AERIE Team

2RomanW:
Безусловно, так удобнее. Я писала программу-минимум - так, как себе представляла.
Но тут возникает такая проблема - а если файлы будут очень длинные? В несколько тысяч строк.. Надо будет обеспечивать удобную навигацию.

2RomanW:
Ты знаешь, я аналогов не знаю... :-\

Документацию по WeiDU я начинала переводить, но не закончила. Теперь даже не могу найти сразу, где это у меня есть...

Мда, оказывается довольно много я всего забыл . Вот что значит долго писать только на java и C#. Вообщем, похоже все будет идти немного медленнее, чем я ожидал. Зато вспомню былое.
К сожалению, так и не нашлось готовых контролов-списков, которые бы смогли обеспечить нужную функциональность. Так что сначала я сделаю упрощенный не очень удобный вариант с минимальным функционалом, а написание своего списка отложу на чуть более позднее время.
Минимальный функционал, который собираюсь сделать - редактирование tra-файлов в виде - два списка, слева оригинал, справа перевод, списки однострочные (то есть одна строка в tra - одна строка в списке, без переноса), внизу под списками два окна для редактирования, при селекте строки в списке в окнах редактировани появляются полностью строки с переносом и можно редактировать. Ну и сохранение ес-но. Да, можно будет одновременно открывать несколько файлов в виде закладок.
Думаю, удобно будет сделать что-то типа проектов, при переводе мода будут видны сразу все участвующие файлы, но пока думаю об этом, как лучше это все представить на экране...
Как такой вариант?

Хороший вариант. Я думаю пока вполне подойдет.

Дико прошу прощения. У нас на работе была очень напряженная подготовка к Е3, совершенно не оставалось времени ни на что . Сейчас стало гораздо спокойнее. Вообщем, я не забыл, работы возобновляются.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.