AERIE Team

болт
*--- dictd_www.mova.org_korolew_ruen ---*
болт
  м. bolt.

*--- dictd_www.mova.org_slovnyk_ru-en ---*
болт
        bolt
        clincher
        gudgeon
        screw-bolt

*--- dictd_www.mova.org_sokrat_ruen ---*
болт
  bolt

*--- Словарь Даля ---*
м. англ. и голланд. железный либо медный толстый гвоздь, неостроконечный, отрубом, с ушком и чекою, либо для накладки гайки или исподней шляпки и гладкой заклепки; иногда носок болта нарезывается винтом. Саместрельный болт, стар. книпель, костыль для стрельбы из пушки. Болтовой, относящийся до болта.
Сущ. м. брызгасный морск. рабочий, заколачивающий и заклепывающий болты. Болтень м. пск. закладка, затычка, чека в оконном болту. См. также болтать. Болтовик? растен. Centaurea phrygia.

*--- dictd_www.mova.org_beslov ---*
  БОЛТ (от нижненем. bolt) - крепежная деталь, обычно стержень с 6-гранной
или квадратной головкой и резьбой для навинчивания гайки.

  БОЛТ (Bolt) Роберт (р. 1924) - английский драматург. Исторические драмы
"Человек для любой поры" (1960), "Да здравствует королева, виват!" (1971)
в духе "новой волны". В философской драме "Нежный Джек" (1965) - влияние
Б. Брехта.

Breach
*--- dictd_www.mova.org_korolew_enru ---*
breach
breach
  1. n
    1) нарушение (правил, долга и т. п.), ~ offaith измена, ~ of justice несправедливость,~ of privilege нарушение прав парламента;
    2) разрыв (отношений);
    3) пролом, прорыв, брешь;
    4) интервал, to stand in the ~ принять насебя главный удар;
        2. v проламывать, делать брешь

*--- dictd_www.mova.org_slovnyk_en-ru ---*
breach
breach
        брешь
        возбуждение
        возбуждения
        нарушение
        нарушения
        несоблюдение
        несогласие
        неурядица
        пробивать
        пробить
        проломить
        разрыл
        расстройство

*--- dictd_www.mova.org_sokrat_enru ---*
breach
breach
  нарушать нарушение

*--- en-ru-bars ---*
breach
1> пролом, пробоина, отверстие, брешь _Ex: to get out through a breach пролезть (выбраться) через отверстие

2> _воен. брешь _Ex: the guns made a breach in the wall орудия пробили брешь в стене

3> разрыв (отношений) _Ex: breach between friends размолвка между друзьями _Ex: to heal the breach положить конец долгой ссоре, помириться

4> _юр. нарушение (закона обязательства и т. п.) _Ex: breach of the law нарушение закона _Ex: breach of justice несправедливость _Ex: breach of (the) peace нарушение общественного порядка _Ex: breach of contract (of convenant) нарушение договора _Ex: breach of confidence злоупотребление доверием _Ex: breach of trust обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей _Ex: breach of promise нарушение обязательства (обещания) _Ex: breach of faith супружеская измена _Ex: breach of prison побег заключенного (из места заключения) _Ex: breach of privilege нарушение привилегий (прав) законодательного органа (парламента, сената и Т. п.) _Ex: breach of order нарушение регламента _Ex: breach of discipline _воен. дисциплинарный проступок

5> _мор. буруны; волны, разбивающиеся о берег или о корабль _Ex: clear breach волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь _Ex: clean breach волны, сносящие с корабля мачты и т. п. _Id: without a breach of continuity непрерывно _Id: a custom more honoured in the breach обычай, который не стоит соблюдать; вредная традиция; неправ.: обычай, который часто нарушается _Id: to stand in (to throw oneself into) the breach принять на себя всю силу удара, броситься в прорыв

6> пробивать брешь; проламывать (отверстие); проделать проход

7> нарушать _Ex: this fundamental principle has been breached этот основополагающий принцип был нарушен

8> _мор. выскакивать из воды (о ките)
*--- dictd_www.mova.org_mueller7 ---*
breach
breach
   [briЫtS]
   1. _n.
      1: пролом, отверстие; брешь
      2: разрыв (отношений)
      3: нарушение (закона, обязательства); breach of faith
      злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach
      of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента;
      breach of prison бегство из тюрьмы; breach of privilege нарушение
      прав парламента; breach of the peace нарушение общественного
      порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться)
      4: интервал
      5: _мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна,
      сносящая мачты и т.п. с корабля; clear breach волна, перекатившаяся
      через судно не разбившись; to heal the breach положить конец
      долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар;
      without a breach of continuity непрерывно
   2. _v.
      1: пробивать брешь, проламывать
      2: выскочить из воды (о ките)

*--- Mueller7GPL ---*
breach
[bri:tʃ]
1. _n. 1> пролом, отверстие; брешь

2> разрыв (отношений)

3> нарушение (закона, обязательства); breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента; breach of prison бегство из тюрьмы; breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться)

4> интервал

5> _мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты и т.п. с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись; to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно 2. _v. 1> пробивать брешь, проламывать 2> выскочить из воды (о ките)