lotrscri.tra@0 = "<CHARNAME> is attacking us!"
@1 = "He's mad! Run away!"
@2 = "<CHARNAME> Don't run! We're here to help!"
@3 = "Help Me, quick! I'm going to die!"
@4 = "Help!"
@5 = "Ha-ha! time to fight!"
@6 = "Healer! Potion!"
@7 = "HEALER COME HERE!"
@8 = "Here! Take it!"
@9 = "GUARDS COME HERE!"
@10 = "Order received. Let's retreat!"
@11 = "Oh! Time to make 'em soft as silk!"
@12 = "Oh! Time to make 'em go nuts!"
@13 = "Oh! Time to practice killing 'em!"
@14 = "A healer! A potion!"
@15 = "Defend me!"
@16 = "Potion!"
@17 = "Shaurguth, give me strenght!"
@18 = "A healer! I am out of spells!"
@19 = "Feel Gorbrog's power! POWER! KILL!"
@20 = "Spell Sequencer: Fired."
@21 = "Finally, some help. Hey! Adventurers, not soldiers!"
@22 = "And mighty ones I might add. What's your name?"
@23 = "<CHARNAME> is my name. On to the kill!"
@24 = "<PLAYER2> is my name. On to the kill!"
@25 = "<PLAYER3> is my name. On to the kill!"
@26 = "<PLAYER4> is my name. On to the kill!"
@27 = "<PLAYER5> is my name. On to the kill!"
@28 = "<PLAYER6> is my name. On to the kill!"
@29 = "Command us, shall you? We won't take decisions on our own not to interfere with your plans."
@30 = "Oh, here is some potions for you. Just don't harm us!"
@31 = "THE BATTLE IS WON!"
@32 = "Head North-West."
@33 = "Don't worry <CHARNAME>! Help is nearing!"
@34 = "FALL BEFORE THE MIGHT OF MY WILD MAGIC!"
@35 = "But first prepare, prepare, PREPARE!"
@36 = "Spell trigger: not fired but *on fire*"
@37 = "Understand what was that black oil? MWWAHWAHWAHWAWHWA!"
@38 = "**BUUUUUUUUUURPP** **BUUUM**"
@39 = "Cast Spell: Nahals Reckless Dweomer"
@40 = "Ach! This enough NOT!"
@41 = "This enough yes!"
@42 = "I wish for... what will happen will happen!"
@0 = "<CHARNAME> напал на нас!"
@1 = "Он чокнутый! Сматываемся!"
@2 = "<CHARNAME>, не убегай! Мы здесь, чтобы помочь!"
@3 = "Помоги мне, быстрее! Я умираю!"
@4 = "На помощь!"
@5 = "Ха-ха! Пора подраться!"
@6 = "Лекаря! Зелье!"
@7 = "ЛЕКАРЯ СЮДА!"
@8 = "Вот! Держи!"
@9 = "СТРАЖА, СЮДА!"
@10 = "Приказ получен. Отступаем!"
@11 = "Ох! Пришло время 'нарезать их ломтиками'!"
@12 = "Ох! Пришло время 'расколоть их как орех'!"
@13 = "Ох! Пришло время потренироваться в убийстве!"
@14 = "Лекарь! Зелье!"
@15 = "Защити меня!"
@16 = "Зелье!"
@17 = "Шаургут, дай мне сил!"
@18 = "Лекарь! У меня кончились заклятья!"
@19 = "Почувствуй мощь Горброга! СИЛА! УБИТЬ!"
@20 = "Комбинатор Заклятий: Разряжен."
@21 = "Наконец-то, хоть какая-то помощь. Эй! Мы не солдаты, мы странники!"
@22 = "Добавлю, что еще и бывалые. Как тебя зовут?"
@23 = "Меня зовут <CHARNAME>. Приступим к сражению!"
@24 = "Меня зовут <PLAYER2>. Приступим к сражению"
@25 = "Меня зовут <PLAYER3>. Приступим к сражению!"
@26 = "Меня зовут <PLAYER4>. Приступим к сражению!"
@27 = "Меня зовут <PLAYER5>. Приступим к сражению!"
@28 = "Меня зовут <PLAYER6>. Приступим к сражению!"
@29 = ~Вы возглавите нас? Мы не будем самостоятельно принимать решения, не будем мешать вашим планам.~
@30 = "Ох, возьмите несколько зелий. Только не бейте нас!"
@31 = "ПОБЕДА!"
@32 = "На Северо-Запад."
@33 = "Не беспокойтесь, <CHARNAME>! Помощь близко!"
@34 = "ПАДИ ПОД МОЩЬЮ МОЕЙ ДИКОЙ МАГИИ!"
@35 = "Готовьтесь, готовьтесь, ГОТОВЬТЕСЬ!"
@36 = "Комбинатор Заклятий: не Разряжен, но *готов выстрелить*"
@37 = "Ну что, теперь тебе понятно, ЧЕМ было это черное масло? МВВАХВАХВАХВАХВА!"
@38 = "**БУУУУУУУУУУРПП** **БУУУМ**"
@39 = "Произнесение заклинания: Безрассудный двеомер Нахала"
@40 = "Ах! Этого НЕ ДОСТАТОЧНО!"
@41 = "Этого довольно, о да!"
@42 = "Я желаю... чему быть, того не миновать!"
mprilla_dialog.tra// Note to translators: ignore this file.
