AERIE Team

~Викония хочу спросить что такого в дроу, что делает их столь ненавидимыми?~
BVICONI ~Давай, но не говори мне что ты наивная. Это слово не трудное для тебя. Поверхностники ненавидят дроу потому, что боятся.~
BG#TYRIS ~Но почему? Многих рас в моем мире боятся но по разным причинам. Зверолюди опасные охотники. Гиганты очень территориальны. Драконы просто причудливы. Что насчет дроу?~
BVICONI ~Дроу используют в страшных сказках rivvil дети или у лагерного огня между товарищами. Истории рассказывают о захвате в плен, пытках или кровожадных конфликтах движимых амбициями и именем Ллолт.~
BG#TYRIS ~Так такие истории причина этому? Изза того как мало видел и жил сказки быстро трансформируются в что-то ужасное. Страх пред дроу это страх пред неизвестным.~
BVICONI ~Возможно. Но уверяю тебя что эти рассказы вселят страх в сердца взрослых людей .~

~Скажи амазонка до того, как тебя принесло в этот мир, ты охотилась на человека который убил твоих родителей не так ли?~
~Это правда. Его имя Death Adder и он жестоко убил их. И если мои друзья его еще не убили, то я убью.~
~Если этот человек еще жив в твое отсутствие имеешь в виду. Мой вопрос таков: ты его видела, этого "Death Adder"?~
BG#TYRIS ~Я никогда не видела его лица. Он скрывает его под маской.~
BVICONI ~А так ты его демонизировала. Превратила в бездушного монстра которого хладнокровно убьешь.~
= ~Но если снимешь маску? Что если снять с него броню и увидишь что он просто пугающий человек и ничего больше. Сможешь его убить?~
~Да. Я должна его убить за то, что он сделал.~
BVICONI ~Интересно. Я буду наблюдать за тобой моя дорогая velg'larn.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

имоен
~Imoen, do you believe in fate?~ [G#TYRS48]
DO ~SetGlobal("G#TF.ImoenBanters","GLOBAL",1)~
== BIMOEN2 ~As in a "everything's already planned by someone, somewhere" kinda thing? Ooo tricky, but I'm gonna say no.~
== BG#TYRIS ~Despite the fact you now know you're part of some dead god's almighty resurrection scheme?~
== BIMOEN2 ~*Because* of that actually. If there is fate or some divine chess game going on up there, it means my reason for being here is entirely so the weird godish part of me can make its way back to Bhaal. And I don't wanna believe that.~
= ~I'm me. My reason for being here is to do what *I* want to do. And getting killed to bring back a dead god is *not* what I wanna do, y'know?~
== BG#TYRIS ~I guess that makes sense... in a strange sort of way.~
== BIMOEN2 ~I get that a lot.~

~Go on.~
DO ~SetGlobal("G#TF.ImoenBanters","GLOBAL",2)~
== BG#TYRIS ~No.~ [G#TYRS49]
== BIMOEN2 ~Please?~
== BG#TYRIS ~It's embarrassing!~
== BIMOEN2 ~I told you mine.~
== BG#TYRIS ~I didn't ask to hear yours!~
== BIMOEN2 ~Fine, be like that...~
== BG#TYRIS ~Alright.~
= ~Jaden. His name was Jaden.~
== BIMOEN2 ~And he was your first?~
== BG#TYRIS ~I think so.~
== BIMOEN2 ~You *think* so?~
== BG#TYRIS ~I was very young, okay?~
== BIMOEN2 ~Come on, it doesn't matter how young you were. Everyone remembers their first stuffed toy!~
= ~Anyway, my curiosity is now satisfied. We can proceed.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~I must say, I admire what you're doing.~ [G#TYRS58]
DO ~SetGlobal("G#TF.MazzyBanters","GLOBAL",1)~
== BMAZZY ~Do I detect a patronising tone in that comment, Tyris?~
== BG#TYRIS ~Not at all. I find it refreshing to see someone who has broken free of what is and is not expected of them. I know many dwarves who have become blacksmiths because that is what is expected of a dwarf but not nearly enough who have become poets.~
== BMAZZY ~Are you comparing my quest to be recognized as a paladin with the idea of an ambitious dwarven poet?~
== BG#TYRIS ~Okay, perhaps it was a bad example but you know what I mean. Too many people fall into the stereotypes of their races or societies, so it's good when there is a bit of rebellion for something you believe in.~
== BMAZZY ~So says the amazonian warrior maiden.~
== BG#TYRIS ~Touchй.~
~He's got a great sense of humour. I think you'd really like him.~ [G#TYRS59]
DO ~SetGlobal("G#TF.MazzyBanters","GLOBAL",2)~
== BMAZZY ~That may be the case. However, I'm not convinced that trying to arrange a relationship between me and your friend in another realm is really the best way to help me get over my beloved Patrick.~
== BG#TYRIS ~Oh well. It was worth a shot.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~Должна сказать уважаю то что ты делаешь~ [G#TYRS58]
== BMAZZY ~Замечаю покровительственный тон в этой фразе Тайрис?~
== BG#TYRIS ~Ни в коем случае. Я нахожу прекрасным увидеть кого-то кто освободился от чего либо и не делает то, что от него ожидают. Я знаю много дварфов кто стали кузнецами просто потому, что этого от них ждали от дварфа но ничего от тех кто стали поэтами.~
== BMAZZY ~Сравниваешь мою задачу стать признанным паладином с идеей о амбициозном дварфе поэте?~
== BG#TYRIS ~Возможно это было плохое сравнение но ты знаешь что я имела ввиду. Слишком много людей попали под стереотипы их рас и обществ, так что это хорошо когда есть немного бунтарства где бы то ни было.~
== BMAZZY ~Это говорит дева амазонка.~

