CBSCRB01.TRA
@1 = ~I've got plenty of work to keep me busy, so if there is nothing further, I hope you will excuse me.~
@2 = ~My father is teaching me my letters too.~
@3 = ~You have a big quill.~
@4 = ~What are you doing?~
@5 = ~I have to get this scroll copied for Mage Thalantyr. Can you do it for me?~
@6 = ~I need to get this scroll copied for Sir Thalantyr. Can you make me some copies of it?~
@7 = ~Thalantyr the mage needs this Protection From Magic scroll copied. Can you get to work on this, Scribe?~
@8 = ~Wow, little <PRO_GIRLBOY>, that is great. Perhaps someday, you can grow up and be a scribe like me.~
@9 = ~You know what they say about scribes with big quills, don't you?~
@10 = ~I have to scribe these texts, otherwise Tethtoril will be upset with me.~
@11 = ~Copying parchment is what I do best. How many copies of the Dispel Magic scroll do you need?~
@12 = ~Thalantyr says he only needs one.~
@13 = ~Thalantyr wants three copies please.~
@14 = ~Thalantyr said he need six copies.~
@15 = ~Then it will only take me about one hour to scribe. Come back later, and it will be done for you.~
@16 = ~It will take me three hours to scribe that many copies of this Dispel Magic scroll. Come back a little later.~
@17 = ~It would take me more than six hours to do all that, and I am due for a break soon. I can do three for you now, and three for you tomorrow.~
@18 = ~Nevermind the six. Just make me three copies then.~
@19 = ~Actually, I'd only like one copy please.~
@20 = ~Minor Globe of Invulnerability, eh? I can scribe this, but it will take me one-and-a-half hours to do one. How many copies do you need?~
@21 = ~One.~
@22 = ~Two.~
@23 = ~Five.~
@24 = ~Then return in about two hours, and I will have your copies for you.~
@25 = ~Return in three hours, and your copies will be finished.~
@26 = ~It will take me nearly four hours to do that. Return later today, and I'll have them ready for you on the desk here.~
@27 = ~Of course, young <CLASS>. It will take me about three hours to completely finish scribing the scroll, allowing for the ink to dry. How many copies do you need?~
@28 = ~One is all he needs.~
@29 = ~Can you make me two copies please?~
@30 = ~I need four copies for Thalantyr.~
@31 = ~Come back in three hours, and you can bring the dried parchment to this mage.~
@32 = ~I will be done with two copies of this Protection From Magic scroll in about six hours. Come back then and the ink will finally have dried.~
@33 = ~I'm sorry, young <PRO_MANWOMAN>, but there is no way that I would be able to make four copies of this scroll by the end of the day. Are you sure you don't need fewer copies?~
@34 = ~Actually, can you only make one copy for me?~
@35 = ~Two copies will be fine if you can't do them all.~
@36 = ~If it will take that long, you can make me one copy. That's all I really need.~
@37 = ~If it will take that long, you can make me two copies. That's all I really need.~
@38 = ~I have not finished scribing the Dispel Magic scrolls for you yet. You need to give me more time.~
@39 = ~I have not completely finished with the scribing of the Minor Globe scroll, young <PRO_MANWOMAN>. You'll have to wait a bit longer.~
@40 = ~Your scrolls of Protection from Magic are not done. I told you it would take some time.~
@41 = ~I've finished with the scrolls you needed.~