// This component makes no sense if you don't know Mprilla, which requires you to know English
@0 = ~Help me I cannot win this encounter with my Superscript please help me kill this spammer!~
@1 = ~You got your credit in my readme now bite me.~
@2 = ~Any attempt to E-mail the group owner its moderator's or its members will be regarded as harassment and stalking and you will be reported to your ISP, Yahoo and to the proper law enforcement officials~
@3 = ~Bite me!~
@4 = ~Look your dogs Ball!~
@5 = ~I will cut to the chase. I want to have a Korean man suck my penis.~
@6 = ~KILL YOURSELF DO THE WORLD A FAVOR AND KILL YOURSELF NO ONE LIKES YOU.~
@7 = ~YOU HAVE DONE NOTHING AND YOU ARE NOTHING. YOU ARE A PILE OF STEAMING SHIT.~
@8 = ~CUT OFF YOR BALLS~
@9 = ~YOU ARE BETTER OFF DEAD~
@10 = ~CASTRATE YOURSELF YOUR SO INFERIOR TO OTHER MEN YOU DO NOT DESERVE TO REPRODUCE~
@11 = ~CUT OFF YOUR DICK~
@12 = ~Your such a newbie dumb ass where are your files scripts mods gorups?~
@13 = ~YOUR A MORON DONT TRY TO HIDE THAT YOU MORON!~
@14 = ~You clealry didnt finish the game i played it many times with all mods and npc~
@15 = ~This is the best BG2 script in existance.~
@16 = ~Your a newbie you cant script!~
@17 = ~I HATE THIS FUCKING GROUP BECAUSE PEOPLE ATTACKED ME HERE FOR NO FUCKING REASON A MONTH AGO AND I WAS THE VICTEM YET I WAS TREATED LIKE THE PROBLEM SO EVERYONE HERE IS EITHER AN ASSHOLE ATTACKING ME OR ALLOWING IT TO HAPPEN EVERYONE HERE KNOWS I AM THE GOOD GUY AND SHOULD HAVE STOPED THE ASSHOLES A MONTH AGO EVERYONE HERE SHOULD BE ON MY SIDE AND THEY KNOW IT. THEY ALL KNOW THAT TO DO NOTHING OR TO ATTACK ME IS JUST AS WRONG THIS GROUP IS LEAD BY A NAZI MOB MENTALITY~
@18 = ~YOU FAG~
@19 = ~Cast Clownkill~
@20 = ~Cast Cloak of Boredom~
@21 = ~Cast Nature's Mistake~
@22 = ~Cast Power Word, Ego~
@23 = ~Cast Zone of Sweet Silence~
@24 = ~Cast Smite Twit~
@26 = ~Cast Laroch's Minor Lobotomy~
@27 = ~Cast Protection from Idiocy, 10' R~
@28 = ~Cast Stupid Script of Disaster~
@29 = ~Cast Symbol, Incoherent Whining~
@30 = ~Cast Pierce Deluded Image of Self-Importance~
@31 = ~Cast Delayed Blast Flaming~
@32 = ~Cast Globe of Incomprehensibility~
@33 = ~Cast Flesh to Fecal Matter~
// Заметка для переводчиков: проигноруйте этот файл.
// Этот компонент будет вам непонятен, если вы не знаете Мприллу, что соотвестственно требует, чтобы вы знали Английский
@0 = ~Помогите мне, я не могу выиграть это столкновение со своим Суперскриптом, пожалуйста, помогите мне убить этого спаммера!~
@1 = ~Вы получите упоминание в моем Ридми-файле и это мне не нравится.~
@2 = ~Любой, кто попытается послать по электронной почте письмо владельцу группы, ее модератору либо ее участникам, будет расценен как уголовник и будет преследоваться, и о Вас сообщат Вашему ISP, Yahoo и надлежащим официальным лицам, следящим за соблюдением законов.~
@3 = ~Попрбуй достать меня!~
@4 = ~Смотри у меня, собака!~
@5 = ~Я унизился до погони.~
@6 = ~УБЕЙСЯ ОБ СТЕНКУ, СМАЗАННУЮ ЯДОМ, ПРИНЕСИ ПОЛЬЗУ МИРУ.~
@7 = ~ТЕБЕ УЖЕ НИЧЕГО НЕ СВЕТИТ, И ТЫ - НИЧТО. ТЫ - ГРУДА ДВИГАЮЩЕГОСЯ ДЕРЬМА.~
@8 = ~И НЕ ЗЫРКАЙ НА МЕНЯ.~
@9 = ~ЛУЧШЕ БЫ ТЕБЕ БЫТЬ НА ТОМ СВЕТЕ.~
@10 = ~КАСТРИРУЙ СЕБЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ИБО ТЫ НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА ВОСПРОИЗВОДИТЬ ПОТОМСТВО.~
@11 = ~И ЗАТКНИСЬ.~
@12 = ~Ты такая ламерская немая задница, где твои файлы скриптов для группы?~
@13 = ~НЕ ПЫТАЙСЯ СКРЫТЬ СВОИМ ИДИОТИЗМОМ, ЧТО ТЫ ИДИОТ!~
@14 = ~Абсолютно ясно, что ты не заканчивал игру, но я делал это много раз со всеми модами и НПС.~
@15 = ~Это лучший из существующих скриптов для Врат Балдура 2.~
@16 = ~Ты - нуб, ибо не можешь использовать этот скрипт!~
@17 = ~Я НЕНАВИЖУ ЭТУ ГРЕБАНУЮ ГРУППУ, ПОТОМУ ЧТО МЕСЯЦ НАЗАД ЛЮДИ НАПАЛИ НА МЕНЯ ЗДЕСЬ НИ ПО КАКОЙ ГРЕБАНОЙ ПРИЧИНЕ, И Я БЫЛ ВСЕ ЖЕ ЖЕРТВОЙ, МЕНЯ РАССМАТРИВАЛИ КАК ПРОБЛЕМУ, ТАКИМ ОБРАЗОМ ВСЕ ЗДЕСЬ - ЖОПА, НАПАДАЯ НА МЕНЯ ИЛИ ПОЗВОЛЯЯ ЭТОМУ СЛУЧИТЬСЯ, ВСЕ ЗДЕСЬ ЗНАЮТ, ЧТО Я - ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ И ДОЛЖЕН БЫЛ ОСТАНОВИТЬ ЖОПЫ МЕСЯЦ НАЗАД, ВСЕ ЗДЕСЬ ДОЛЖНЫ БЫТЬ НА МОЕЙ СТОРОНЕ, И ОНИ ЗНАЮТ ЭТО. ОНИ ВСЕ ЗНАЮТ, ЧТО НИЧЕГО НЕ МОГУТ СДЕЛАТЬ ИЛИ НАПАСТЬ НА МЕНЯ ТОЖЕ, ТАК КАК ЭТО НЕПРАВИЛЬНО, ЭТА ГРУППА - СБОРИЩЕ ЛИДЕРСТВУЮЩЕГО НАЦИСТСКОГО МЕНТАЛИТЕТА ТОЛПЫ.~
@18 = ~ТЫ НЕИСПРАВИМ.~
@19 = ~Произнесение заклинания Убийственное Облако~
