Раз интерес к моду все еще существует, продолжу выкладывать перевод.
Вот еще несколько файлов.
файл
psAdAtt1.TRA
@0 = ~Ah, this looks like a nice little place for some plunderin'... who're you?!~
@1 = ~I am the evil Archmage. Who else were you expecting in a strange magical sphere?~
@2 = ~I am the owner of this Sphere. What are you doing here?~
@3 = ~Um... good point. But no matter. We've slain a few of those in our time.~
@4 = ~Fools! You think you can defeat me, in my own home?! Imbeciles! Cretins! My magic will sweep you away! Die, idiot adventurers! To me, my Apprenti! Your Master calls thee!~
@5 = ~What's this?~
@6 = ~This 'ere sphere don't belong to you no more! We can take what we please! And were willing to go through you, eh, men?~
@7 = ~You really are going to be violent, aren't you?~
@8 = ~Time to die mage! Ha ha! Attack!~
@9 = ~To me, my apprenti!~
@10 = ~What the..?~
@11 = ~Ohhh I'm really frightened! Help me! Help me! Save me from the powerful sorcerers who can kill themselves with a simple flick of the wrist! ~
@12 = ~*Sigh* Yes, they were pretty awful, weren't they? Well, never mind. I suppose I'll just have to kill you myself!~
@13 = ~If your fighting's as good as your teaching, we should have no problem!~
перевод
@0 = ~Ах, это такое замечательное место для... а ты кто?!~
@1 = ~Я - злой архимаг! А кого вы еще ожидали встретить в магической сфере?~
@2 = ~Мне принадлежит эта Сфера. А вы что тут делаете?~
@3 = ~Гм... отлично сказано. Но не смотря на это, таких как ты мы уже убивали.~
@4 = ~Глупцы! Вы думаете, что сможете победить меня в моем собственном доме?! Идиоты! Кретины! Моя магия уничтожит вас! Умрите, проклятые выскочки! Ко мне, мои ученики! Я призываю вас!~
@5 = ~Что это?~
@6 = ~Эта Сфера больше не твоя! Мы возьмем все, что захотим! И если надо, пройдем сквозь тебя, правда ребята?~
@7 = ~Вы что, хотите применить насилие?~
@8 = ~Время умереть, маг. Хаха. В АТАКУ!~
@9 = ~Ко мне, мои ученики!~
@10 = ~Что за..?~
@11 = ~Оххх, я страшно боюсь! Помогите мне! Помогите мне! Спасите меня от могучих волшебников, которые убивают мановением руки!~
@12 = ~*Вздох* Да, это было пожалуй даже смешно, не так ли? Ладно, не важно. Кажется, мне придется лично вас убить!~
@13 = ~Если ты сражаешься также как твои ученики, этот бой нам не страшен!~
файл
psAdAtt2.TRA
@0 = ~Wizard, you have polluted this city long enough! We shall destroy you and your corrupting magic! ~
@1 = ~Who are you?~
@2 = ~We have no name, just a purpose. To destroy all magic and its depraved users, so that they might no longer toy with things they cannot understand!~
@3 = ~But magic is so useful! Why would you want to destroy it?~
@4 = ~If you seek magic, you have come to the right place. Face mine and die!~
@5 = ~Useful... Maybe, but some men are corrupt, and magic is twisted to evil purposes... It threatens our existence and our world. It must be eradicated!~
@6 = ~Excuse me, but you appear to wearing an awful lot of magical equipment... surely that is magic, and you are using it. Are you not as guilty as I of the charges you throw at me?~
@7 = ~Then I guess I am going to have to kill you!~
@8 = ~Um... well, yes, I Suppose so. *Cough* Silence! We have had enough of your foul voice - no doubt riddled with enchantments to addle the mind! These items are only tools to destroy their makers! Once we have destroyed all wizards, these items, too, will be destroyed. Now, Mage, it is time to die!~
@9 = ~Very well, if you insist on fighting... But you realize it's an impossible goal you seek to achieve, don't you?~
@10 = ~Then fight, whelp! See if your pathetic weapons are any match for my magic!~
@11 = ~Silence, blasphemer! Your life ends here!~
@12 = ~Dieeeee!~
@13 = ~No, I think not! Your fetid magic cannot save you now!~
@14 = ~Fool magician! we have slain many of your ilk before!~
