AERIE Team

Лично для меня это слово непонятно, поэтому и предложил "раскрытую расшифровку".


Я так понял, Тсуджата имеет в виду бардовские таланты Хаердалиса. Или это ответ Хаердалиса Тсуджате?

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

тогда др. вариант:

Лялякать-то ты научился, умник, но познал ли мрак планарных странствий?
Лялякать-то ты научился, умник, но погружался ли во мрак планарных странствий?


Хех. В БГ2 другого-то нет (в смысле сопартийца).

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
<3 DS

Ну, тут подходит по смыслу вот так:
@1333 = ~Ты кое о чем наслышан, недоучка, но познал ли ты тьму межплановых путешествий?

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

_________________
<3 DS

Итак, полностью собраный, без англ. строк вариант. Можно отсылать (если есть желание править - подождем, но там вроде все ОК + я внес пару своих правок). Специально писал проги для анализа файлов чтоб ничего не пропустить - даю 99%, что перевод полный. Править кто-то еще будет?

2Prowler
Перезалей или отправляй

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

Выслал