~У него было отличное чувтво юмора. Похоже ты по- настоящему ему нравилась.~ [G#TYRS59]
== BMAZZY ~That may be the case. Как бы то ни было However, I'm not convinced that trying to arrange a relationship между мной и твоим другом в другом мире between me and your friend in another realm is really the best way to help me get over my beloved Patrick.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Джахейра
~Jaheira, I was wondering if you could help me with something.~ [G#TYRS50]
DO ~SetGlobal("G#TF.JaheiraBanters","GLOBAL",1)~
== BJAHEIR ~Of course, Tyris. How may I be of assistance?~
== BG#TYRIS ~All day I've had a nasty rash on my shoulder and it's completely throwing off my swing. I was wondering if you could take a look and maybe suggest what to do about it.~
== BJAHEIR ~There are a multitude of things that could cause a rash, but certainly I can take a look.~
= ~Hmmm...~
= ~See here there's a tiny break in the skin. I think it's most likely an insect bite of some sort. If you can wait until we next stop to rest I can apply a salve that should bring it down.~
== BG#TYRIS ~That'd be most appreciated. Thank you, Jaheira.~

~It really is nice to be surrounded by trees every once in a while.~ [G#TYRS51]
DO ~SetGlobal("G#TF.JaheiraBanters","GLOBAL",2)~
== BJAHEIR ~I wouldn't have thought you the type to appreciate nature's splendour, Tyris.~
== BG#TYRIS ~Usually, I'm not. But every so often, when I'm surrounded by trees and birdsong, it feels like being back home.~
== BJAHEIR ~Does this mean your village was situated near a forest?~
== BG#TYRIS ~It was more like a jungle and it was a fair few miles away from my village, but it feels the same. The same smell in the air. If I didn't know that my home was so far away, I could almost believe I was there. Almost.~
== BJAHEIR ~Enjoy the moment, child. But do not allow yourself to get too distracted. Be it a forest or a jungle, danger is only a wrong footstep away.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~Cernd, I have to say, you are unlike any werewolf I've encountered before.~ [G#TYRS42]
DO ~SetGlobal("G#TF.CerndBanters","GLOBAL",1)~
== BCERND ~That would be because I'm not a werewolf.~
== BG#TYRIS ~But I've seen you change. Admittedly not under a full moon, but I have seen you change.~
== BCERND ~And that was my own choice. You see, Tyris, I am a shapeshifter: a druid who has the ability to, by choice, assume the form that lycanthropes are cursed with.~
== BG#TYRIS ~That's an extremely powerful ability. Do you ever have difficulty controlling it?~
== BCERND ~Not really. It is merely my body that changes, not my mind. I'm only unable to cast spells because my lips can no longer form the words, not because my brain can't comprehend what is necessary to do so.~
== BG#TYRIS ~So you are in fact the werewolf ideal: all the power of a werewolf but without the aspects that define it as a curse.~
== BCERND ~It could certainly be thought of that way, yes.~
== BG#TYRIS ~Very interesting.~
~May I ask you a philosophical question, Tyris?~
DO ~SetGlobal("G#TF.CerndBanters","GLOBAL",2)~
== BG#TYRIS ~I suppose so, though it's hardly my area of expertise.~ [G#TYRS43]
== BCERND ~Does it feel strange being in this world? Does it somehow seem alien or unnatural to you?~
== BG#TYRIS ~How do you mean?~
== BCERND ~You are not of this world. You are from another that has its similarities but also its profound differences. Can you feel inside of you that something is wrong with your being here?~
== BG#TYRIS ~I... I don't think I do. Though I'm hardly as attuned to nature as you are. However, I can feel a difference when I cast spells. It's almost as if I'm drawing my power from the wrong place.~
== BCERND ~I thought as much. I did not know how such a feeling might manifest, but I was sure that it would be there.~
= ~We must endeavour to return you to your own world as soon as possible.~
== BG#TYRIS ~No arguments here.~
EXIT

