AERIE Team

2Stella:
Ура! Появилась

Очень рад, что Stella снова с нами!

Я уже давно жду этот мод.Может кинете мне ссылку на преведенного Келси из Теней?
Кстати, я могу помочь с переводом ТОВ. Что надо превести?
Сил ждать просто нет, так что чем смогу помогу.

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

Нужны правки по переводу (стиль; доперевести отдельные непереведенные кусочки). Все исходники у меня. Давно хочу завершить начатую работу, но никак не выходит - катастрофическая нехватка свободного времени. Поэтому пока не занялась, принимаю любую помощь. Я доступна по почте for-post@mail.ru или аське 83375207; если есть хорошее знание языка это большой плюс, т.к. сама уже давно мечтаю закончить этот перевод.

@161 = ~(Келси вначале изогнулся, удивленный атакой на его lobes???, затем взвизгнул, когда ты начала грызть...)
(Kelsey squirms at first at the surprise attack on his lobe, then squeaks as you begin to nibble...)~
Что такое эти лобы и с чем их грызут?

_________________
Shep Kushman: Bruno must be returned to us!
Burl Kushman: He's a brutish, ignorant beast with no sense of right or wrong!
Sam: Hey, who isn't?
— Что-то у меня голова болит…
— А ты поковыряй вилкой в ухе, мне обычно помогает!

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

Я тут. Перевод еще нужен? Если да, я таки готова снова им заняться

Stella! Конечно нужен, очень рад , что ты вновь здесь!
Келси должен жить по-русски

@1354=~Но ничего такого не произошло, что могло бы компрометировать твои отношения с <CHARNAME>, уверяю тебя..~

Как тут CHARNAME поставить в именительный падеж?

Заменить "с <CHARNAME>" на "с нашей героиней" Как вариант