Судя по количеству просмотров этой темы и ответов - вывод напрашивается весьма конкретный: ХОРОШО БЫ...
В таком случае, предлагаю провести конкурс на лучшую озвучку.
Так-как тягаться с профессиональными актерами бессмысленно, предлагаю делать озвучку только для модовских НПС.
Вот НПСы, которые уже переведены на русский язык и имеют самостоятельную озвучку:
Аласса (44 звуковых файла) человек вор нейтрал-ивил
Кассиус (24 звуковых файла) человек бард нейтрал-гуд NG
Хлоя (59 звуковых файлов) человек воин нейтрал N
Фейд (19 звуковых файлов) тифлинг вор хаотик-нейтрал CN
Гуу (7 звуковых файлов) бехолдер вор нейтрал N
Хесса (59 звуковых файлов) полу-эльф вор нейтрально-злая NE
Индира (51 звуковой файл) полу-эльф воин-маг законно-гуд LG
Кэрри (36 звуковых файлов) полу-кобольд друид нейтрал N
Киара (40 звуковых файлов) человек монах нейтрал-ивил NE
Заия (33 звуковых файла) полу-эльф маг хаотик-гуд CG
Киндрек (165 звуковых файлов) раса неведома воин хаотик-ивил CE
Мульгор (19 звуковых файлов) полу-орк воин хаотик-ивил CE
Ксавия (37 звуковых файлов) полу-эльф вор нейтрально-злая NE
Тсуджата (103 звуковых файла) эльф маг нейтрально-злой NE
Ясраена (233 звуковых файла) дроу воин хаотик-гуд CG
Нина (29 звуковых файлов) эльф воин-маг истинно-нейтрал LN
Сейрилет (441 звуковой файл) человек паладин законно-добрая LG
Шэйна (2 звуковых файла + 34 файла из стандартного саундсета) полу-дракон воин-маг нейтрал-гуд NG
Персонажи из SOS:
Боливар (31 звуковой файл) дварф воин хаотик-гуд CG
Шарлотта (27 звуковых файлов) эльф следопыт нейтрал-гуд NG
Томас Томальсон (30 звуковых файлов) эльф вор хаотично-нейтральный CN
Персонаж из SotBH
Фабио (41 звуковой файл) человек бард хаотик-нейтрал CN
Персонаж из NTotSC
Уилл Скарлет О'Хара (25 звуковых файлов) человек бард законно-нейтрал LN
Персонажи из DSotSC
Конкобайр Крепкий Клинок (41 звуковой файл) человек паладин LG
Фертжил Убийца Троллей (41 звуковой файл) дварф воин NG
Джет'лая (40 звуковых файлов) полу-эльф клирик хаотик гуд CG
Кейрия Сильверстринг (41 звуковой файл) полу-эльф бард нейтрал-гуд NG
Скизер Лампкин Шестой (40 звуковых файлов) гном маг-вор хаотик-гуд CG
Персонажи из RoT
Алисса (37 звуковых файлов) человек клерик нейтрал N
Бренор (37 звуковых файлов) дварф воин хаотик-гуд CG
Кетти-Бри (37 звуковых файлов) человек следопыт истинно-гуд LG
Дриззт До'Урден (36 звуковых файлов) дроу следопыт законно-гуд LG
Артемис Энтрери (36 звуковых файлов) человек вор нейтрал-ивил NE
Джарлакс (37 звуковых файлов) эльф вор нейтрал-ивил NE
Мордрэгон (31 звуковой файл) человек паладин законно-злой LE
Рэндалл (35 звуковых файлов) полу-эльф маг хаотик-гуд CG
Регис (39 звуковых файлов) полурослик вор законно-нейтрал LN
Тапио Перкиомаки (38 звуковых файлов) человек воин нейтрально-добрый NG
Вульфгар (37 звуковых файлов) человек воин хаотично-добрый CG
Персонажи из TS
Качико (27 звуковых файлов) человек воин-маг законно-нейтральная LG
Сайм (37 звуковых файлов) полу-эльф клирик-следопыт хаотично-добрая CG
Есть еще несколько культовых модовых фигурантов, у которых попросту НЕТ своей озвучки. (Солафейн, Ташия, Аниша, Азура, Хорас, Келси, Вален, СильверСтар, Роар, Юкари, Вилли Брюс, Викейд, Ваним и тд) Если найдутся желающие записать для них стандартные 37 звуков, то приписать их к моду не составит труда.
Звуки лучше всего записывать в формате wav, а потом (для уменьшения размера) преобразовывать в ogg с помощью программульки oggdrop.
А вот какой программой лучше записывать сами wav'ы так никто ничего и не посоветовал
Лично мне приходит в голову только стандартный виндоусовский Фонограф. Но в нем есть существенное ограничение - продолжительность звукового файла 30 секунд. Хотя, с другой стороны, для озвучки отдельных реплик больше и не понадобится. Остается смахнуть пыль с микрофона и ... вперед.
Может даже есть смысл объявить конкурс "Лучшая русская озвучка для НПС"?
(два часа это сообщение готовил, неужели никто не отзовется
)
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Лично для меня, единственная серьезная претензия к BG - это как раз недостаток озвучки: с моим зрением тяжело читать насыщенные тексты, поэтому я каждый раз радуюсь сценам с озвучкой! 
Я имею в виду студентов театральных... И я лично не пойду в институт их отлавливать 
Мне б их в сети найти где-нить... 