@20 = ~Произнесение заклинания Плащ Скуки~
@21 = ~Произнесение заклинания Ошибка Природы~
@22 = ~Произнесение заклинания Слово Силы, Эго~
@23 = ~Произнесение заклинания Зона Сладостной Тишины~
@24 = ~Произнесение заклинания Раздражение~
@26 = ~Произнесение заклинания Малая Лоботомия Лароча~
@27 = ~Произнесение заклинания Защита от Идиотов 10 Футов~
@28 = ~Произнесение заклинания Тупой Скрипт Бедствия~
@29 = ~Произнесение заклинания Символ Несвязного Нытья~
@30 = ~Произнесение заклинания Рассеивание Раздутого Самомнения~
@31 = ~Произнесение заклинания Огненный Шар Замедленного Бедствия~
@32 = ~Произнесение заклинания Сфера Непонятности~
@33 = ~Произнесение заклинания Плоть в Фекальную Массу~
setup.tra@60 = ~You seem to already have this component installed, skipping...~
// Note to translators: ignore from here...
@1600 = ~The curse of Mprolla the spammer~
@1601 = ~Mike Prolla~
@1602 = ~Royalty We~
@1700 = ~The curse of Mprolla the cheater~
@1701 = ~You need The curse of Mprolla the Spammer~
@1702 = ~The Curse of Mprolla is present, good!~
// ... Until here
// The above component makes no sense if you don't know Mprilla, which requires you to know English
@2000 = ~A large battle~
@2002 = ~Maniar~
@2003 = ~Ogre Tenant~
@2004 = ~Ered the Mad Mage~
@2005 = ~Arker, Shaman Tenant~
@2006 = ~Orc Tenant~
@2007 = ~General Argor~
@2008 = ~Lieutenant Beldor~
@2009 = ~Shamanic Mage Gobrog~
@2010 = ~Gobrog's Transformation~
@2011 = ~Gobrog's Transformation
Gobrog, a clearly overintelligent cleric/mage orc, was able to develop his own form of Tenser's most famuous spell. It is slightly weaker, but it allows the caster to cast spells.
DIFFERENCES:
Doesn't receive the 2 thac0 bonus. Thac0 still gets to fighter level, though.
HP get only a 150% bonus, instead of a 200% one.
Can cast spells while the spell is in action, with some slight drawbacks.
Spellcasting failure chance is increased by 15%, casting time increased by 2, and, finally, you'll lose a memorized spell.
NET EFFECTS:
Gorbog's transformation is a sight guaranteed to astound any creature not aware of its power. For when the wizard casts the spell, he undergoes a startling transformation. The size and strength of the wizard increase to heroic preportions, so he becomes a formidable fighting machine. The spell causes the caster to become a berserk fighter.
The wizard's hit points increase to 150% of their actual value, and all damage he sustains comes first from the magical points gained. The armor class of the wizard is 4 better than he possessed prior casting the spell. All attacks are as a fighter of the same level as the wizard (i.e. the wizard uses the combat values normally reserved for fighters). As well each successful hit in combat inflicts an additional 2 points of damage. The effect lasts for the duration or until dispelled. NOTE: This spell does not give the caster any extra attacks.
Can cast spells while the spell is in action, with some slight drawbacks.
Spellcasting failure chance is increased by 15%, casting time increased by 2, and, finally, you'll lose a memorized spell.~
@3000 = ~Underdark Mage Duel~
@3001 = ~Kix~
@3002 = ~Thix~
@3003 = ~Laniz~
@3004 = ~Spider Figurine~
@3005 = ~This obsidiane figurine represents a black spider; you've seen the nameless Drow Wizard you've challenged use it to summon a couple of mutated spiders, but you can't figure out how to replicate the effect.~
@3006 = ~This obsidiane figurine represents a black spider; you've seen Laniz use it to summon a couple of mutated spiders with special abilities. To use it, simply toss it in the ground saying the command word. The figurine will summon a pair of mutated spiders, Kix and Thix. The spiders will obey its master's commands for the duration of the spell or until slain. After thirty seconds, regardless of whether the spiders lived or died, the figurine returns. It takes a day to recharge the figurine.
STATISTICS
Special Abilities: Summons Kix and Thix for five minutes, once each day. Kix can cast Invisibility every two rounds and backstab like a level 5 thief, while Thix can cast Poison every two rounds and Web every ten (= the spell duration).
Not Usable By:
Wizard Slayer~
@60 = ~Љ ¦Ґвбп, ўл 㦥 Ёбв ««Ёа®ў «Ё нв®в Є®¬Ї®Ґв, Їа®ЇгбЄ...~
// Заметка для переводчиков: проигнорируйте строки отсюда...
