AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 04 ноя 2025, 07:48

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Переводы МОДов » Переводы МОДов

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 6
  [ Сообщений: 77 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Senka
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 фев 2005, 23:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2002, 11:06
Сообщения: 1335
Откуда: Киев
Дык... в мануале же есть произношение имен неписей
Вернуться к началу
 Профиль  
 
drp
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 00:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 янв 2005, 04:23
Сообщения: 10
Гм... в случае с термосом и шанелью, ударение как раз ставиться на "э", поэтому бла-бла-бла.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 17:06 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2drp:
Ну это не обязательно с ударением связано... Думала-думала, вспомнила только Генриха Ибсена. :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
drp
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 17:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 29 янв 2005, 04:23
Сообщения: 10
Ибсен фамилия, так что не считается ;)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 19:05 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
а Имоен - это имя :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Nightfall
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 22:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
Имоен с ударением на "и". Горайон с ударением на "а". Слушайте вступительный мультик к "теням".

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 фев 2005, 22:54 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Nightfall:
А по поводу НАПИСАНИЯ что скажешь?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Nightfall
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 фев 2005, 21:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
Имоен, Горайон, Айреникус... что еще тут сказать или написать? Кто интересует?

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
AccA
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 фев 2005, 20:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2002, 02:15
Сообщения: 1530
Откуда: Москва
Мне лично нравится Имоен, Горион и Иреникус, но согласна на Горайона. Против Аймоэн и Айреникуса буду протестовать.

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 фев 2005, 20:16 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2AccA:
А против Айреникуса-то почему? :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
AccA
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 фев 2005, 21:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2002, 02:15
Сообщения: 1530
Откуда: Москва
Не знаю... Не нравится мне. С другой буквы теперь начинается...
(Училась бы я не на первом курсе психфака, а хотя бы на третьем, я бы вам подробно с терминами расписала, почему "Айреникус" хуже, чем "Иреникус" :) .)

*эдит*
Гм... Фоносемантический анализ говорит, что слово "Айреникус" вообще никаких ассоциаций не вызывает, а "Иреникус" вызывает ассоциации "хороший, легкий". :)

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 фев 2005, 22:26 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Начала выкладывать список Nightfall'a - http://www.aerie.ru/content.php?article.cat.32
Выкладываю пока в том же виде - прошу исправлять и комментировать.

2Nightfall:
А Blade - это кто? Написано "Рабака"... ??? Это я чего-то не знаю, или это опечатка?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Nightfall
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 22 фев 2005, 11:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
Blade - Рубака, это там очепятка... :-)

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 фев 2005, 14:46 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
http://www.frealms.ru/index.php?module= ... &pageid=52
Правильное произношение имен и названий по Forgotten Realms.
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Austin
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 фев 2005, 15:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 авг 2004, 21:24
Сообщения: 378
Откуда: Москва
Вот это повергло меня в шок:
BHAAL (Beh-HAHL) Бехал
AMN (AWW-mmm) Ом
???

Это что же, значит, правильней говорить "Трон Бехала" и "Тени Ома"?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 6
  [ Сообщений: 77 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Список форумов » Переводы МОДов » Переводы МОДов

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Not able to open ./cache/data_global.php