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~Цернд хочу сказать, что ты не похож на оборотней с которыми я раньше сталкивалась.~ [G#TYRS42]
DO ~SetGlobal("G#TF.CerndBanters","GLOBAL",1)~
== BCERND ~Это потому что я не оборотень.~
== BG#TYRIS ~Но я видела как ты превращался. Правда не при полной луне, но я видела твою трансформацию.~
== BCERND ~И это был мой выбор. ВИдишь ли Тайрис я меняющий форму: друид имеющий способность по выбору принимать облик ликантропа вместе с проклятьем.~
== BG#TYRIS ~Это очень сильная способность. Тебе когда-нибудь было трудно ее контролировать?~
== BCERND ~Нет. Тело изменяется, но разум остается прежним. Я только не могу колдовать, потому что губы не могут произнести слова, а не потому что мозг не может понять что это необходимо сделать.~
== BG#TYRIS ~Фактически ты идеальный оборотень: вся его сила но не безумие.~
== BCERND ~Конечно если так подумать то да.~
== BG#TYRIS ~Очень интересно.~

~Можно задать тебе филосовский вопрос Тайрис?~
DO ~SetGlobal("G#TF.CerndBanters","GLOBAL",2)~
== BG#TYRIS ~Полагаю, что да. Хотя не опытна в таких вопросах.~ [G#TYRS43]
== BCERND ~Не странно ли тебе находиться в этом мире? Есть здесь что-то чуждое и неестественное для тебя?~
== BG#TYRIS ~Что ты имеешь в виду?~
== BCERND ~Ты не из этого мира. Ты из другого , хотя сходство есть, но и различия тоже. Ты чувствуешь что не должна быть здесь?~
== BG#TYRIS ~Не думаю. Хотя вряд ли as attuned to nature as you are.(потом разберусь с этм) Как бы то ни было я чувствую различия когда произношу заклинания. It's almost as if а черпаю свою силу из неправильного места(предпочту не задумываться откуда ).~
== BCERND ~I thought as much. I did not know how such a feeling might manifest, but I was sure that it would be there.~
= ~Мы должны вернуть тебя в твой мир так скоро,как возможно.~
== BG#TYRIS ~У меня нет аргументов.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Йошимо
~Ah, Tyris, you are the very embodiment of the Maztican amazons from so many a childhood story.~
DO ~SetGlobal("G#TF.YoshimoBanters","GLOBAL",1)~
== BG#TYRIS ~I really hope you mean a childhood story and not a story told between amorous teenagers. I'm fed up with people assuming that I'm some brazen hussy just because my appearance fits some ridiculous stereotype.~ [G#TYRS68]
== BYOSHIM ~I would never dream of making such assumptions of you, my dear Tyris.~
== BG#TYRIS ~I'm glad to hear it.~
EXIT

~Yoshimo, the past few days I've noticed you frequently sniffing from that pouch on your belt. What in Yuria have you got in there?~ [G#TYRS69]
DO ~SetGlobal("G#TF.YoshimoBanters","GLOBAL",2)~
== BYOSHIM ~Ah you have keen eyes, my dear. 'Tis merely a herbal remedy to help me fight back a cold that I feel brewing in me. It would do none of us any good if I sneezed while attempting to disarm a trap.~
== BG#TYRIS ~True enough. But it would be equally bad if you tried disarming it while higher than a frost giant. Everything in moderation, Yoshimo.~
== BYOSHIM ~A valid point, my dear. I will endeavour to limit my medications to sub-giant levels.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~Haer'Dalis, you really are something of a novelty to me.~ [G#TYRS46]
DO ~SetGlobal("G#TF.HaerDalisBanters","GLOBAL",1)~
== BHAERDA ~How so, my fiery-haired phoenix?~
== BG#TYRIS ~Well, in my world we have neither Tieflings nor battle-poets of any kind. Our minstrels stay far away from the battlefield, providing moral support but little more.~
== BHAERDA ~Ah, a bard's place is not to one side of the battle but in amongst it. How else can he sing true songs of the events that occur there?~
== BG#TYRIS ~Perhaps. But how can he sing songs at all if he loses his head in the process?~
== BHAERDA ~A valid point, my phoenix. And that is why we bards must be masters of our art, with a sharp blade as well as a sharp tongue.~
EXIT