@1600 = ~Џа®Є«пвмҐ ЊЇа®««л ‘Ї ¬¬Ґа ~
@1601 = ~Майк Пролла~
@1602 = ~Наш Авторский Гонорар~
@1700 = ~Џа®Є«пвмҐ ЊЇа®««л —ЁвҐа ~
@1701 = ~Вам нужно Проклятье Мпроллы Спаммера.~
@1702 = ~Проклятье Мпроллы действует, хорошо!~
// ... До сюда
// Этот компонент будет вам непонятен, если вы не знаете Мприллу, что соотвестственно требует, чтобы вы знали Английский
@2000 = ~Ѓ®«ми п ЃЁвў ~
@2002 = ~Маниар~
@2003 = ~Вождь Огров~
@2004 = ~Эред Безумный Маг~
@2005 = ~Аркер, Старший Шаман~
@2006 = ~Вождь Орков~
@2007 = ~Генерал Аргор~
@2008 = ~Лейтенант Бельдор~
@2009 = ~Маг-Шаман Гоброг~
@2010 = ~Трансформация Гоброга~
@2011 = ~Трансформация Гоброга
Гоброг, явно сверхинтеллектуальный для орка шаман-волшебник, оказался в состоянии разработать свои собственные формы большинства известных заклинаний Тенсера. Они немного более слабы, но это позволяет заклинателю произносить заклинания быстрее.
ОТЛИЧИЯ:
Владелец не получает 2 улучшения к THAC0. Хотя владелец получает THAC0, равный воину такого же уровня. Жизней становится больше не на 200%, а на 150%. Также он МОЖЕТ колдовать заклинания в это время, получая лишь незначительные неудобства.
СХОДСТВА:
Трансформация Гоброга - это зрелище, которое гарантированно заставит
окаменеть от ужаса любое создание, не знающее о его мощи. Когда волшебник творит заклятье, он подвергается начальной трансформации. Рост и сила волшебника чрезвычайно увеличиваются, так что он становится настоящей боевой машиной. Заклятье заставляет колдующего стать воином-берсерком.
Жизненные очки волшебника увеличиваются на 150%, и все повреждения, которые ему могут нанести, сначала вычитаются из магически полученных жизней. Класс Брони волшебника улучшается на 4 пункта, из того, который он имел до начала волшбы, вплоть до максимального уровня -10.
Все атаки проходят, как если бы волшебник был воином того же уровня (то есть волшебник использует боевые характеристики, обычно наличествующие у воинов). Кроме того, каждая атака получает +2 улучшения к попаданию, и каждый успешный удар в бою дает 2 дополнительные единицы повреждений. Эффект длится на время действия заклятья, или пока оно не будет снято успешным произнесением чар Рассеивания Магии.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это заклятье не дает колдующему никаких дополнительных атак, и все магические способности (врожденные и способность к колдовству) ухудшаются в этом состоянии. Шанс провала заклинания в это время увеличивается на 15%, время произнесения заклинаний увеличивается на 2, и, наконец, вы теряете запомненное заклинание.~
@3000 = ~„гн«м Њ Ј®ў ў Џ®¤§Ґ¬мҐ~
@3001 = ~Кикс~
@3002 = ~Тикс~
@3003 = ~Ланиз~
@3004 = ~Фигурка Паука~
@3005 = ~Эта обсидиановая статуэтка изображает черного паука. Вы видели как некий безымяный Маг-Дроу использовал ее, вызвав с ее помощью несколько видоизмененных магических пауков, но вам непонятно, как именно повторить этот эффект, ибо вам неизвестно Слово Управления.~
@3006 = ~Фигурка Паука
Эта обсидиановая статуэтка представляет собой черного паука; вы видели, как Ланиз использовал эту вещь, чтобы вызвать несколько видоизмененных магических пауков со специальными способностями. Чтобы использовать ее, нужно просто бросить ее на землю, сказав управляющее слово. Статуэтка вызовет пару видоизмененных волшебных пауков, Кикса и Тикса. Пауки повинуются командам своего владельца всю продолжительность периода вызова или до своей смерти. После тридцати секунд, независимо от того, выжили ли пауки или умерли, они возвращаются в статуэтку. Требуется день, чтобы перезарядить фигурку.
СТАТИСТИКА:
Особые Способности: Призывает Кикса и Тикса на пять минут, раз в день. Кикс может произносить заклинание Невидимость каждые два раунда и бить в спину как вор 5-го уровня. Тикс колдует Яд каждые два раунда и Паутину каждые десять раундов (то есть один раз в день).
Не используется:
Убийцами Магов~
tb#lotr.tra@0 = ~<tb#lotrkilled>~ //don't translate!
