[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 379: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
AERIE Team • Просмотр темы - Refinements Mod 3.22

AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 21 ноя 2024, 13:41

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 авг 2005, 22:44 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Serdrick:
Если не сложно, вышли мне потом его на мыло, а? После исправлений (если таковые будут...)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 27 авг 2005, 00:14 
Не в сети

Зарегистрирован: 10 май 2004, 14:40
Сообщения: 232
Откуда: Москва
2Alina:
В принципе перевод полностью готов, я проверял установку в игре, все ОК. Могу его выслать(~ 60 кбайт).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 авг 2005, 17:00 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Serdrick:
ОК


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 12 май 2010, 20:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Возобновляем перевод.
Слишком большой файл текста, чтобы выложить на форум.
Поэтому ссылка.
http://www.filefront.com/16425013/Refinements3.22.zip

Там нужно:
а) Проверить, вычитать
Б) чуть-чуть доперевести.

Просьба отписываться о правках.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 14 май 2010, 20:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
И второй файл.
http://www.filefront.com/16442791/Unide.zip

Переведён весь. Нужна вычитка.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 14 май 2010, 22:47 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 18:59
Сообщения: 30
По второму файлу (не сочтите излишне привязчивой):

//не переведено



Из того же файла




//запятая
//фраза супер




Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 15 май 2010, 10:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Спасибо! А первый файл посмотрите? :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 15 май 2010, 12:53 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 мар 2008, 21:18
Сообщения: 421
Лови часть.

доспех файркама:
...
При ношении он улучшает все спасброски на +2 и дарует носителю свободу действий (возможность проходить через паутину и игнорировать другие удерживающие чары) и иммунитет к страху. Удивительно, но хоть доспех и невероятно крепок, он легкий, как перышко.


Улучшенный лоспех из человеческой кожи:
Этот доспех был сделан из человеческой кожи и усилен кровью благородного дракона с помощью души невинной девушки. Он прямо-таки источает зло. Эти жуткие доспехи могут использовать только очень злые люди, и навряд ли они смогут найти себе броню лучше этой.


Улучшенная броня из панциря анкхега.
...
Этот доспех был дополнительно перекован, чтобы усилить защиту владельца от кислоты и атак холодным оружием. Помимо этого носитель может плеваться кислотой, как анкхег.


Щит Гармонии +3
...
Недавно на щит были наложены дополнительные заклинания. Теперь он ещё лучше защищает от атак и делает владельца неуязвимым к псионике (но не к иллитидскому высасыванию мозга).


Кольчуга +2: 'Письмо Мертвых'
Копательная сила, ну какое нафиг письмо?!! "Дроу наполняет тарелку", млин... :(


Эта кольчуга на ощупь похожа скорее на ткань, чем на металл. Ее могут носить воры (почти не ухудшая своих способностей); воины-маги могут творить в ней заклинания. Эта разновидность кольчуги делается и наземными эльфами, и дроу, причем технология изготовления и у тех, и у других практически одинакова. Эти кольчуги практически не изменились еще с тех времен, когда и темные, и светлые эльфы жили вместе на поверхности, и именно в такой броне дроу совершают рейды на поверхность, где их адамантиновые доспехи быстро бы обратились в пыль.
Светлую эльфийскую версию этой брони могут носитть все классы, которым вообще можно носить подобные доспехи, однако темная версия брони (сделанная дроу) должна быть магически настроена на владельца, поэтому ее могут носить только злые персонажи.


Неудивительно, что эта броня созданная из чешуи молодого Ледяного Дракона, предоставляет носящему ее защиту от льда и холода. Из-за ее легкости ее могут носить и классы, для которых обычно ношение такой брони недопустимо.


Эти замечательные доспехи выкованы из чистейшего мифрила. Мифрил добывают дварфы и делают из него очень необычные и зачастую зачарованные лоспехи. Такие доспехи очень редки и дороги, но, конечно, они того стоят.


Броня Щита была сделана в честь Ордена Щита. Так называлась группа паладинов, почитавших Тира.
Эта броня хранилась в запасниках Ордена много лет и была символом надежды(?) для всего ордена.
Глава Ордена мог одеть эти доспехи лишь по особому поводу и только по крайней необходимости. В битве эта броня воодушевляет всех союзников и дает им надежду, храбрость и мужество.


