AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 21 июл 2018, 14:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 170 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 окт 2008, 19:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 апр 2008, 09:25
Сообщения: 433
нет никак нельзя. Negative. Ответ отрицательный.
Можно русифицировать всю BGT, если она без модов. Для этого нужно поставить идеальный перевод или использовать диалог который я прикрепил немного раньше. Если сверху уже поставлены моды то придется все ставить заново с русификациями.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 окт 2008, 20:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 окт 2008, 18:12
Сообщения: 20
ну вот за столько лет так и не научилась по-человечески устанавливать бг (: но спасибо


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 окт 2008, 13:01 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 апр 2008, 16:02
Сообщения: 5
Руссификация и патч для нее совместимы с G3 BG2 Fixpack v6?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 окт 2008, 14:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 апр 2008, 09:25
Сообщения: 433
они никак не перекрываются. Только не надо GTU ставить.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 дек 2008, 23:05 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 дек 2008, 15:44
Сообщения: 7
Не ставиться, пишет какую-то parse error((

Цитата:
WeiDU v 177 Log

F:\Baldur's Gate 2\Setup-PerfectRUS.exe
[./CHITIN.KEY] loaded, 590551 bytes
[./CHITIN.KEY] 182 BIFFs, 41793 resources
[dialog.tlk] loaded, 8498214 bytes
[dialog.tlk] 74107 string entries
[./Autorun.ini] loaded, 1452 bytes
[./baldur.ini] loaded, 3026 bytes
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\]
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\CD1\]
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\CD2\]
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\CD2\]
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\CD3\]
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\CD4\]
Possible HD/CD Path: [F:\Baldur's Gate 2\CD5\]
[./Keymap.ini] loaded, 5111 bytes
[./Mplaynow.ini] loaded, 230 bytes
[dialog.tlk] claims to be writeable.
[dialog.tlk] claims to be a regular file.
WARNING: parsing log [WeiDU.log]: Sys_error("WeiDU.log: No such file or directory")

[SETUP-PERFECTRUS.TP2] PARSE ERROR at line 14 column 1-6
Near Text: AT_NOW
syntax error

[SETUP-PERFECTRUS.TP2] ERROR at line 14 column 1-6
Near Text: AT_NOW
Parsing.Parse_error
ERROR: parsing [SETUP-PERFECTRUS.TP2]: Parsing.Parse_error
ERROR: problem parsing TP file [SETUP-PERFECTRUS.TP2]: Parsing.Parse_error

FATAL ERROR: Parsing.Parse_error

WeiDU Timings
TOTAL 0.156 s
unmarshal TLK 0.094 s
load TLK 0.031 s
loading files 0.031 s
unmarshal KEY 0.031 s
parsing .tp2 files 0.000 s
loading files 0.000 s


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 дек 2008, 06:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 апр 2008, 09:25
Сообщения: 433
хихихи, weidu 177, где ж ты такую древность нашел=). Скачай http://www.weidu.org/~thebigg/WeiDU-Windows-209.zip , в нем найдешь файл weidu.exe. Скопируй его в папку с игрой, переименуй в setup-perfectrus.exe и запусти.


Последний раз редактировалось Slinger 28 дек 2008, 15:32, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 дек 2008, 15:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 31 янв 2006, 01:57
Сообщения: 13
Это где ты 209 нашел. Последний 208. Покрайней мере так на сайте значится http://www.weidu.org

_________________
Нас не возможно сбить с пути. Нам все равно куда идти.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 дек 2008, 15:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 26 апр 2008, 09:25
Сообщения: 433
где-где, там и нашел, на weidu.org


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 дек 2008, 18:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 27 дек 2008, 15:44
Сообщения: 7
Цитата:
хихихи, weidu 177, где ж ты такую древность нашел=)

у меня остались моды с этого сайта, которые я качал год-два назад
от туда и взял)
эни вэй спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 18 янв 2009, 21:56 
Так, очередной вопрос. Есть Оригинальные версии БГ1(Original saga) и БГ2(SoA + ToB). Требуется собрать БГТ без модов(кроме фиксов Бальдураша) с идеальным переводом. Насколько я понимаю Патч "идеальный перевод" надо ставить на русские диалоги? Или можно ставить на английскую? Если нет то в моём понимании порядок такой:
1) Закинуть русские диалоги в БГ1 и БГ2.
2) Пропатчить обе части.
3) Собирать БГТ.
Либо:
1) Закинуть русские диалоги в БГ1 и БГ2.
2) Собирать БГТ.
3) Патчить БГТ.
Как правильно?


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 18 янв 2009, 21:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2008, 18:36
Сообщения: 11
Упс. Последний пост мой.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 19 янв 2009, 00:41 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2008, 00:16
Сообщения: 5
правильная последовательность для оригинала:
первый вариант
1) Закинуть русские диалоги в БГ1 и БГ2.
2) Собирать БГТ.
второй вариант
1) Собирать БГТ (диалоги пусть будут оригинал - это роли не играет).
2) Закинуть русские диалоги БГТ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 19 янв 2009, 01:17 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2008, 18:36
Сообщения: 11
Суть в том, что идеальный перевод добавляет, например, разные диалоги для мужских и женских персонажей. Т.е. надо именно патчить WeiDU-патчем.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 19 янв 2009, 01:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 03 июл 2008, 00:16
Сообщения: 5
Разные диалоги для мужских и женских персонажей уже содержатся в файлах dialog.tlk и dialogF.tlk соответственно
(правда еще далеко не все, но определенно точно такие же, как после WeiDU-патча)

Чуть было не забыл. Перед сборкой BGT, закиньте "Исправленный" bg1.tra в ...\BGT\Install\Russian


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вопросы по установке
СообщениеДобавлено: 19 янв 2009, 02:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 02 июн 2008, 18:36
Сообщения: 11
Цитата:
Разные диалоги для мужских и женских персонажей уже содержатся в файлах dialog.tlk и dialogF.tlk соответственно
Только вот БГ, если не патчить а просто закинуть эти диалоги - dialogF.tlk не увидит.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 170 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB