[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
AERIE Team • Просмотр темы - Saerileth Romance MOD

AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 23 ноя 2024, 13:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 58 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 мар 2005, 15:06 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Очень верное замечание - Telmar!!!
Разумеется есть смысл делать перевод самой последней версии. На сегодняшний день это версия 2.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 мар 2005, 17:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
А кто-нибудь посмотрел, когда появилась вторая версия? 21 марта, т.е. сегодня.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 мар 2005, 19:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
файл SAERILEP.tra

@0 = ~Возлюбленный, Тир услышал твой голос, и возвратил меня к тебе!~ [SAERI161]
@1 = ~Ах, любовь моя, жизнь моя! За это избавление в моем сердце всегда будут повиновение и преданность Тиру и тебе. Всегда.~ [SAERI162]
@2 = ~(Сейрилет оплетает своими руками твою шею и обнимает тебя.)~
@3 = ~<CHARNAME>! Ах, я знала, что ты придешь за мной! Моя единственная любовь!~ [SAERI163]
@4 = ~Было невозможно оставить тебя у демонов, Сейрилет, но ты мне больше не нужна.~
@5 = ~Моя возлюбленная! Конечно я пришел бы за тобой. Я не могу жить без тебя!~
@6 = ~Я не понимал, насколько я любил тебя, Сейрилет, пока тебя не отняли у меня.~
@7 = ~Давайте уйдем отсюда!~
@8 = ~Что? Ты хочешь расстаться со мной после всего этого?~
@9 = ~Ты можешь уйти с Эдоремом.~
@10 = ~Вообще-то, если подумать, ты нужна мне.~
@11 = ~Как пожелаешь, любовь моя. Ты навсегда останешься в моем сердце.~
@12 = ~Ты очень испугал меня, <CHARNAME>.~
@13 = ~Как и я без тебя. (Сейрилет целует тебя в щеку.) Я благодарю тебе, возлюбленный.~
@14 = ~А теперь давай возвратимся назад в твой дом.~
@15 = ~О мое сердце переполнено радостью! Ты дал мне жизнь и с ней твою любовь!~
@16 = ~(Сейрилет целует твою руку.) Возлюбленный мой, <CHARNAME>. Но мы порадуемся позже. Есть очень многое, что нужно сказать, но сейчас нам нужно возвратиться к тебе домой.~
@17 = ~Ты прав, как и всегда. Пошли.~
@18 = ~<CHARNAME>! Лорд Эдорем! (Лицо Сейрилет переполнено радостью, а ее синеватые глаза надолго задерживаются на рыцаре, прежде чем она поворачивается обратно к тебе.)~
@19 = ~Я буду вечно благодарить тебя, <CHARNAME>. Однако пошли, давайте оставим это место.~ [SAERI164]
@20 = ~Правильно. Пошли отсюда!~
@21 = ~Как пожелаешь, <CHARNAME>, и если ты отказываешь мне в своей компании, Тир направит меня по другому пути.~
@22 = ~Я благодарю тебя, <CHARNAME>. Тир все же желает, чтобы я путешествовала с тебой.~
@23 = ~(Сейрилет пристально смотрит на лицо Эдорема, пока она говорит это, несмотря на то, что ее слова адресованы тебе.)~
@24 = ~Справедливые слова. Пошли. (Ее глаза продолжают смотреть на лицо Эдорема, пока она говорит это.)~
@25 = ~Корган получил то, что заслужил. Ты все еще хочешь, чтобы я была в твоей компании?~
@26 = ~Конечно, Сейрилет. Мне приятно, что ты отмстила за себя.~
@27 = ~Ты столь же кровожадна, как и он. Прочь с моих глаз!~
@28 = ~Я огорчена тем, что ты настолько плохо думаешь обо мне. Прощай, <CHARNAME>.~
@29 = ~Ты отвергаешь меня, хотя мои поиски еще не закончены?~ [SAERI165]
@30 = ~Правильно. Иди отсюда.~
@31 = ~Извини, но сейчас у меня нет для тебя места. Жди меня здесь, и я вернусь за тобой.~
@32 = ~Конечно нет. Это ошибка.~
@33 = ~Такая неучтивость соответствует тебе. Прощай.~
@34 = ~Я не могу этого сделать. Приказание Тира не может быть отсрочено, и от его команд нельзя уклоняться.~
@35 = ~Ладно, тогда пока.~
@36 = ~В таком случае, пожалуйста останься.~
@37 = ~Я *полагаю*, ты можешь остаться!~
@38 = ~Хорошо, что я покидаю столь ненадежную компанию, как твоя.~
@39 = ~И я полагаю, что могу оставаться с тобой, пока это необходимо.~
@40 = ~Наше совместное путешествие заканчивается?~ [SAERI166]
@41 = ~Да, мы должны разойтись. Прощайте.~
@42 = ~Тогда я вернусь на Небесную Гору.~
@43 = ~ <CHARNAME>! Почему ты отвергаешь меня и разбиваешь мое сердце?~ [SAERI167]
@44 = ~Я не говорил ничего подобного, Сейрилет. Ты, должно быть, ошиблась.~
@45 = ~Извини, Сейрилет. Я знаю, что мы через многое прошли, но теперь это все в прошлом.~
@46 = ~Жестокий, жестокий <CHARNAME>! (Сейрилет поворачивается и убегает от тебя.)~

