Имена Героев

ART BERSERKER

Пусть уж лучше Валиграчик будет.

Tanger Soto

Не помню, где это было, поэтому спрошу здесь. Помните, где-то у нас был персонаж по фамилии Thumb? Мы с ним еще мучались долго? Кажется, я знаю, как его зовут по-русски :oops:

Dzen

Alina

2Tanger Soto:
Был такой - трактирщик в таверне "Дары Моря". И как же его зовут?

Tanger Soto

Мне бы, дурочке, раньше по словарю проверить.

Tom Thumb is the name of a traditional hero in English folklore who was no bigger than his father's thumb.
The name is often adopted for people or objects of small stature.

Короче, это Мальчик-наш-с-пальчик.

А Thumbelina - это Дюймовочка. Вот такие пироги.

Vit MG

Accolon про Мальчика-с-пальчика, и даже варианты предлагал Крепыш, Ноготок.
Проблема в том, чтобы правильно построить фразу с его именем:
@23452
~It be more proper to be callin' me 'the' Thumb. Thumb alone just don't be soundin' right. Named after the hook, here, naturally...~
~Меня конечно правильней будет называть Тамб. А то как-то неправильно звучит. Имя получил из-за крюка...~
мой вариант (с Палец и Большой) был такой:
Лучше зовите меня 'Большой', а то 'Палец' звучит не очень. Прозвали так из-за крюка, вот он, поглядите... "
Не лучше, конечно, Фаргуса получилось. Обыграть Пальчик у меня не выходит

Tanger Soto

Bantry

Vit MG

Badgert

Accolon

Alina

2Accolon: А где здесь смысл "увечье"?

Accolon

Alina: Если нужна логика моей попытки понять текст, то она была примерно такая: возможно, hook может быть переведено как пережитая прикованность к постели из-за увечья или инфекции, после чего Thumb-а разбил частичный паралич (кисть руки скрючило).

Vit MG

Accolon

AERIE Team

Имена Героев

Кто сейчас на конференции