AERIE Team

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

... так вот, многоуважаемая Tanger Soto, вопрос по поводу строчки

@963 = ~But, oh the vengeance I will have for your wrongs!~
@963 = ~Но как я отомщу за все зло, что было причинено тебе!~ (моя месть будет страшна? =___=)

Насколько я помню, это было что-то вроде "Месть принесет мне немало удовольствия." Но возникли сомнения.

2Aquiro:
Как же страшно я отомщу за все причиненное тебе зло!

2Aquiro

Возьмите вариант Алины. Он правильный

_________________
Интересно, идут ли слонопотамы на свист... И если идут, то зачем?
А.Милн

2Daoine Sidhe:
Мы льем горькие слезы по поводу Вашего отсутствия, честно-честно... Возвращайтесь, когда будет возможность!

2Alina:
обязательно.

braid вроде вообще-то коса

Alina
это второе значение слова, первое - шнурок, тесьма, ещё галун.
Косу он не носил, он её только девушке своей заплетал и говорил, что такую прическу носят женщины его народа.

Rumiko
ну да, но я не в теме, конечно.. подумала, что раз волосы - значит, коса может быть

Alina

Ну так что с не переведёнными файлами? У меня прям таки голубая мечта наконей пройти этот мод на русском языке

to Rumiko
Если еще интересно, то не переведено совсем в файле tsujatj.tra 550-799 строки и если после 975 есть строки то и они.
А вообще еще многие строки не вычитаны. Так что вот

_________________
Иногда нужно рассмешить людей, чтобы отвлечь их от желания тебя повесить.

"Если еще интересно, то не переведено совсем в файле tsujatj.tra 550-799 строки и если после 975 есть строки то и они".

Всем доброго времени суток! Извиняюсь за вмешательство, но переведены ли вышеуказанные строки, и если нет, будет ли мне позволено за них взяться?

P.S К слову о "тройной косе" ("косе из трех прядей"). Она фигурирует на арте с сайта автора)

_________________
Культура - это то, при виде чего некоторые хватаются за пистолет.