Бруккар, живший в горах на границе между Амном и Тетиром, был могучим варваром. Он часто бродил в одиночестве по лесам и степям, и не было там охотников, равных ему в знании лесов.
Бруккар нашел этот доспех после того, как выбил из пещеры племя великанов, с которыми он расправился, небрежно размахивая перед собой своим громадным мечом.
С тех пор он не расставался с этим доспехом, и в нем совершил еще немало подвигов. Однако по иронии судьбы именно доспех и стал причиной его гибели. Однажды он встретился с небольшой группой путешественников. Бруккар не доверял им и попытался сбежать. Это показалось им подозрительным, и они атаковали Бруккара.
Заклинания одно за други падали на Бруккара, но он отражал их простой силой воли (в чем ему, конечно же, помогала броня). Однако в конце концов он все же пал - заклинаний просто было слишком много.


Эти доспехи иногда называют "Адской броней", потому что поверхность их кажется раскаленной.
У Фальгара было много имен, но это - самое известное из всех. Странный человек говорил, что пришел из другого мира, с самой Горы Целестии. Похоже, что Фальгар был послан, чтобы спасти Фаэрун от страшной беды, и он выполнил свою миссию в форме аасимара. (??? к чему это тут ???)
Эта броня переливается и сияет странными цветами, и это сияние, похоже, защищает носителя от различных видов атак. Но как бы ни была хороша эта броня, все же она очень тяжела и носить ее весьма неудобно.


Качество ковки этих лат просто поражает. Броня дает великолепную защиту от вражеских атак.

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 15 май 2010, 15:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 18:59
Сообщения: 30
Сегодня-завтра полистаю первый файл.
Нawkmoon, это у вас непереведенные куски первого файла?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 15 май 2010, 16:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Да, это первый файл.

Внёс правки Hawkmoon и Deneiris. Жду ещё...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 24 май 2010, 05:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 07 мар 2008, 21:18
Сообщения: 421
эх, ну, лучше поздно, чем совсем поздно :)

Это броня Черного рыцаря. Она абсолютно черная и совсем не блестит. Вам идет.


/*Про гарраксена, честно, не понял - его зарубила собственная стража? и куда и как исчез щит?*/


Этот щит, как и многие другие, был выкован в кузнице. Кузница была самой что ни на есть обычной, да и кузнец ничем не отличался от тысяч обыкновенных кузнецов, занимающихся своим ремеслом по всему Фаэруну. Но при создании именно этого щита кое-что произошло. Во время ковки на него пролилось зелье Отраженных Глаз, и произошла странная реакция. /*перефраз-ть!*/
Этот щит отражает свет, пожалуй, лучше любого зеркала. При правильном использовании им можно даже ослепить противника. Щит также защищает от взоров umberhulks и подобных существ, от окаменения и прочих похожих эффектов.


Этот щит совсем маленький, и практически не стесняет движений. Воры обычно не используют щиты, но этот достаточно легкий, к тому же он, похоже, сделан специально для воров. Внутри щита есть несколько отделений с вовровскими инструментами, позволяющими легко взламывать замки; там же находится набор грузиков для облегчения поиска ловушек. Этот щит был бы полезен любому вору даже как чисто воровской инструмент, однако помимо этого он обеспечивает какую-никакую, но защиту.


Вся ярость ада меркла в сравнении с мощью воительницы по имени Вриэль. Вриэль была жрецом-воином Темпуса. Она мечтала героически погибнуть в великом сражении, но казалось, что Темпус этого не желает. Из всех битв она выходила целой и невредимой благодаря покровительству своего бога.
Однажды после битвы с ордой орков она заметила щит, лежащий рядом с одним из ее павших соратников. Темпус "посоветовал" ей оставить щит себе, и благословил его. Этот щит не только защищает, но и дает владельцу заряд энергии, увеличивая его силу.


Проклятая кожаная броня притяжения стрел
Этот странный доспех из кожи невозможно снять. Хотя броня и дает неплохую защиту против холодного оружия, она прямо-таки притягивает к себе - и, разумеется, к своему владельцу - вражеские стрелы. Выбор прост - или смертоносные мечи, или смертоносные стрелы.


Первоначально благословленный Шар, этот доспех имеет долгую и интересную историю. Только величайшие из воров когда-либо владели этим зачарованным доспехом. Сама суть ночи была вплетена в этот темный доспех, так что он ничем не отличается от обычного доспеха, но при этом прячет владельца во множестве вьющихся вокруг него теней.


