Цитата:
Karabella: Очень колоритные дварфы в тематическом разделе! Но я вот, к стыду своему, так и не понимаю, чем они отличаются от гномов? Вот Гимли вроде типичный дварф, а в переводах везде назван гномом
Если еще актуально, то я их различаю так. Дварфы коренастые с виду, чаще широки в лице, прямы по характеру (до грубости). Специализируются на добыче тяжелых металлов и тяжелой металлургии. Гномы худощавы и пониже дварфов. Занимаются добычей драгметаллов и драгоценных камней. Увлекаются изобретением различных механизмов, устройств. Чаще гномы хитры, а дварфы простодушны. Гномы необидчивы, дварфы могут насмерть передратся из-за пустяка. Кстати, в Балдуре Ян Янсен типичный гном: изобретатель, болтун и спекулянт.

Борода у него так же присутствует, как и у семерых друзей Белоснежки. Если вспоминать Гимли, для дварфа характерен его поступок, когда он попытался разрушить Кольцо Всевластья. Т.е., напрямик, без всяких рассуждений решить задачу в лоб - уничтожить, так уничтожить. Гном бы на его месте, наверное, всю жизнь потратил бы на изучение Кольца и изобретение способов уничтожения оного. И Кольцо бы он сохранил только ради этого. В NWN2 так же есть характерные для своих рас дварф-воин Khelgar и гном-бард Grobnar. В AD&D ver 2, и, кажется, у Толкиена, у дварфиек были бороды. В D&D 3 их убрали. У гномш бород вроде как не было в обоих редакциях.