@42 = ~Here you are. One copy of the Dispel Magic scroll, as well as the original.~
@43 = ~I've got the Minor Globe of Invulnerability scrolls like you asked for.~
@44 = ~Here, I've finished up with the Protection From Magic scrolls.~
@45 = ~Here you are. Three copies of the Dispel Magic scroll, as well as the original.~
@46 = ~There you are, one copy.~
@47 = ~There you are, two copies.~
@48 = ~There you are, five copies.~
@49 = ~Be careful handling them; you don't want the ink to smudge.~
@50 = ~It's time for me to go over to Candlekeep Inn. I'll see you later.~
@1 = ~Я очень занят, у меня гора работы! Если у тебя нет ко мне дела, я надеюсь, ты меня извинишь.~
@2 = ~Мой отец тоже учит меня буквам.~
@3 = ~У тебя большое перо.~
@4 = ~А чем ты занят?~
@5 = ~Мне нужно копировать этот свиток для мага Талантира. Ты можешь мне помочь?~
@6 = ~Мне нужны копии этого свитка для Сэра Талантира. Ты можешь сделать мне три копии?~
@7 = ~Маг Талантир нуждается в копиях свитка Защиты от Магии. Ты можешь этим заняться?~
@8 = ~Ух ты, <PRO_GIRLBOY>, это замечательно! Возможно, когда ты вырастешь, ты станешь писарем, как я.~
@9 = ~Ты знаешь, что говорят о писарях с большими перьями, не так ли?~
@10 = ~Мне необходимо написать эти тексты, иначе Тесторил будет мной недоволен.~
@11 = ~Копирование пергаментов это то, что у меня получается лучше всего. Сколько копий свитка Рассеивания Магии тебе нужно?~
@12 = ~Талантир говорил, что ему нужна только одна.~
@13 = ~Талантир хочет получить три копии.~
@14 = ~Талантиру нужно шесть копий.~
@15 = ~Раз так, мне понадобится всего один час. Приходи попозже, и я все для тебя напишу.
@16 = ~Сделать столько копий Рассеивания Магии займет у меня три часа. Возвращайся позднее.~
@17 = ~Чтобы сделать столько копий, мне нужно будет шесть часов, а у меня скоро перерыв. Я могу сделать тебе три сейчас и три завтра.~
@18 = ~Ладно, забудь о шести. Мне нужно только три копии.~
@19 = ~Вообще-то, мне нужна только одна копия.~
@20 = ~Малая Сфера Неуязвимости, да? Я могу переписать ее, но это займет полтора часа на каждую копию. Сколько копий тебе нужно?~
@21 = ~Одна.~
@22 = ~Две.~
@23 = ~Пять.~
@24 = ~Тогда возвращайся примерно через два часа, и все будет сделано.~
@25 = ~Возвращайся через три часа, и все копии будут готовы.~
@26 = ~Это займет приблизительно четыре часа. Зайди попозже, и я все тебе оставлю здесь, на столе.~
@27 = ~Конечно, молодой <CLASS>. Мне потребуется приблизительно три часа, чтобы переписать свиток и дать чернилам просохнуть. Сколько копий тебе нужно?~
@28 = ~Ему нужна всего одна.~
@29 = ~Не мог бы ты сделать две копии, пожалуйста.~
@30 = ~Тесторилу необходимы четыре копии.~
@31 = ~Через три часа пергамент будет готов, и ты сможешь его отнести магу.~
@32 = ~Я управлюсь с двумя копиями свитка Защиты от Магии за шесть часов. Возвращайся в это время, тогда чернил уже должны высохнуть.~
@33 = ~Мне очень жаль, <CHARNAME>, но до конца дня мне никак не успеть сделать четыре копии. Ты уверен, что не обойдешься меньшим числом копий.~
@34 = ~На самом деле, мне нужна только одна копия.~
@35 = ~Двух копий будет достаточно, если со всеми тебе не управиться~
@36 = ~Если это займет так много времени, то я могу обойтись и одной копией. На самом деле, больше мне и не надо.~
@37 = ~Если это займет так много времени, то я могу обойтись и двумя копиями. На самом деле, больше мне и не надо.~
