Прошу здесь писать все подробности об имеющихся несоответствиях описания предметов Baldur's Gate 1 и 2 их свойствам.
Важно: сведения должны содержать цитату текста, или номер строки, или ссылку на itm-файл предмета.
Приветствуются сведения о б исправлениях, внесенных в описания Game Text Update.
Есть случаи, когда в диалоге, исправленном Ярославом, описание свойств предмета исправлены вразрез с английским текстом (под ошибочные фактические свойства, которые были впоследствии исправлены). На это тоже обращайте внимание.
Сюда же прошу предложения по поводу упорядочения описания STATISTICS (имеется возможность их раз и навсегда причесать).
---------------
Вот первый пример (отмечено
Deni):
@39597
Оригинал
Цитата:
~Ring of Earth Elemental Command
If the songs of bards are correct, all one must do is wear this ring and they will gain the ability to control earth elementals at will. Of course earth elementals are not easily controlled and care must be taken when commanding one. An angry earth elemental can make short work of an inept adventurer.
STATISTICS:
Equipped Abilities:
AC: +1 bonus
Special Abilities (once per day):
Charm Earth Elemental
Save: (+2 bonus to elemental's saving throw)
Duration: 45 seconds
Stone to Flesh
Save: None~
Фаргус
Цитата:
:~Кольцо Власти Над Элементалями Земли
Если в песнях бардов есть хоть доля истины, нужно просто надеть это кольцо, чтобы получить власть над элементалями земли. Конечно, элементали земли не так уж легко подчиняются контролю, и ими нужно командовать очень осторожно. Рассерженный элементаль земли быстро разберется с глупым искателем приключений.
СТАТИСТИКА:
Возможности Экипировки:
AC: +1 улучшение
Особые Возможности (один раз в день):
Зачарование Элементалей Земли
Спасбросок: (+2 улучшение элементального спасброска)
Время: 45 секунд
Камень в плоть
Спасбросок: Нет~
Ярослав
Цитата:
:~Если в песнях бардов есть хоть доля истины, нужно просто надеть это кольцо, чтобы получить власть над элементалями земли. Конечно, элементали земли не так уж легко подчиняются контролю, и ими нужно командовать очень осторожно. Рассерженный элементаль земли быстро разберется с глупым искателем приключений.
ПАРАМЕТРЫ:
При экипировке:
+1 к Классу Брони
+1 к спасброскам
Возможности: 2 эффекта по 1 разу/день
Очарование Элементалей Земли на 45 секунд
Камень в плоть
Не используется:
Убийцаами Волшебников~
По сведениям
Fornа, ошибка в свойствах предмета исправлена в Baldurdash. Очевидно, бонус к спасброскам нужно удалить.
-----------------
Кстати, как вам: "+1 к Классу Брони", "+1 к спасброскам". Не смущает? Может придумать другую, более точную фразу?
Еще общий вопрос. Насколько существенно выводить в начале строки название предмета (в оригинале и у Фаргуса это есть, Ярослав поудалял)