Этот замечательный доспех был сделан отшельником-дварфом, жившим в горах к северу от Крепости Жентил. Некоторые исследователи полагают, что этот доспех магически зачарован, но другие возражают им, утверждая, что свойства доспеха определяются исключительно материалом, из которого он изготовлен - холодного железа - и кузнечным мастерством дварфа. Попытки определить истину с помощью заклинаний провидения провалились из-за магической сопротивляемости брони.

Неважно, зачарована броня или нет - кстати, все попытки узнать секрет у дварфа не принесли результатов, так как он был по натуре одиночка и не брал учеников - но можно с полной уверенностью сказать, что она безупречна. Доспехи не только обеспечивают лучшую защиту, чем их аналоги, выкованные другими кузнецами, но еще и защищают владельца от опасной магии.



Эта броня была создана морскими эльфами, и так же, как и похожие творения их наземных родичей, она сделана с таким тщанием, что не ухудшает способностей магов и воров.

Она сделана из шкуры угря, которая служит подкладкой для слоя чешуек неведомого подводного зверя. Непонятно, магия это или просто свойство материала, но броня блестит даже будучи сухой, а ее яркие цвета нисколько не тускнеют на поверхности.



Banded Armour +2
На первый взгляд эта броня необычна только материалом, из которого изготовлена - это странно выглядящий тусклый металл. Однако если приглядеться, то окажется, что на самом деле это... камень. Конечно, есть и кожаные элементы, но в основном этот доспех состиот из камня, похоже, гранита.

Этот странный предмет имеет не менее странную историю. Его нашла группа искателей приключений во время поисков сокровищ древних - можно сказать, чисто случайно. Доспех не был спрятан глубоко в подземельях, он не лежал в сокровищнице какой-нибудь ужасной твари - он просто был зарыт в полу самой обычной пещеры. Путешественники нашли его, когда стали рыть яму для костра.

Они решили покопать еще и нашли немало интересных вещей: странно сделанные чашки, ложки, грубо сработанную мебель и инструменты - все было сделано из камня. Было ясно, что они нашли что-то еще, однако все попытки разговорить их были напрасны - они отказывались говорить на эту тему и только косились друг на друга. Вскоре расспросы стали невозможны - вся группа бесследно исчезла, и единственное, что осталось от них - этот доспех. Его происхождение до сих пор является загадкой, поставившей в тупик не одного исследователя.

_________________
Неважно, насколько очевидна ловушка, вы не сможете закончить игру, если не попадете в нее.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 28 май 2010, 23:57 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 18:59
Сообщения: 30
Хотела сесть вычитывать первый файл, но он теперь не доступен. Можете, пожалуйста, скинуть его еще раз.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 29 май 2010, 12:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
Вот:



Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 29 май 2010, 22:08 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 авг 2009, 18:59
Сообщения: 30
Так

много щитов, не тот предлог, не Амунатора, а Амонатора


Один и тот же медведь, где-то Аегер, а где Эгер, защиту от урона

Там по смыслу 'усиленный' или даже 'обшитый'

то другие не смогут его надеть



ну хоть не распутных


Не удержалась...
Эльфы охраняли фонарные столбы, чтоб с них провода не воровали, а потом водили вокруг них хороводы




Заклепки - они ведь маленькие совсем, не ножницами же он их из чешуек вырезал), союз лишний


доспех не 'был', доспех 'есть ', а вот Сеффера Экра уже нет




запятой не хватает


несколькими мощыми ударами своего громадного меча
Однако, в конце концов, он все же пал - заклинаний просто было слишком много.

облике

Рыцарь наверное темный

запятых не хватает



я даже слова такого не знаю


уже было


мешает пользоваться оружием

из второго файла


а бывают второклассные?)




Проклятый доспех 'Притягивающий стрелы'

Уход в тень - это скрытность или скрыться в тенях? не помню такого термина


броня или 'осталась невредима', или 'была как новая'

(в описании) свойства

с выгодой использовал имущество

внешне он ничем не отличается от обычного







Не теневые чешуйки дракона, а чешуйки теневого дракона


тот же медведь, что и C2HIDE01


Это еще не все, сяду дальше читать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Refinements Mod 3.22
СообщениеДобавлено: 30 май 2010, 15:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2007, 20:25
Сообщения: 470
LEAT12, LEAT11
параметры

(в описании) свойства

вот это немного не понял. Всё остальное поправил


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Not able to open ./cache/data_global.php