@38 = ~Я пока не закончил переписывать свиток Рассеивания Магии. Дай мне еще время.~
@39 = ~Я пока не успел закончить со свитком Малой Сферы Неуязвимости. Тебе придется подождать еще.~
@40 = ~Твои свитки Защиты от Магии не готовы. Я тебе говорил, что это займет некоторое время.~
@41 = ~Я закончил переписывать нужные тебе свитки.~
@42 = ~А вот и ты. Одна копия свитка Рассеивания Магии, и, конечно, оригинал.~
@43 = ~Вот свитки Малой Сферы неуязвимости, которые тебе были нужны.~
@44 = ~Держи, я закончил со свитками Защиты от Магии.~
@45 = ~А вот и ты. Три копии свитка Рассеивания Магии, и, конечно, оригинал.~
@46 = ~Вот, держи, одна копия.~
@47 = ~Вот, держи, две копии.~
@48 = ~Вот, держи, пять копий.~
@49 = ~Держи их осторожно, ты же не хочешь, чтобы чернила смазались.~
@50 = ~Мне пора идти в таверну Кендлкипа. Еще увидимся.~
CBSCRB02.TRA
@1 = ~I've got plenty of work to keep me busy, so if there is nothing further, I hope you will excuse me.~
@2 = ~My father is teaching me my letters too.~
@3 = ~You have a big quill.~
@4 = ~What are you doing?~
@5 = ~Thalantyr the mage needs this scroll of Protection from Evil copied. Can you make me two copies please?~
@6 = ~I need to get these scrolls copied for Thalantyr the mage. Can you make the copies for him?~
@7 = ~Wow, little <PRO_GIRLBOY>, that is great. Perhaps someday, you can grow up and be a scribe like me.~
@8 = ~You know what they say about scribes with big quills, don't you?~
@9 = ~I have to scribe these texts, otherwise Tethtoril will be upset with me.~
@10 = ~I sure can. Return in about four hours and I'll have them done.~
@11 = ~I can. How many copies do you need?~
@12 = ~I need six copies of this Haste scroll and three of the Fireball.~
@13 = ~It will take me some time to do. Return in about four hours and your scrolls will be done.~
@14 = ~You haven't given me enough time to finish with the Protection From Evil scrolls. I'm not quite done yet. Leave me be so I can work.~
@15 = ~I'm not done with the copies yet. Magical scrolls take time to do properly. Come back later.~
@16 = ~I'm done with the Protection From Evil scrolls. Here they are.~
@17 = ~I'm done my work for the day. I'll see you around, little <PRO_GIRLBOY>.~
@18 = ~I've completed making the copies of those scrolls you needed. Here are the originals, as well as the new copies I've made up.~
@1 = ~Я очень занят, у меня гора работы! Если у тебя нет ко мне дела, я надеюсь, ты меня извинишь.~
@2 = ~Мой отец тоже учит меня буквам.~
@3 = ~У тебя большое перо.~
@4 = ~А чем ты занят?~
@5 = ~Нужно сделать копии свитка Защиты от Зла для мага Талантира. Ты можешь сделать две копии?~
@6 = ~Мне нужны копии этих свитков для мага Талантира. Ты можешь их для него сделать?~
@7 = ~Ух ты, <PRO_GIRLBOY>, это замечательно! Возможно, когда ты вырастешь, ты станешь писарем, как я.~
@8 = ~Ты знаешь, что говорят о писарях с большими перьями, не так ли?~
@9 = ~Мне необходимо написать эти тексты, иначе Тесторил будет мной недоволен.~
@10 = ~Конечно, могу. Возвращайся через четыре часа, и все будет сделано.~
@11 = ~Могу. Сколько копий тебе нужно?~
@12 = ~Мне нужно шесть копий свитка Ускорения и три копии Огненного Шара.~
@13 = ~Это займет некоторое время. Приходи часа через четыре, к этому времени свитки должны быть готовы.
@14 = ~Мне еще нужно время, чтобы закончить со свитками Защиты от Зла. Они еще не готовы. Оставь меня, чтобы я мог продолжить работу.~
@15 = ~Я еще не закончил. Нужно время, чтобы правильно скопировать магические свитки. Приходи позже.~
@16 = ~Я закончил работу над свитками Защиты от Зла. Вот они.~
@17 = ~На сегодня моя работа закончена. До свидания, <PRO_GIRLBOY>.~
@18 = ~Я закончил работы со свитками, которые тебе нужны. Вот, держи оригиналы, а это копии, которые я сделал.~
CBSCRB03.TRA
@1 = ~I've got plenty of work to keep me busy, so if there is nothing further, I hope you will excuse me.~
@2 = ~My father is teaching me my letters too.~
@3 = ~You have a big quill.~
@4 = ~What are you doing?~
@5 = ~Hello there, scribe. I have this scroll that the powerful mage Thalantyr needs copied.~
@6 = ~Wow, little <PRO_GIRLBOY>, that is great. Perhaps someday, you can grow up and be a scribe like me.~
@7 = ~You know what they say about scribes with big quills, don't you?~
@8 = ~I have to scribe these texts, otherwise Tethtoril will be upset with me.~
@9 = ~An armor scroll? Quite a good spell as a last resort. How many copies do you need?~
@10 = ~Sir Thalantyr needs two copies.~
@11 = ~Sir Thalantyr needs four copies.~
@12 = ~Sir Thalantyr needs six copies.~
@13 = ~Give me about an hour to do each copy, and I'll have a new parchment spelled for you.~
@14 = ~Let me see, a Protection from Electricity scroll. That shouldn't take me too long. How many copies does this mage wish?~
@15 = ~Thalantyr says he only needs two copies.~
@16 = ~Thalantyr says he only needs three copies.~
@17 = ~Thalantyr says he only needs four copies.~
@18 = ~Then come back in two hours. I'll have your scrolls for you.~
@19 = ~Then come back in three hours. I'll have your scrolls for you.~
@20 = ~Then come back in four hours. I'll have your scrolls for you.~
@21 = ~An advanced scroll to summon monsters? I hope that this mage does not plan on reading the scroll while here in the Keep. Tethtoril would not be pleased to hear that monsters got in to the Library and ate the books. This is a difficult scroll, and will take me about two hours to make one copy. How many does the mage want?~
@22 = ~Only two.~
@23 = ~Only three.~
@24 = ~He needs four copies.~
@25 = ~He needs five copies.~
@26 = ~Give me four hours to finish the copies, and come back then.~
@27 = ~Give me six hours to finish the copies, and come back then.~
@28 = ~It would take me the rest of the day to finish all that, and I don't know if I'll have time. Would you rather I make fewer copies now, and finish the rest tomorrow?~
@29 = ~Just make two copies then.~
@30 = ~Can you make three copies today?~
@31 = ~Very well. Give me four hours to finish two copies, and come back later.~
@32 = ~Very well. Give me six hours to finish three copies, and come back later.~
@33 = ~A Free Action scroll? Powerful spell, I would think. It will take me a few hours to do one, but I won't have to spend as long doing multiple copies. How many does this mage need?~
@34 = ~Three, please.~
@35 = ~Four, please.~
@36 = ~Five, please.~
@37 = ~Allow me about two hours to finish that then.~
@38 = ~Then allow me about two and one quarter hours to do the copies for you.~
@39 = ~Then please allow me about two and one half hours to finish the copies.~
@40 = ~I have not yet completed the scribing of the Armor scroll. You'll have to come back later.~
@41 = ~I have not yet completed the scribing of the Protection scroll. You'll have to come back later.~