@1 = ~Hey, it seems like the army has been routed! You're a really strong fellow.~
@2 = ~Alas, for the Amnish soldiers that have died. They would have been proud of you.~
@3 = ~Ha, <tb#lotrkilled>, you've KILLED <tb#lotrkilled> all by yourself!~
@4 = ~Aren't you by chance Bhaal, the Lord of Murder?~
@5 = ~Well, actually I am a Bhaalspawn...~
@6 = ~Huh?~
@7 = ~No.~
@8 = ~Yeah. It's your turn now.~
@9 = ~Haven't you any kind of relationship with Bhaal? Your destructive fury is really astonishing!~
@10 = ~Yeah. It's your turn now to feel a Bhaalspawn's rage.~
@11 = ~Oh what! I was just joking! Don't kill me, please!~
@12 = ~No, I'm a kind Bhaalspawn, at least to men...~
@13 = ~That sounds like a plan, instead.~
@14 = ~Well, that is comfortating.~
@15 = ~Here is 100 GP for every enemy you've slain.~
@16 = ~Here is even some more...~
@17 = ~Is that enough?~
@18 = ~Yes!~
@19 = ~Well, I'd like also a magical item...~
@20 = ~I would like also your life.~
@21 = ~Well, I have no magic item to give you. Sorry... Goodbye!~
@22 = ~Goodbye!~
@23 = ~I'll take also your life, then.~
@24 = ~Hello <CHARNAME>, there is great speaking about your heroic deeds. Are they true?~
@25 = ~Yes, of course: I'm a great hero!~
@26 = ~No, I'm a commoner.~
@27 = ~My heroic deeds are pilfering, stealing and killing. Do you want some?~
@28 = ~Get lost.~
@29 = ~What deeds are you talking about?~
@30 = ~In that case, are you interest in adding another to your list?~
@31 = ~Yes, of course.~
@32 = ~No, I'm going to retire.~
@33 = ~In that case, are you interest in achieving at least an heroic deed?~
@34 = ~I think I will kill you instead. It isn't anything personal, you see, it's my job.~
@35 = ~Well, everybody talks about how did you defeat Sarevok, and you're even now quite an active trouble-solver here in Amn...~
@36 = ~Are these tales true?~
@37 = ~Well, everybody talks about how did you defeat all those thieves and vampires, and how did you destroy Spellhold, and how did you kill all those drow...~
@38 = ~Help! Help please!~
@39 = ~Well, I'll wait here until you show more respect. Hmph!~
@40 = ~Well, I'll wait here until you'll want to try your strenght in an adventure.~
@41 = ~An army of orcs is approaching, and we're gathering all the help we can get. Do you agree to fight against them? You'll fight alongside a great deal of Aminish Soldiers, you know!~
@42 = ~OK. When shall we start?~
@43 = ~No, I'm going to retire from helping the Amn.~
@44 = ~Well, I'll wait here until you'll get the guts to kill some orcs.~
@45 = ~As soon as you tell me, I'll warp you to where the fight is. Otherwise, if you need to buy some weapons, I'll wait a little here.~
@46 = ~Beware, it will be quite a large-scale battle, though.~
@47 = ~Take me there now!~
@48 = ~I need to buy a new sword beforehand.~
@49 = ~Ok, I'll wait here. Just be fast, we're in an hurry!~
@50 = ~Have we waited enough? Are you ready?~
@51 = ~What did you need me for?~
@52 = ~Ready and waiting for the fight.~
@53 = ~Has your mood improved?~
@54 = ~Yes.~
@55 = ~Remember: it's an army. You'd better find some way to kill the commanders, otherwise you'd have to kill all the army by yourself. Good luck, in any case.~
@56 = ~Reorder your party for the battle: the first three portraits should be the strongest of your party (the first portrait will be the mega-strong character), while the sixth portait sohuld be the weakest Party Member.~
@57 = ~I hate as much as you when your party is messed up because they don't know about Player1Fill.~
@58 = ~OK, I cannot wait anymore!~
@59 = ~Perhaps I will need some more preparations...~
@60 = ~Ok. I have a teleport scroll somewhere in my pack...~
@61 = ~Bad man who wants us dead here!~
@62 = ~If me kill you I comand and Argor obey.~
@63 = ~Die! ATTACK!~
@64 = ~But... Who are you serving?~
@65 = ~You asked for it!~
@66 = ~Can I join you, instead?~
@67 = ~It matters NOT! DIE! DIE! DIE!~
@68 = ~Ah. Men who wants kill we be here.~
@69 = ~You killed Beldor too. He not tries to attack me now.~
@70 = ~Know you why we fight?~
@71 = ~No, I don't.~
@72 = ~Could you please tell me? Perhaps I can negotiate a peace with the Amn...~
@73 = ~Let me guess, you won't even listen to me.~
@74 = ~No, and I do not care. I was ordered to kill you, and so I will do.~
@75 = ~We fight to kill men and eat them.~
@76 = ~Perhaps you could give yourself to cattling and farming, instead?~
@77 = ~Is there any way you would listen to us?~
@78 = ~There are ways to eat without killing, you know..~
@79 = ~Well, you won't eat me. Prepare to defend yourself!~
@80 = ~Me listens, after me decides, after me fights, after us eats well.~
@81 = ~Are we forced to fight?~
@82 = ~Can you decide to make peace, instead?~
@83 = ~Perhaps you could give yourself to cattling and farming, to eat?~
@84 = ~A SPY! You want to make we surrender and your solders burn us!~
@85 = ~Bad men say big words and fight small. Good orcs say small words and fight big.~
@86 = ~No. If you cook by yourselves, we can eat you alive, if you like more this.~
@87 = ~umh... No..~
@88 = ~Food not should fight. it tastes less if you killed it with sword.~
@89 = ~If you give us food, you can leave.~
@90 = ~No. Prepare to die.~
@91 = ~Take <PLAYER2> down there.~
@92 = ~Take <PLAYER3> down there.~
@93 = ~Take <PLAYER4> down there.~
@94 = ~Take <PLAYER5> down there.~
@95 = ~Take <PLAYER6> down there.~
@96 = ~Here, take this dog's meat.~
@97 = ~Here, take this dog stew.~
@98 = ~Here, take this Human Flesh Armour.~
@99 = ~Chomp, chomp...~
@100 = ~Me still hungry. Another food, please.~
@101 = ~Is not this enough?~
@102 = ~MEN COME HERE! FOOD IS HERE! FIGHT! FIGHT!~
@0 = ~<tb#lotrkilled>~ //не переводить!
