AERIE Team

Идеальный Перевод можно накатить на Диалог Акеллы от обоих БГ?
Перевод имён собственных и название локаций Акеллы вызывает рвотные позывы....

Prowler
идеальный перевод правит фаргусовые неточности (если устанавливать как мод) либо полностью замещает диалог. Боюсь, в этом случае он не подойдет.

ой ой, очень плохо
Спасибо за ответ. Буду подгонять Акеллу под ИП. Невозможно просто играть с такими именами....

А почему нельзя заменить сначала акелловский перевод на фаргусовский, а потом поставить идеальный? Или акелла все сделала как обычно, т.е. не руками?

До сих пор терзают меня сомнения. Ведь Акелла поправила бОльшую часть ляпов Фаргуса, однако также внесла и кучу новых ляпов. Вот и думаю, какой же перевод лучше. Наверно, всё-таки остановлюсь на Фаргусе+ИП.

Доброе время суток. Кто-нибудь может подсказать, насколько помню, был патч, исправляющий мигание экрана после того, как BG свертывается через Alt+Tab. Что это за патч?

отключите 3д-ускорение Или поищите решение проблемы чёрных квадратов (тут на форуме и в ФАКе на сайте), может быть, поможет.

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.

Senka, спасибо, но нельзя ли немного подробнее, что имеете ввиду. Языком, доступным для юзера.

В Медной Короне в БГ2 есть НПС, который начинает задирать ГГ. Если ему нагрубить ГГ телепортируют на арену драться с ним. Вроде бы, после победы должны телепортировать обратно, но этого не происходит. Мой перс не может покинуть арену. У кого-нибудь такое было?

P.S. Опытным путем установил, что глюк появляется после установки BDash165(rus)full.

P.P.S. Может лучше вместо него bg2 fixpack поставить?

Есть же 168 версия, там этот глюк исправлен. И что там переводить на русский, вы мне популярно обхясните...
А вообще, вернуться обратно можно ctrl-J, если у вас читы включены.

_________________
They killed Fry :( Them bastards have killed her :'(

Маленький вопрос.
Влияет ли нахождение в партии Аэри, на развитие романа с Джахейрой? Они переругивались некоторое время во второй главе и завязывали с ГГ разговоры, но во время выполнения личного квеста Аэри, произошла как я понял развилка, где нужно было выбрать между ними. Встал на сторону Джахейры и с этого момента все заглохло. Ни одна не говорила на личные темы (во время этого, вроде особая музыка звучит ), я аж расстроился.

Потом, уже в шестой главе, выбрался в Трейдмит и взял в партию Сернда, исключив Аэри, тут то все и началось - бандиты, арфисты, бой с ними, задушевные разговоры...
Это просто совпадение, или так и должно быть?

Бандиты вроде бы появляются только после отдыха в лесу, может, до этого не довелось в такой местности отдыхать?

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.