@42 = ~I have not yet completed the scribing of the Summoning scroll. You'll have to come back later.~
@43 = ~I have not yet completed the scribing of the Free Action scroll. You'll have to come back later.~
@44 = ~Young <PRO_MANWOMAN>. I've finished copying the Armor scroll for you.~
@45 = ~There you are, the copies and the originals, hot off the presses, as it were.~
@46 = ~I'm off to wash all this ink off my palms. Good day to you, young <PRO_MANWOMAN>.~
@47 = ~I have finally finished with your Protection From Electricity copies.~
@48 = ~I've completed the Summoning scroll for you.~
@49 = ~The Free Action Scroll is complete. Here you are.~
@1 = ~Я очень занят, у меня гора работы! Если у тебя нет ко мне дела, я надеюсь, ты меня извинишь.~
@2 = ~Мой отец тоже учит меня буквам.~
@3 = ~У тебя большое перо.~
@4 = ~А чем ты занят?~
@5 = ~Привет, писарь. У меня есть свиток, который могущественный маг Талантир хочет копировать.~
@6 = ~Ух ты, <PRO_GIRLBOY>, это замечательно! Возможно, когда ты вырастешь, ты станешь писарем, как я.~
@7 = ~Ты знаешь, что говорят о писарях с большими перьями, не так ли?~
@8 = ~Мне необходимо написать эти тексты, иначе Тесторил будет мной недоволен.~
@9 = ~Свиток Брони? Довольно хорошее заклинание, как последнее средство защиты. Сколько копий тебе нужно?~
@10 = ~Сэру Талантиру нужно две копии.~
@11 = ~Сэру Талантиру нужно три копии.~
@12 = ~Сэру Талантиру нужно шесть копий.~
@13 = ~Дай мне примерно час на каждую копию, и получишь копии свитков.~
@14 = ~Давай-ка посмотрим, свиток Защиты от Электричества. Это не должно занять у меня много времени. Сколько копий ты желаешь получить?~
@15 = ~Талантир говорит, ему нужны всего две копии.~
@16 = ~Талантир говорит, ему нужны всего три копии.~
@17 = ~Талантир говорит, ему нужны всего четыре копии.~
@18 = ~Тогда приходи через два часа. Свитки будут к этому времени уже готовы.~
@19 = ~Тогда приходи через три часа. Свитки будут к этому времени уже готовы.~
@20 = ~Тогда приходи через четыре часа. Свитки будут к этому времени уже готовы.~
@21 = ~Улучшенный свиток Вызова Монстров? Я надеюсь, этот маг не планирует читать его внутри Цитадели. Тесторил будет недоволен, если монстры попадут в библиотеку и сожрут книги. Это трудное заклинание, у меня уйдет по два часа на каждую его копию. Сколько копий нужно магу?~
@22 = ~Только две.~
@23 = ~Только три.~
@24 = ~Ему нужно четыре копии.~
@25 = ~Ему нужно пять копий.~
@26 = ~Приходи через четыре часа, к этому времени я должен буду управиться.~
@27 = ~Приходи через шесть часов, к этому времени я должен буду управиться.~
@28 = ~У меня уйдет весь остаток дня, чтобы сделать такое количество, я все равно не уверен, хватит ли у меня времени. Может, я сделаю меньшее число копий сейчас, а остальное доделаю завтра?~
@29 = ~Тогда сделай всего две копии.~
@30 = ~Ты можешь сделать за сегодня три копии?~
@31 = ~Очень хорошо. Приходи через четыре часа, к этому времени я должен буду управиться.~
@32 = ~Очень хорошо. Приходи через шесть часов, к этому времени я должен буду управиться.~
@33 = ~Свиток Свободного Действия? Мощное заклинание, как мне кажется. У меня займет несколько часов, чтобы сделать одну копию, правда на каждую следующую я потрачу меньше времени. Сколько копий нужно магу?~
@34 = ~Три, пожалуйста.~
@35 = ~Четыре, пожалуйста.~
@36 = ~Пять, пожалуйста.~
@37 = ~Мне понадобится пара часов, чтобы закончить с этим.~
@38 = ~Тогда, мне понадобится два с четвертью часа, чтобы сделать тебе эти копии.~
@39 = ~Тогда, мне понадобится два с половиной часа, чтобы сделать эти копии.~
@40 = ~Я еще не закончил с копированием свитка Брони. Тебе придется зайти позже.~