перевод
@0 = ~Маг, этот город был слишком долго загрязнен твоим присутствием! Мы уничтожим тебя и твою извращенную магию ~
@1 = ~Да кто вы такие?~
@2 = ~У нас нет имени - только цель. Цель уничтожать любую магию и ее носителей, чтобы они больше не могли играть с вещами, в которых ничего не понимают!~
@3 = ~Но ведь магия приносит такую огромную пользу! Почему вы хотите ее уничтожить?~
@4 = ~Что ж, если вы ищите магию, то прибыли туда, где она есть в избытке. А теперь умрите, глупцы!~
@5 = ~Пользу... Возможно, но многие используют ее в злых целях ... Это угрожает нашему существованию и нашему миру. Магия должна быть уничтожена!~
@6 = ~Хм... Но у вас масса зачарованных вещей среди экипировки. Разве это согласуется с вашей целью. Вы сами используете магические вещи, а смеете обвинять меня?~
@7 = ~Тогда у меня не остается иного выбора, кроме как убить вас!~
@8 = ~Гм ... хорошо. Я отвечу тебе. *кашляет* Тихо! Мы не хотим больше слушать твои слова, пронизанные самолюбием! Наши магические предметы являются только инструментом, с помощью которого мы уничтожаем их изготовителей! Как только мы убьем последнего мага, мы их разрушим. А теперь Маг, пришло время умереть!~
@9 = ~Ну если вы хотите битвы, я дам вам ее. Вы хоть понимаете, что в нашем мире магии ваша цель, мягко сказать недостижима, а прямо - глупа?~
@10 = ~Тогда сражайтесь, самонадеянные ублюдки! Посмотрим, как ваше оружие справится с моей магией!~
@11 = ~Замолчи, богохульник! Твоя жизнь закончится здесь!~
@12 = ~Сме-е-е-е-ерть!~
@13 = ~Нет, я так не думаю! Твоя зловонная магия не спасет тебя!~
@14 = ~Нам не страшны твои фокусы! На нашем счету уже десятки таких, как ты!~
файл
psApAtt1.TRA
@0 = ~Headmaster, come quickly! Enemies have invaded the Planar Sphere! I don't think we can fend them off!~
@1 = ~Very well, let's go.~
@2 = ~Oh, thank goodness! My hero!~
перевод
@0 = ~Ох, <PRO_SIRMAAM>! Пойдемте быстрее. Враги вторглись в Планарную Сферу. Я не думаю, что мы можем остановить их.~
@1 = ~Ладно, сейчас разберемся.~
@2 = ~Ох, большое спасибо! Вы настоящий герой!~
файл
psApp01.TRA
@0 = ~Greetings, Master. I hope my work is up your standards?~
@1 = ~Someday I'm going to be a great Archmage like you!~
@2 = ~Gaah! I'm never going to complete this assignment! Now, what was it? The newts' eyes or dragonelle scales first? Hmmm...~
@3 = ~Now, was this the spell for producing gold or the one that makes your ankles blow up?~
@4 = ~Infernam percloram... Oh damn! I mean percursus infloram! Well, so much for that spell... Oh, Master! I was just... um... demonstrating how *not* to do a spell! Ah yes, that was it... ~
@5 = ~Um, Sir... could you get the doctor? I think I've teleported my spleen to the elemental plane of fire...~
перевод
@0 = ~Привествую вас, Мастер. Я надеюсь вы оцените мою работу?~
@1 = ~Когда-нибудь я собираюсь стать таким же могучим архимагом, как вы!~
@2 = ~Э-эх! Я никогда не закончу это задание! Ну, и что теперь? Глаза тритонов или сначала драконья чешуя? Гммм...~
@3 = ~Так, а это что за заклинание? По моему оно делает золотые монеты, или нет?~
@4 = ~Инфернам перклорам... О, проклятье! Я хотел сказать перкурус инфлорам! Проклятье,до чего же ьрудное заклинание... Ох, мастер! Я могу только... э-э... продемонстрировать, как не надо произносить заклинания! Ах да, что это... ~
@5 = ~Гм, мастер... вы не могли бы позвать доктора? Мне кажется, что я телепортировал свою селезенку на план огня...~
файл
psApp02.TRA
@0 = ~Professor Wielter! The Demon's staring at me again! ~
@1 = ~Oww! It tried to bite me!~
@2 = ~WHY WON'T YOU LOVE ME!?~
перевод
@0 = ~Профессор Виелтер!Демон снова на меня пялится!~
@1 = ~Охх, он хотел укусить меня!!~
@2 = ~ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ НЕ ЛЮБИШЬ!?~
Жду ваших замечаний.
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
