы.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Проверил:
записал в override файл NPCLEVEL.2DA,
скопировал все его строки и добавил их в конец файла,
заменил в первом столбце имена на соответствующие русские.

Протестировал: идея Accolon-a работает! Персонажи присоединяются с нужным уровнем и безо всяких английских имен! Так что патч в первом посте не нужен - можно будет убрать. (ОБНОВЛЕНИЕ: старый патч заменен новым, нужным )

Осталось сделать другой, который будет проделывать эти операции с имеющейся игрой, подставляя имена из указанных строк или полей Name персонажей. Если кто умеет работать в weidu с 2DA-файлами, прошу помочь.

А пока прикрепляю файл, который нужно разархивировать в папку override игры, но он будет работать только для тех русских имен, у которых имена в файле и игре совпадают.

ОБНОВЛЕНИЕ: Аттач удалён - больше не требуется.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

2Accolon: Все-таки правильнее было бы дописать NPCLEVEL.2DA средствами WeiDU: во-первых, эта таблица, гипотетически, может быть отредактирована какими-нибудь модами, во-вторых, где брать имена, мы знаем совершенно точно, в третьих, аналогичная проблема возникает во всех языках, меняющих имена, было бы элегантнее сделать патч универсальным.
Жаль, что у меня самого сделать его не получается.

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

Я, к сожалению, тоже не знаю, как это сделать

2Accolon: Ну, в принципе, это уже полу-решение.
Осталось присоединить вместо названия ряда к строчке значение из определенной строчки DIALOG.TLK (у меня не получилось, может у тебя получится? - они прописаны в моде сверху).
А если получится программой считать каждый ряд, заменить в нем название и дописать снизу таблицы - будет совсем здорово!

_________________
Baldur's Gate по-русски: и

_________________
Baldur's Gate по-русски: и