@41 = ~Я еще не закончил с копированием свитка Защиты от Электричества. Тебе придется зайти позже.~
@42 = ~Я еще не закончил с копированием свитка Вызова Монстров. Тебе придется зайти позже.~
@43 = ~Я еще не закончил с копированием свитка Свободного Действия. Тебе придется зайти позже.~
@44 = ~Вот, я закончил копирование свитка Брони для тебя.~
@45 = ~А вот и ты. Держи копии и оригинал, я только-только их закончил.~
@46 = ~Я пошел оттирать с рук все эти чернила. Хорошего тебе дня.~
@47 = ~Я наконец-то закончил копирование свитка Защиты от Электричества.~
@48 = ~Я сделал для тебя копии свитка Вызова Монстров.~
@49 = ~Вот и ты. Свиток Свободного Действия уже готов.~
CBSCRB04.TRA
@1 = ~I've got plenty of work to keep me busy, so if there is nothing further, I hope you will excuse me.~
@2 = ~My father is teaching me my letters too.~
@3 = ~You have a big quill.~
@4 = ~What are you doing?~
@5 = ~Good scribe, can you copy out four of this Protection From Normal Weapons scroll for me please?~
@6 = ~You there, scribe! I need a copy of this Protection scroll, post-haste!~
@7 = ~Wow, little <PRO_GIRLBOY>, that is great. Perhaps someday, you can grow up and be a scribe like me.~
@8 = ~You know what they say about scribes with big quills, don't you?~
@9 = ~I have to scribe these texts, otherwise Tethtoril will be upset with me.~
@10 = ~I will do that as soon as I have finished my work for Brother Dewey. Come back in about three hours and it will be done.~
@11 = ~You could be a little nicer about it, you <PRO_GIRLBOY> brat. ~
@12 = ~Thalantyr the mage needs it quickly. Can you do it?~
@13 = ~Yes, yes, put it on the table and when I get to it, it'll be done.~
@14 = ~Look, little <PRO_GIRLBOY>, you've got to give us scribes time to do the work you want. You can't expect us to copy stuff with little to no time. Now, let us work.~
@15 = ~The Protection From Normal Weapons scroll is finished for you. Here, the original and the four copies.~
@16 = ~I'm going get some food and drink at Winthrop's. I'll see you later.~
@17 = ~Here's that Protection From Undead scroll you needed, young <PRO_SIRMAAM>.~
@1 = ~Я очень занят, у меня гора работы! Если у тебя нет ко мне дела, я надеюсь, ты меня извинишь.~
@2 = ~Мой отец тоже учит меня буквам.~
@3 = ~У тебя большое перо.~
@4 = ~А чем ты занят?~
@5 = ~Добрый писарь, ты можешь сделать для меня четыре копии свитка Защиты от Обычного Оружия, пожалуйста.~
@6 = ~Вот ты где, писарь! Мне нужны копии этого свитка Защиты, и как можно быстрее.~
@7 = ~Ух ты, <PRO_GIRLBOY>, это замечательно! Возможно, когда ты вырастешь, ты станешь писарем, как я.~
@8 = ~Ты знаешь, что говорят о писарях с большими перьями, не так ли?~
@9 = ~Мне необходимо написать эти тексты, иначе Тесторил будет мной недоволен.~
@10 = ~Я займусь им, как только закончу работу для Брата Девея. Часа через три все будет готово.~
@11 = ~Какой ты плохо воспитанный ребенок. Можно и повежливее попросить.~
@12 = ~Магу Талантиру они нужны срочно. Ты можешь этим заняться?~
@13 = ~Да, конечно, положи свиток на стол, я скоро им займусь.~
@14 = ~Послушай, <PRO_GIRLBOY>, нам, писарям, требуется время, чтобы сделать нужную тебе работу. Не надо думать, будто мы можем в одночасье копировать все свитки. А теперь, дай нам поработать.~
@15 = ~Свиток Защиты от Обычного Оружия ждет тебя. Вот оригинал и четыре копии.~
@16 = ~Я собираюсь пойти к Винсропу, взять что-нибудь перекусить. До свидания.~
@17 = ~Вот, ты можешь забрать свиток Защиты от Нежити.~
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
