AERIE Team

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

_________________
Everybody's good enough for some change

Итак,
Find Familiar - Найти приживалу
Knock - Открывание
Animate Dead - Создать нежить
Hold Undead - Удержать нежить
Control Undead - Власть над нежитью
Abi-Dalzim’s Horrid Wilting - Жуткое увядание Аби-Дальцима
Simulacrum - Подобие
Area of Effect - Область действия

Насчет Charm Person и Hold Person - у жреца есть заклинания Charm Person or Mammal - Очаровать или животное? Я за нечто больше (гуманоид, личность или кого-то еще)

2Nightfall: твои варианты уже были - см. стр.1. Из них процентов 30 я поддержал, остальное или совсем против - (Защита от застывания - это вообще финиш - перевод достойный Promt'а), остальные же - нечего, я считаю, менять шило на мыло (Клинки энергии или Энергетические клинки). Я выбираю вариант, который был у Фаргуса, потому что многие люди уже играли с ним и привыкли. А, как известно, "привычка свыше нам дана, замена счастию она", вот и нечего людей счастья лишать

_________________
The ancient evil survives!

Эх... Все решили не так, как я хотела... Ну да чего уж там...

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.

Так каков последний вариант списка? Будем теперь так делать - целым спсиком.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

Acca да еще не решили, чего уж там, мы в Эстонии так быстро не решаем
Хотя бы с Charm Person, Hold Person разобраться надо.

_________________
The ancient evil survives!

_________________
Everybody's good enough for some change

_________________
Everybody's good enough for some change

_________________
The ancient evil survives!

Find Familiar - Найти приживалу

Find может иметь значения - обретать, добиваться, получать;
Familiar -синоним companion - спутник; попутчик,компаньон; партнер.
Что происходит в результате этого заклинания? Маг никого и ничего не ищет, он ОБРЕТАЕТ спутника, компаньона и получает определенные блага ОТ этого существа, а не наоборот, то есть быть приживалой (иждивенцем, нахлебником) это существо никак не может.
Как вариант Find Familiar - Обрести Спутника, Получить Компаньона или близко по смыслу.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.

Найти спутника вполне для меня приемлемый вариант.

_________________
The ancient evil survives!

Да, для меня тоже .

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.