AERIE Team

Просто потрясно. SCS и SCS II!

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

Ну что - собирать и высылать?

Вроде все норм. Мне нравится. Можешь клепать, если автор не против.

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

Нашел пару строк, которые должны быть в DOS кодировке.
И это, ещё....
В русском файле порядок строк чтоль поменяли?? Я имею ввиду не нумерацию, а именно порядок.. Нафиг?

Эммм... хмм...
Ну, на счет того русского tra файла, который я выкладывала... Там все строки по порядку идентичны английскому tra, и ни одной строки в dosовской кодировке вообще не было. А потом я выкладывала файл с перекодированными строками, если кому захочеся перевод поставить... вроде вот так. Но я не думала, что вы решите поправить и запаковать тот файл, который я перекодировала своими умеренно кривыми руками (из-за этого там строки и переставлены).
Так, далее по списку

Кто этот самый 'Loup Garou'? который такой ужасный
И еще, если будет возможность, причешите пожалуйста первую половину SCS 1

_________________
<3 DS

Три дня ломала голову, кто такой этот злосчастный 'Loup Garou' из описания меча Балдурана, а он оказался даже не именем собственным

Перевод для SCS II качаем в теме БЕТА-Aerie и отписываемся.

Никто не знает, что должно быть в в ангоязычной строке @3059 dialog.tlk BGT? А то у меня там ерунда какая-то, а в tra файле написано, что ее нужно целиком скопирнуть.

@3059 = ~I did nay know ye were within earshot, girl. Twas a wee pondering, nothin' more. I enjoy making fun of the big folk.~

Фух, не думала, что все-таки справлюсь с пачками приветствий/прощаний
Перевод SCS 1 готов

И у меня предел вложений

Взял на вычитку.

Переводы обоих(!) Sword Coast Stratagems, выполненные Deneiris.
Поправил КБ на КЗ, кое-где пунктуацию и... какую-то странную (видать Unicoce чтоль) кодировку.
Вычитываем далее...