@1 = ~Эй, кажется, что армия была разбита! Вы действительно сильны.~
@2 = ~Увы, для тех солдат Амна, которые умерли. Они гордились бы вами.~
@3 = ~Ха, <tb#lotrkilled>, вы УБИЛИ <tb#lotrkilled> всех сами!~
@4 = ~А вы часом не Баал, Владыка Убийства?~
@5 = ~Хорошо, я действительно дитя Баала...~
@6 = ~А?~
@7 = ~Нет.~
@8 = ~Да. Твой ход.~
@9 = ~А вы случайно не родственники с Баалом? Ваша разрушительная ярость действительно удивительна!~
@10 = ~Да. А теперь пришло твое время почувствовать ярость Наследника Баала.~
@11 = ~Ох, что! Я только шутил! Не убивайте меня, пожалуйста!~
@12 = ~Нет, я - добр по натуре, хотя и Наследник Баала, и человечен, по крайней мере...~
@13 = ~Похоже взамен, появился план.~
@14 = ~Хорошо, это успокаивает.~
@15 = ~Здесь по 100 золотых за каждого убитого вами врага.~
@16 = ~Здесь даже немного больше...~
@17 = ~Этого достаточно?~
@18 = ~Да!~
@19 = ~Хорошо, мне хотелось бы также волшебную вещь...~
@20 = ~Мне хотелось бы также забрать твою жизнь.~
@21 = ~Извините, но в своей жизни мне даже не приходилось держать в руках волшбных вещей. Они такая редкость. Простите... И всего вам доброго!~
@22 = ~Прощайте!~
@23 = ~Тогда я также заберу твою жизнь.~
@24 = ~Привет, <CHARNAME>, сейчас все только и говорят, что о ваших героических свершениях. Много ли правды в этих историях?~
@25 = ~Да, конечно: Я ВЕЛИЧАЙШИЙ ГЕРОЙ всех времен, народов и измерений!~
@26 = ~Нет, я прост и скромен.~
@27 = ~Мои героические деяния - это кражи, похищения и убийства. Ты сомневаешься?~
@28 = ~Исчезни.~
@29 = ~О каких еще "свершениях" ты говоришь?~
@30 = ~В таком случае, возможно, вы заинтересованы в дополнении еще одного великого деяния к вашему, вне сомнений, впечатляющему списку?~
@31 = ~Да, конечно.~
@32 = ~Нет, я давно ушел в отставку.~
@33 = ~В таком случае, возможно, вы заинтересованы в свершении по крайней мере одного героического дела?~
@34 = ~Я думаю, что я вместо этого убью вас. Ничего личного, видите ли, это - моя работа.~
@35 = ~Ну, все говорят о том, как вы победили Саревока, а сейчас вы весьма активно действуете здесь, в Амне...~
@36 = ~Все эти баллады правдивы?~
@37 = ~Хорошо, все только и говорят о том, как вы победили всех этих воров и вампиров, и как вы разрушили Спеллхолд, и как вы поубивали всех тех дроу...~
@38 = ~На помощь! На помощь, пожалуйста!~
@39 = ~Хорошо, я буду ждать здесь, пока вы не проявите больше уважения. Хмпф!~
@40 = ~Хорошо, я буду ждать здесь, пока вы не захотите попробовать ваши силы в приключении.~
@41 = ~С северных гор спустилась целая орда орков и гоблинов, которая объединилась в могучую армию и мы собираем всю помощь, которую только можем получить. Вы согласитесь помочь бороться против них? Знайте же, что вы будете сражаться плечом к плечу с величайшими из солдат Амна!~
@42 = ~Хорошо. Кода мы начнем?~
@43 = ~Нет, я не собираюсь помогать поганому Амну, в котором натерпелся множества бед.~
@44 = ~Хорошо, я буду ждать здесь, пока вы не захотите повыпускать кишки нескольким оркам.~
@45 = ~Как только вы скажете мне, я переправлю вас на линию фронта. Если же вам необходимо закупить побольше оружия, я буду ждать здесь, но не слишком долго.~
@46 = ~Будьте осторожны, побоище будет весьма серьёзное. Кровь будет течь реками. Может быть, вы не вернетесь. Подумайте дважды.~
@47 = ~Отправляй нас туда незамедлительно!~
@48 = ~Сначала было бы неплохо закупить новый меч.~
@49 = ~Хорошо, я буду ждать здесь. Только не мешкайте, мы спешим!~
@50 = ~Мы ждали достаточно? Действительно ли вы готовы?~
@51 = ~Для чего там вы во мне нуждались?~
@52 = ~Готовы и ждем битвы.~
@53 = ~Ваше настроение улучшилось?~
@54 = ~Да.~
@55 = ~Помните: это - целая орда врагов. Вы должны найти какой-нибудь способ убить командующих и вождей, иначе вам придется вырезать всю армию. В любом случае, удачи.~
@56 = ~Основательно подготовьтесь и переформируйте свой отряд для сражения: первые три места впереди должны быть заняты самыми живучими членами вашей группы (лидер должен быть крайне силен), а позади поставьте ваших лучников, жрецов и магов. Зампомните все боевые и защитные заклинания, которые вам доступны и пополните аммуницию. И последний совет - выберите линии поведения своих подчиненных так, чтобы они приносили максимальную пользу в битве.~
@57 = ~Я ненавижу ждать так сильно, как могу, особенноо если знать о более худших вещах.~
@58 = ~Хорошо, я не могу больше ждать!~
@59 = ~Возможно, мне нужно больше времени на подготовку...~
@60 = ~Хорошо. У меня где-то в сумке есть свиток телепортации...~
@61 = ~Негодяй, который жаждет наших смертей!~
@62 = ~Если я убью тебя, я буду командовать и Аргор будет повиноваться.~