файл SAERI25P.tra

@0 = ~Наше совместное путешествие заканчивается?~ [SAERI166]
@1 = ~Конечно нет. Это ошибка.~
@2 = ~Да, мы должны разойтись. Прощайте.~
@3 = ~Тогда я возвращусь в Планы. Прощай, <CHARNAME>.~
@4 = ~<CHARNAME>! Почему ты отвергаешь меня и разбиваешь мое сердце?~ [SAERI167]
@5 = ~Я не говорил ничего подобного, Сейрилет. Ты, должно быть, ошиблась.~
@6 = ~Это слишком опасно, Сейрилет. Я хочу, чтобы ты была в безопасности. Жди меня в Карманном Плане.~
@7 = ~Этого не будет <CHARNAME>, поскольку я твоя жена. Твои испытания настолько же и мои, и мое место рядом с тобой.~

файл NSALUF01.tra

@0 = ~Бренные останки хотят оказаться в книге смерти, а? Сделайте так, чтобы они пришли ко мне, и я дам им то, что они хотят! ~
@1 = ~Если Твердоголовые доставляют тебе неприятности, просто уклоняйся от них. Они оставят тебя в покое.~
@2 = ~Держись от меня подальше, кожаная голова!~
@3 = ~Ты чистишь танар'ри, а я изучаю истинное значение боли и страдания.~

файл NSCAMB01.tra

@0 = ~Сигил не драгоценный камень, но это куда лучше, чем Абисс.~
@1 = ~Ты хотчешь положить тело на лед? Я тот, с кем ты можешь поговорить.~
@2 = ~Пока ты в Клетке, Первичный, удостоверься, что ты нанес визит Рыцарям Поста. Они помогут тебе.~
@3 = ~Отойди, Несведущий, чтобы мои клыки не добрались до тебя!~

файл NSCOM002.tra

@0 = ~Я не собираюсь оказаться на безлистном дереве!~
@1 = ~Какая-то стриженная кожаная голова на днях буйно веселилась на улице. Постойте! Он выглядел таким же Несведущим, как и вы!~
@2 = ~Несколько лет тому назад я провел некоторое время в птичьей клетке. Это была лучшая карьера, которую я когда-либо сделал.~
@3 = ~Нет города подобного Сигилу!~

файл NSCOM003.tra

@0 = ~Какой-то кожанноголовый кретин ранил меня вчера вечером! Если я найду этого тухлого идиота, я раздавлю его!~
@1 = ~Пиво в Улье на вкус похоже на мочу осла!~
@2 = ~Ты пробовал мочу осла?!~
@3 = ~Тогда не пей его, умник.~
@4 = ~Отправляемся в путь!~
@5 = ~Катись отсюда, Несведущий!~
@6 = ~Поменьше болтай, костяная башка, или я забрызгаю твоими мозгами эти булыжники!~
@7 = ~Двигай в Бар Скопление Пыли.~
@8 = ~Вы знаете песни?~

