AERIE Team

Не нравится по Фаргусу - смотрим Сильмариллион...

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

И это все? А остальные присутствующие?

Голосовал за второй вариант. Привычнее как-то, да и понятнее...

Я лично за дварфа и гнома. Карлики как-то не катят

Дварф Гимли? ЛОЛ

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

У меня карлик ассоциируется скорее с физическим недостатком, чем с расой.
Типа - карлик, значит в детстве мало кушал, много болел и тяжело работал

Первый вариант, но до сих пор не понимаю в чем разница дварфа=гнома=карлика!
Кстати, а вот что забыли "друегар" - перевод фаргуса.

Алина, может быть стоит перенести сюда ВСЕ обсуждения терминов.
А так они в двух местах.

_________________
Делай-получится.

Гимли и его родственнички были гномамим. А Мим был карликом.
Я за в. 2 всеми четырьмя.

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.

Будет интересно, если мы получим равные результаты...

Gimli the Dwarf - это, безусловно, верно... Но я уже даже и не знаю.

Угу, Алин, результаты равные. Я за дварфов. И что мы будем делать? Убьемся веником?

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.

Предлагаю всех замочить
Давайте подумаем вот как - в современной фэнтези как переведен dwarf? У меня куча книг дома, и в 80% это дварф. В основном "гном" встречается в мирах, где нет gnome (о как ). А карлик у меня тоже ассоциируется с калекой каким-то.

_________________
The ancient evil survives!