@63 = ~Умри! В АТАКУ!~
@64 = ~Но... Кому ты служишь?~
@65 = ~Ну ты сам напросился!~
@66 = ~Могу я вместо этого присоединиься к вам?~
@67 = ~Конечно же, НЕТ! УМРИ! УМРИ! УМРИ!~
@68 = ~АХ. Человек, который желал мне смерти, пришел сюда.~
@69 = ~Ты убил Бельдора тоже. Теперь он не будет пробовать атаковать меня.~
@70 = ~Знаешь ли ты, почему мы сражаемся?~
@71 = ~Нет, я не знаю.~
@72 = ~Пожалуйста, скажите мне! Может быть, я смогу договориться о мире с Амном...~
@73 = ~Позвольте мне предположить, что вы даже не будете меня слушать.~
@74 = ~Нет, меня это не волнует. Мне приказали убить тебя, и я сделаю это.~
@75 = ~Мы сражаемся, чтобы убивать людей и есть их.~
@76 = ~А может быть, вместо этого вам следовало бы заняться разведением скота и сельским хозяйством?~
@77 = ~Что сделать, чтобы вы к нам прислушались?~
@78 = ~А знаете, есть пути способы получения пищи без убийства...~
@79 = ~Так, так, ну меня ты точно не сожрешь. Готовься защищаться!~
@80 = ~Моя слушать, потом моя решать, потом моя сражаться, потом мы хорошо кушать.~
@81 = ~Нам действительно нужно сражаться?~
@82 = ~Возможно, вместо этого мы заключим мир?~
@83 = ~А может, вам следовало бы заняться разведением скота и сельским хозяйством, чтобы было чего жрать, а?~
@84 = ~ШПИОН! Ты хочешь заставить нас сдаться, чтобы ваши солдаты сожгли нас!~
@85 = ~Плохие люди говорят много и сражаются плохо. Хорошие орки говорят мало и сражаются хорошо.~
@86 = ~Нет. Если ты приготовишь себя сам, мы можем съесть тебя живым, если тебе больше это нравится.~
@87 = ~умх... Нет..~
@88 = ~Пища не должна бороться - вкуса меньше, если убить мечом, а не зубами.~
@89 = ~Если вы дадите нам пищу, вы можете уйти.~
@90 = ~Нет. Готовься к смерти.~
@91 = ~Можешь сожрать <PLAYER2>.~
@92 = ~Можешь проглотить <PLAYER3>.~
@93 = ~Заглатывай и <PLAYER4>.~
@94 = ~Можешь съесть <PLAYER5>.~
@95 = ~<PLAYER6>, наверное, на вкус будет неплохо.~
@96 = ~Вот, можешь сожрать собачье мясо.~
@97 = ~Вот, можешь сожрать собачье рагу.~
@98 = ~Вот, можешь сожрать эту Броню из Человечьей Кожи.~
@99 = ~Чомп, Чомп...~
@100 = ~Мы все еще голодны. Еще другой пищи, пожалуйста.~
@101 = ~Этого не достаточно?~
@102 = ~ЛЮДИ ПРИШЛИ СЮДА! ЕДА ЗДЕСЬ! СРАЖАТЬСЯ! СРАЖАТЬСЯ!~
tb#mpril.tra// Note to translators: ignore this file.
// This component makes no sense if you don't know Mprilla, which requires you to know English
@999999 = "You have fred the world of this idiot! You're a great hero!"
@999998 = "Curse you! I knew you were Xyx!"
@999997 = "IS my main group has over 1600 members" //Summon Monster 1 (or 3)
@999996 = "My script doesnt cheat and every action it does is legal" //attacks
@999995 = "Do the world a favour and kill yourself" //Chromatic Orb (or finger of death)
@999994 = "The cops will get you" //Dimensional Doors to Player1
@999993 = "Don't try to hide the fact that YOU ARE A MORON" //True Sight
@999992 = "Your a newbie we all know that" //Level drain
@999991 = "We're using the royal We with you lesser beings" //creates a copy of self
@999990 = "CASTRATE YOURSELF YOUR SO INFERIOR TO OTHER MEN YOU DO NOT DESERVE TO REPRODUCE" //Emotion: Hopelessness
@999989 = "Now bite me!" // PFMW and Minor Spell Turning
@999988 = "You're learning retarded after all" //Feeblemind
@999987 = "You dont exist your only a clone and a kissbutt" //Death Spell
@999986 = "Your such a newbie dumb ass where are your files scripts mods gorups?" //Greater Malison
@999985 = "Everybody is starting to kiss my ass right now" //Dire Charm
@999984 = "Only MORONS and NEWBIES dont buff all experienced players always buff" //well.... your guess
@999983 = "YOUR BANNED FROM IS ANYWAY FUCK FACE" //maze
@999982 = "Your only clones we all know that" //Clones of the Bhaalspawn.. you know, Irenicus in Spellhold
@999981 = "You are evil and will go to hell when you die and burn for all eternity." //SunFire
@999980 = "I think you have multiple personality disorder." //Chaos
@999979 = "Give it up Dutch Boy it works less well than your wooden shoes." //Slow + grease
@999978 = "CHRIST YOU HAVE THE NAME TROLL HERE YOU DICK HEAD." //Creates a troll
@999977 = "Your totally lame and limp just like your dick when you look at a hot chick because you are a faggot. " //ray of enfeeblement
@999976 = "You are not elves you are fucking goblins" //Polymorph other
// Заметка для переводчиков: проигноруйте этот файл.
// Этот компонент будет вам непонятен, если вы не знаете Мпроллу, что соотвестственно требует, чтобы вы знали Английский
@999999 = "У тебя есть весь мир, идиот! Ты - великий герой!"
@999998 = "Будь ты проклят! Я знал, что ты падла, но не настолько же!"
