AERIE Team

2Badgert: Давно хотел спросить: кавычки в тексте строк нужно заменять апострофами?
Я так понял, проблема теоретически возможна, поскольку WeiDU предусматривает оформление строк символами: " и % и ~. При этом внутри строки нельзя использовать те символы, в которые она заключена.
Но не помню, чтобы такую проблему обсуждали.

Я в других переводах пользовался кавычками (в названиях книг - например) и все было нормально.
Точно знаю, что тильду (~) в начале и в конце строки можно заменять на знак %, вот про кавычки не уверен.

PnP - означает классические? просто давно хотел знать

Если про дэвов еще актуально, то вот немножко про одних и про других:

Movanic devas are the most frequently seen by mortals. Their
milky skin and slender build distinguishes them from the
dark and muscular monadic devas. The latter are rarely encountered
except in the inner planes.

The Monadic Deva
A General Overview
On rare occasions, a power from the upper the planes will have need of a servant to go to one of the elemental or para-elemental planes. When this need arises, Monadic Devas are used. Monadics are able to pass into any of the elemental planes at will. They can survive in any of the elemental planes without ill effect. Neutral good Monadic Devas have been known to reside in the plane of Elysium when they are not on a quest for their power. (Shamelessly taken from the Monster Compendium 8)

The Movanic Deva
A General Overview
Movanic Devas are perhaps the most privileged of all the Devas, for they are sent to the Prime Material Plane where they often directly aid the mortal followers of the good deities. They will normally only do this in moments of dire need and usually only for the more prominent or powerful mortals. Of course, Movanic Devas are able to pass directly into the Prime Material Plane at will. (Shamelessly taken from the Monster Compendium 8)

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн