|
Несколько пояснений по файлу Btaffic.tra
Диалоги там используются из 3 (!!!) файлов. Я попытался, по мере сил, восстановить картину, но не уверен, что у меня все понятно получилось.
Выкладываю фрагменты текстов в порядке произнесения реплик.
Лейна:~I bring you this song, one of courage, of faith,
of a hero who emerged from the north.
This hero was shunned, where e‘er that he walked,
for this hero I speak of, is Dar The Half-Orc.
Dar took to the roads, in search of his dream,
A dream of acceptance, a place to call home.
Despised and rejected in the land of his birth
his heart, he kept noble and pure.
He travelled his road, helping where e‘er that he could,
never leaving the path of the righteous and good.
Dar took to the roads, in search of his dream,
A dream of acceptance, a place to call home.
Fate, she watched o‘er him, of his dream she well knew,
of the truth of his heart, of all he aspired to do.
*I will give this Half-Orc a chance in this life,
will he trust, will he follow or will he continue his strife?*
Dar took to the roads, in search of his dream,
A dream of acceptance, a place to call home.
Dar looked at the portal, his face clouded with doubt,
new friends all around him, they urged he should follow.
In their eyes was acceptance, ‘twas his dream that he saw,
so with a prayer to Ilmater, he stepped through the strange door.
Dar entered the portal, hope leapt in his heart.
A hope for his future, a place he‘d call home.
(*As she finishes singing, she looks about her, the group has stopped to listen.*)~
Таффик:~Ба! Надо ли говорить с этим созданием, с этой... этой ошибкой природы! Легенду о Таффике Высоком теперь будут рассказывать.~
Лейна:~(*Laughing*) Oh, I think you are going to enjoy this one. See, they have even made room should any of you wish to join me in the dance.~
Таффик:~Занимайся со своей распутной девчонкой бардом, дай мне допить свой эль!~
Если Шарнейм женщина, то Лейна отвечает:~(*She starts to play a rousing tune and then as she starts to sing her feet and body start to move in time to the rhythm.*)~
Если Шарнейм мужчина, то Лейна отвечает:~The question is... are you ready <CHARNAME>?~
Лейна:~Keep your voice done!~
Таффик:~Ладно, мы чуток испачкались, но мы сделали то, о чем нас попросили. Трудно будет, если мы потревожим их любопытство, но мы пришли за тем, чем надо.~
Лейна:~If you would just stop and hear me out here <CHARNAME>, we can get out of here with a little dignity and without stinking the place out.~
Таффик:~Наконец до халфлинга дошло. В конце концов - это еще хорошо для их проклятой церкви, что мы всего лишь испачкались в грязи канализации, так что это нисколечко их не обидит.~
Лейна:~(*Leina laughs softly and touches your arm*) What are we like?~
Лейна:~(*Her finger tips start to glow, but then she thinks better of it*)...~
Таффик:~Ха! Проще некуда... башня волшебника, конечно!~
Лейна:~Oh no it is much, much smaller then anything like that.~
Таффик:~Конечно это халфлинг, вся идея в том, чтобы угадать что же имелось ввиду. Что-то вроде волшебной шляпы, да?~
Лейна:~Now don’t be silly I said smaller, not tiny or teeny-weeny. It is not as big as a house nor is it as small as a mouse. It has to be big enough for you to get into. So it is about the dimensions to easily hold a person.~
Таффик:~Что-то вроде волшебной шляпы, да?~
Лейна::~Now don’t be silly I said smaller, not tiny or teeny-weeny. It is not as big as a house nor is it as small as a mouse. It has to be big enough for you to get into. So it is about the dimensions to easily hold a person.~
Таффик:~Эй... ты что не видишь, что бард делает? Ей хорошо известно что это за вещь, поскольку она меняет тему разговора прежде чем один из нас угадает правильно!~
Лейна:~That’s it, that’s it. It’s a box!!!~
Мелора:~(*Она неохотно поднимается, ее кружка уже наполовину опустошена.*) Пинта эля и веселый танец после хорошей трапезы – вот самый легкий путь к сердцу хафлинга.~
Таффик:~Давай поспорим, халфлинг, я знаю более короткий путь к сердцу халфлинга. Захочешь попробовать - ты знаешь где меня найти.~
Мелора:~(*выхватывает эль у него из рук*) Тебе бы только болтать, гном. Почему бы тебе не вернуться в ту дыру, откуда ты вылез, и не избавить нас от своего дурного характера.~
Таффик:~Заткни свой поганый рот, халфлинг, и дай нам отдохнуть от твоего острого языка или я брошу в тебя эту кружку эля.~
Мелора:~(*смеясь*) Это забавно, гном, ты для начала хотя бы дотянись до моей головы.~
Шарнейм - 3 реплики на выбор:
1 ~Мелора, Таффик, пожалуйста! Можем мы послушать песню Лейны вместо ваших детских пререканий!~
2 ~Таффик, не стоит тратить зря хороший эль... Мелора, если тебе так надо помыть голову, то я могу просто сунуть тебя в реку!~
3 ~(*Закатывая глаза*) Опять вы двое! Таффик, Мелора, прекратите это немедленно, иначе я стукну вас лбами друг о друга. Тогда вы точно проспите следующие восемь часов.~
Таффик:~Сними ее с моей спины!~
Мелора:~(*Фыркает*) Я бы не стала тыкать тебя в спину алебардой, гном.~
Шарнейм - 3 реплики на выбор:
1 ~ХВАТИТ!~
2 ~Эй, мне кажется, или вы вдруг оглохли?!~
3 ~Еще одно слово и я заткну вам обоим рот, привяжу друг к другу и оставлю так до рассвета. Поняли?~
Мелора:~(*Делает глоток из кружки и бросает на гнома презрительный взгляд*) Мы еще не закончили разговор, гном! (*Отходит*)~
Таффик:~Отлично! Возможно я смогу спокойно допить эль!~
Шарнейм - 2 варианта реплик:
1 ~Теперь после этой небольшой ссоры, которую мы затеяли можно продолжить наслаждаться нашей вечеринкой. Когда ты будешь готова, Лейна.~
2 ~Клянусь, я однажды запру эту парочку в комнате и пускай они сами разбираются в своих недостатках. Так, о чем это мы... о, да - когда ты будешь готова, Лейна.~
Если Шарнейм женщина, то Лейна отвечает:~(*She starts to play a rousing tune and then as she starts to sing her feet and body start to move in time to the rhythm.*)~
Если Шарнейм мужчина, то Лейна отвечает:~The question is... are you ready <CHARNAME>?~
Мелора:~(*Пытается танцевать свинг, крутясь и раскачиваясь во все стороны*) Ти-дам-де-дам... ой! Ну почему Лейна может так, а я - нет? Ти-дам-де-дам...~
Таффик:~Потому что у тебя нет бедер, курица неуклюжая! Твое тело прямое от начала и до конца и толстое, как бревно!~
Мелора:~(*Бросает на гнома свирепый взгляд бормочет сквозь зубы, проходя мимо вас*)... В другой раз, гном, в другой раз!~
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