@999997 = "В моей главной группе было свыше 1600 участников" //Summon Monster 1 (or 3)
@999996 = "Мой скрипт - это не обман и каждое действие, которое он делает, является юридически верным" //attacks
@999995 = "Сделай мир лучше - сожгись!" //Chromatic Orb (or finger of death)
@999994 = "Копы все равно до тебя доберутся!"//Dimensional Doors to Player1
@999993 = "Не пытайся скрыть тот факт, что ТЫ - ИДИОТ"//True Sight
@999992 = "Ты нуб, и мы знаем это!"//Level drain
@999991 = "Мы по сравнению с тобой - Короли, ты, ничтожество!"//creates a copy of self
@999990 = "КАСТРИРУЙ СЕБЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО, ИБО ТЫ НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА ВОСПРОИЗВОДИТЬ ПОТОМСТВО."//Emotion: Hopelessness
@999989 = "Попрбуй достать меня!" // PFMW and Minor Spell Turning
@999988 = "Ты отстал по развитию от всего мира." //Feeblemind
@999987 = "МАТРИЦА ИМЕЕТ ТЕБЯ" //Death Spell
@999986 = "Ты такая ламерская немая задница, где твои файлы скриптов для группы?" //Greater Malison
@999985 = "А теперь каждый может поцеловать мня в задницу! Ха!" //Dire Charm
@999984 = "ТОлько ИДИОТЫ и НУБЫ не баффят группу, как это делают опытные игроки!" //хорошо.... догадайтесь сами
@999983 = "ТВОЕ ГРЕБАНОЕ ЛИЦО РАЗЫСКИВАЕТСЯ ВСЕМИ КОПАМИ МУЛЬТИВСЕЛЕННОЙ!" //maze
@999982 = "Ты - всего лишь клон настоящего героя, если так и не понял этого!" //Clones of the Bhaalspawn... you know, Irenicus in Spellhold
@999981 = "Ты - зло, и когда ты умрешь, ты попдешь в Ад, где будешь гореть целую вечность." //SunFire
@999980 = "Я думаю, у тебя многочисленный половой беспорядок." //Chaos
@999979 = "Думаю, по пояс деревянный Буратино бегает и то быстрее, чем ты." //Slow + grease
@999978 = "ХРИСТОС, ПОШЛИ НА ГОЛОВУ ЭТОГО ИДИОТА ТРОЛЛЯ." //Creates a troll
@999977 = "Ты полный лам и тупое бревно, раз не можешь понять всей великой гениальноси этой игры. " //ray of enfeeblement
@999976 = "Ты не эльф, а трахнутый гоблин!" //Polymorph other
tb#udrow.tra@0 = ~*Quaffs a potion*~
@1 = ~My creations, don't fail me now! *Extracts a spider figurine from a pocket and tosses it on the ground*~
@2 = ~*Casts a spell towards the pit master*~
@3 = ~Szordrin, summon some of your fodder to help me!~
@4 = ~Yes, Master.~
@5 = ~You can't see me now!~
@6 = ~*Strokes his ring*~
@7 = ~Don't let others do your work.~
@8 = ~Cursed Magic Resistance!~
@9 = ~Run away, worm!~
@10 = ~Prepare to be scorched! *Quaffs quickly a potion*~
@11 = ~My spells... finished! I'll bash you dead for this!~
@0 = ~*Глотает зелье*~
@1 = ~Мои создания, не подведите меня! *Извлекает из кармана фигурку паука и бросает ее на землю.*~
@2 = ~*Накладывает заклятье на Исчадие огненной ямы.*~
@3 = ~Сзордрин, выпусти мне на помощь немного "мяса"!~
@4 = ~Да, Мастер.~
@5 = ~Теперь ты меня не увидишь!~
@6 = ~*Поглаживает свое кольцо.*~
@7 = ~Не давай другим делать твою работу.~
@8 = ~Проклятое Сопротивление Магии!~
@9 = ~Беги прочь, червь!~
@10 = ~Готовься быть поджаренным! *Быстро глотает зелье*~
@11 = ~Мои заклятья... закончились! Я прибью тебя за это!~
udmage.tra@0 = ~I am tired of you.~
@1 = ~I'll be gone now.~
@2 = ~I am ready for that duel, if you aren't afraid of course.~
@3 = ~It's the coward again. Have you found your honor, dog?~
@4 = ~Yes, I am ready to fight now.~
@5 = ~Are you ready now?~
@6 = ~Yes.~
@7 = ~No, I need other preparations.~
@8 = ~I don't want to do this anymore.~
@9 = ~I can't let this happen! Prepare for a duel!~
@10 = ~If you want a duel, I'll make you happy.~
@11 = ~Can't we settle this pacifically?~
@12 = ~I only have to prepare a little my spells.~
@13 = ~I don't care about you any more. Go away.~
@14 = ~Very well, let's go to the duel pit right now.~
@15 = ~Hey, I have to prepare!~
@16 = ~Let's go.~
@17 = ~Are you a coward?~
@18 = ~No, I'm not. If you feel like dying, I'll satisfy your lust.~
@19 = ~Yes, I am.~
@20 = ~No, I have to prepare before fighting.~
@21 = ~Very well.~
@22 = ~I think you're only going to hide, but very well.~
@23 = ~Find somewhere to hide, worm!~
@0 = ~Я устал от тебя.~
@1 = ~А теперь я ухожу.~
@2 = ~Ради этого я готов на дуэль, если ты конечно, не боишься.~
@3 = ~Трус снова пришел. Ты обрел свою честь, собака?~
@4 = ~Да, теперь я готов сражаться.~
@5 = ~Ты готов?~
@6 = ~Да.~
@7 = ~Нет, мне еще необходимо время на подготовку.~
@8 = ~Я не хочу больше этим заниматься.~
@9 = ~Я не могу позволить этому случиться! Я вызываю тебя на дуэль!~
@10 = ~Если ты хочешь дуэли, так я с радостью.~
@11 = ~А мы не можем решить это дело миром, а?~
@12 = ~Мне нужно немного времени, чтобы подготовить свои заклинания.~
@13 = ~Меня ты больше не интересуешь. Убирайся.~
@14 = ~Очень хорошо, пойдем к яме поединков прямо сейчас.~
@15 = ~Эй, мне нужно подготовиться!~
@16 = ~Начнем.~
@17 = ~Ты трус?~
@18 = ~Нет, я нет. Если ты испытываешь желание умереть, то я удовлетворю твою жажду.~
@19 = ~Да, а готов.~
@20 = ~Нет, мне еще необходимо время на подготовку перед битвой.~
@21 = ~Очень хорошо.~
@22 = ~Я думаю, что ты только собираешься скрыться, но очень хорошо.~
@23 = ~Найди себе нору поглубже и потемнее, чтобы скрыться, червь!~
Вычитайте, пожалуйста, перевод. Он лежал в БЕТЕ-версиях. Вроде, на мой взгляд, всё хорошо. Хотя компонент про спаммера считаю переводить не нужно. А мод в целом неплохой. Перевод выполнил FESS
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