CHAIN IF ~InParty("G#Tyris")
See("G#Tyris")
!StateCheck("HaerDalis",CD_STATE_NOTVALID)
!StateCheck("G#Tyris",CD_STATE_NOTVALID)
CombatCounter(0)
Global("G#TF.HaerDalisBanters","GLOBAL",1)~ THEN BHAERDA HaerDalisBanter#2
~My phoenix, the more this bard thinks of you, the more he sees potential in a great play of your story. The warrior maiden pulled helplessly away from, not one, but two men that she loves. Oh such potential!~
DO ~SetGlobal("G#TF.HaerDalisBanters","GLOBAL",2)~
== BG#TYRIS ~Haer'Dalis, what you do with my story once I've gone home is none of my business. But before you get carried away, while I care for my comrades back in Yuria, I don't love them. Well, not like you're making out.~ [G#TYRS47]
== BHAERDA ~'Tis merely a creative twist to further enrich the tale, my phoenix!~
== BG#TYRIS ~Fine. Like I said, I don't care what you do once I've gone.~
== BHAERDA ~But why wait until you have returned? Why not assume the role of yourself on the stage, for no mere actress could truly portray a character such as yourself.~
== BG#TYRIS ~But if I played myself, it would have to be before I leave and therefore how would you know how the story ends?~
== BHAERDA ~Further enrichment, my phoenix. All in the name of a truly epic tale!~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~Хаер Далис ты you really are something of a novelty to me.~ [G#TYRS46]
DO ~SetGlobal("G#TF.HaerDalisBanters","GLOBAL",1)~
== BHAERDA ~Как так мой огненноволосый феникс?~
== BG#TYRIS ~Well, in my world we have neither Tieflings nor battle-poets of any kind. Наши менестрели находятся очень далеко от полей битв, providing moral support but little more.~
== BHAERDA ~Ах, место барда не на одной из сторон в битве, но but in amongst it. Как еще он может петь правдивые песни о событиях How else can he sing true songs of the events that occur there?~
== BG#TYRIS ~Возможно. Но как он сможет петь песни если потеряет голову в процессе?~
== BHAERDA ~A valid point, мой феникс. И поэтому мы барды должны быть мастерами наших исскуств с таким же острым клинком, как и языком.~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

~Мой феникс, чем больше этот бард думает о тебе, тем больше он видит потенциала великой игры в твоей истории. Дева-воин pulled helplessly away from, not one, но двое мужчин, которых она любит.
О какой потенциал!~
DO ~SetGlobal("G#TF.HaerDalisBanters","GLOBAL",2)~
== BG#TYRIS ~Haer'Dalis, what you do with my story once I've gone home is none of my business. But before you get carried away, while I care for my comrades back in Yuria, I don't love them. Well, not like you're making out.~ [G#TYRS47]
== BHAERDA ~'Tis merely a creative twist to further enrich the tale, my phoenix!~
== BG#TYRIS ~Fine. Like I said, I don't care what you do once I've gone.~
== BHAERDA ~But why wait until you have returned? Why not assume the role of yourself on the stage, for no mere actress could truly portray a character such as yourself.~
== BG#TYRIS ~But if I played myself, it would have to be before I leave and therefore how would you know how the story ends?~
== BHAERDA ~Further enrichment, my phoenix. All in the name of a truly epic tale!~

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Это перевод всего мода или ещё есть строки?

Вроде не все - нет Lovetalk'ов с PC

_________________


Тот, кто знает пути C, C++, PHP, а также ASM кода

В который раз убеждаюсь- чем длиннее мод, тем ниже его качество в проработке диалогов и храктеров. Ксулайа интересней Тайрис. С чем это связано не понимаю.
Сейчас займусь вплотную моей дроу, а ты г-жа Тайри будешь пылиться на флешке. Месяц на другой.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Здраствуйте, а какое текущее состояние перевода?
очень хотелось бы поиграть на русском и с любимым персонажем серии Golden Axe)

_________________
Нет спокойствия, есть гнев
Нет страха, есть могущество
Нет смерти, есть бессмертие
Нет слабости, есть Тёмная Сторона