AERIE Team

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

2Vit MG:
@55294 - лишняя "м" в слове "интересно"
@68125, 68126 - суккуб ("ы" лишняя, имхо)
@51016, 51019 - Роща (друидов) написана как Гров
@23341, 49177,49179, 49184, 49186, 58635...58639 - Роща Друидов называется Лесом
@44775 - "рвя травки" - не по-русски, надо "собирая травки"
@55512 - заменить "сбежит" на "сбежал" - иначе теряется смысл предложения.
Везде по тексту заменить "кожевника" на "кожевенника" - а то такого слова в русском языке нет.
Друид Verthan (Вертан) в паре-тройке мест написан как Версан.
Остальные поправки в разделе Согласования Имен.

2darktech: Спасибо! Предыдущие замечания я уже обработал - успел

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

2Tanger Soto: Разработчики реализовали устройство жизни Куо-тоа не очень понятно.
Главные у них: Leader Kuo-Toa (XP - 2400) - у законопослушных и Prince Kuo-Toa (XP - 4000) - у повстанцев (кровь для квеста Матроны есть только у принца: лидер, очевидно, полукровка). По городу ходят такие создания (в скобках - опыт за их убийство):
Kuo-Toa Archer (XP - 6000, в СОА не появляется - только в ТОБ)
Kuo-Toa Captain (XP - 4000)
Kuo-Toa Priest (XP - 2000)
Kuo-Toa Wizard (XP - 2000)
Kuo-Toa Lieutenant (XP - 1400)
Kuo-Toa Monitor (XP - 1400)
Kuo-Toa Warrior (XP - 1000 - 6000)
Kuo-Toa Whip (XP - 420)
и просто Kuo-Toa (XP - 175)
Как видно, whip не очень-то в почете у разработчиков, но, если из слов Матроны о том, что нужна кровь Master Whip, предположить, что у Куо-тоа теократия, тогда whips, как жрецы основного бога, должны быть наиболее могущественными существами. К тому же они не обладают в игре способностями жрецов.
Впрочем, можно, отбросив размышления, обозвать whip - Жрец Матери моря, а Master Whip - Верховный Куо-тоа или Наместник Матери моря (на море ).

Вот конспективные заметки по поводу куо-тоа. Религиозные термины я все сохранила на англ.

Куо-тоа - теократическое общество. Практически все они поклоняются Блибдолпулип (Blibdoolpoolp (blib-DOOL-pool-ip)), хотя некоторые отдаленные поселения поклоняются Дагону (Dagon). Клирики (clerics) Блибдолпулип, называемые whips (хлыстами(?), кнутами(?)), управляют своим народом железной рукой. Вторые по значимости в обществе - монахи (monk), называемые monitors (наставники(?)).

Жизнь общества куо-тоа строится вокруг религии, и церковь - в буквальном и переносном смысле - сердце любого их поселения. непосредственное управление делами любого города куо-тоа находится в ведении Подводного совета (Sunken Council), который существует в каждом городе и состоит из девяти whips высокого уровня. Они же наблюдают за соблюдением жителями религиозных обрядов.

Вряд ли кто-то из них может быть полукровкой, т.к. размножаются они, я так поняла, подобно рыбам - в специальных spawning pools. Там же выводится молодняк (hatch - вылупляется?) и проводит первый год жизни, пока у него не разовьются в полной мере amphibian qualities. Только после этого они становятся полноправными членами общества.

Кроме того, куо-тоа не пользуются большой популярностью у окружающих. По настоящему дружеские отношения они смогли установить только с дроу. В какой-то момент в далеком прошлом clergy даже издали эдикт, согласно которому дроу считаются honorary kuo-toa. Чем вызвана такая горячая приязнь неизвестно, но с тех пор многие сообщества дроу и куо-тоа наладили тесные торговые связи. Существуют даже смешанные поселения. С другой стороны особой ненавистью и куо-тоа, и дроу пользуются свирфнеблин.

Куо-тоа clergy быстро и безжалостно уничтожает любую даже призрачную угрозу своей власти. Поскольку whips обладают властью назначать самые жестокие наказания и никогда не откладывают дело в долгий ящик, обыватели-куо-тоа предпочитают выполнять все назначенные религиозные церемонии, даже если сами они не являются ревностными поборниками веры.

Согласно последним эдиктам high priests, Блибдолпулип требует частых жертвоприношений (жертв топят в специальных бассейнах). Если clergy настроено благодушно, жертв выбирают из числа рабов и пленных (часто ими становятся свирфнеблин). Если же религиозное рвение паствы кажется clerics недостаточным, то заодно во время церемонии могут утопить и парочку прихожан. Дроу никогда не приносят в жертву Блибдолпулип, на их слуг и рабов обычно тоже не зарятся.

Таким образом, я думаю, самую высокую ступень тут занимают whips, которым подчиняются priests и monitors. Все остальные - армия, ну, и просто куо-тоа.

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

Не устаю благодарить Tanger Soto! Жизнеописание Куо-тоа само по себе занимательно, а тут еще и тезисы!
Для whip у меня появилась ассоциация "пастух". Надо думать. Хорошо, хоть теперь есть над чем!

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

Пастырь - очень емкое слово: в нем есть ассоциации и с паствой, и с пастухом да и слово само по себе важно выглядит. И главного пастыря (Master Whip) можно из него сделать.
С непривычки, конечно, липнет к языку, как пластырь, но это поправимо
Значит, получается Whip Kuo-Toa = Пастырь Куо-тоа, а Master Whip = Главный пастырь (или с маленькой буквы его написать, как намек, а не название - ведь квестовой вещью будет кровь принца Куо-тоа, как бы не запутать народ)?

Еще одна ассоциация для Master Whip - шариковский АБЫРВАЛГ - ГЛАВРЫБА!

А может быть, выписать всех ключевых персов с титулами и разобраться с ними отдельно? А то они как-то всплывают по одному...

"Бич" - это как-то не совсем... это ж не "больное место Куо-Тоа", не "божеское наказание Куо-Тоа". Все-таки вот лично у меня он в первую очередь так воспринимается.