файл NSCOM004.tra

@0 = ~ Xun naut talinth dos inbal muth natha abbil fridj p'wal udos ph 'tu' dal Торил!~
@1 = ~Проваливайте! Все, что мне нужно, так это куча Несведущих, толпящихся возле меня...~
@2 = ~Я пресек половину планов, и для чего? Я все еще вижу уродливых поверхностников с Фаэруна.~
@3 = ~Мой дом теперь Сигил, и для тебя было бы мудро запомнить это, болван!~

файл NSCOM005.tra

@0 = ~Что вы хотите?~
@1 = ~Я вас знаю? Вы выглядите очень знакомо.~
@2 = ~Как называется это место?~
@3 = ~О, ничего. ~
@4 = ~Тьфу. Это *наихудшая* чушь, которую я когда-либо имел неудачу выслушивать. Проваливайте!~
@5 = ~Хах-ха! Твоя непосвященность вызывает смех!~
@6 = ~Тогда прекратите таращить на меня глаза!~
@7 = ~Леди сделала эти великие лабиринты. Почему бы вам не потеряться в одном из них.~
@8 = ~Если вы не получили ключ заклинаний, то можете забыть о чтении заклинаний вне Клетки.~


А вторую версию мода я скачал, посмотрим что там изменилось.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 мар 2005, 21:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 мар 2005, 11:01 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 мар 2005, 00:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 мар 2005, 12:34 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Список модов gilalion.com я тебе выслал.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 мар 2005, 11:20 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 апр 2005, 16:34 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
Выкладываю все файлы, которые переведены на сегодняшний день. Английские тексты доступны по ссылке выше(перевод производился по 3 версии). Из-за большого размера архив поделен на две части. Часть первая.


Вложения:
russian1.zip [26.69 КБ]
Скачиваний: 704
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07 апр 2005, 16:38 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
Часть вторая.


Вложения:
russian2.zip [25.22 КБ]
Скачиваний: 701
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 12:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 17:20
Сообщения: 91
Откуда: Санкт-Петербург
Я обязательно собираюсь просмотреть перевод, вот только хочу сначала закончить проверку соседней темы SoS (и перевести кое-чего воего), поэтому до Saerileth доберусь не раньше середины-конца недели. Ничего, если я выложу свои комментарии с такой задержкой (впрочем, может, к этому времени кто-нибудь уже и оставит свои замечания)?

Алексей

_________________
We're in an age of murder, child. Killing is our business, and business be good.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 16:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва


Вложения:
nsedorem.zip [11.35 КБ]
Скачиваний: 705
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 апр 2005, 12:17 
Не в сети
Администратор

Зарегистрирован: 23 сен 2003, 12:13
Сообщения: 1149
Откуда: Санкт-Петербург
Предлагаю несколько маленьких поправок к новым файлам Сейрилет.
файл nsed3
строка 0 - ...Вы видите знакомое лицо, но глаза, которые были когда-то столь яркими...
строка 1 - ...Сейрилет, возможно ли, что я вижу вашу красоту ...
строка 5 - ...я обратил свой клинок против себя, и покончил с жизнью...
файл nshound
строка 10 - ...пока вы не потеряли его...(просто опечатка)
файл nsjharak
строка 8 - ...Он показывает вам свою кружку...
строка 22 - ...А есть ли что-нибудь такое, во чтобы ты пожелал оказаться вовлеченным...
файл nsmon
строка 55 - ...Так у тебя есть деньги, болван...
файл nssuc01
строка 19 - ...вас...(с маленькой буквы)
строка 38 - Мне казалось, я велела вам уйти...
Надеюсь, я не очень придирчив :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 апр 2005, 17:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 апр 2005, 17:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 17:20
Сообщения: 91
Откуда: Санкт-Петербург
Serdrickу:
Я сейчас более-менее освободился, так что готов подключиться к переводу. Соориентируй меня, пожалуйста (здесь или по почте), с какими файлами ты уже начал работать, и к каким могу приступить я.

Алексей

_________________
We're in an age of murder, child. Killing is our business, and business be good.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 58 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Not able to open ./cache/data_global.php