Почему люди "пропадают"?

LE_Ranger

Ну, флудерам флудерово, а я все же выскажусь по сути вопроса...
Сам не раз сталкивался с этой проблемой на сайте данженс.ру.
Особенно оригинально было, когда у нескольких человек одновременно накрылись винчестеры...
Нет, не спорю, я один раз и сам "попал" - вместе с винчестером накрылась шайтаньим хвостом целая глава "Рас Фаэруна"... но месяц спустя вернулась, инфу удалось спасти.
Но, действительно, зачем пропадать?
Не исключено, что это лень+потеря интереса. Ну, лень - тут все понятно, а потеря интереса вполне может объясняться "А, на фига я стараться буду! Переводчиков много, и без меня сделают, а я потом на готовое приду!"
Возможно, так это и есть... Тем более, что уже несколько раз (правда, на другом форуме) начинались разговоры о том, что народ нынче обленился и все больше норовит "прийти на готовенькое"...
А хорошо то, что все равно есть "ядро". Т.е. те, кому это интересно и кто работу свою не бросит

Еще, кстати, есть деталь, которую я считаю важной - браться переводить нужно то, что интересно _самому_переводчику_. Т.е. не только/не столько переводить "на заказ", сколько "для себя". Это отличный стимул довести перевод до конца...

Badgert

Абсолютно согласен! Личная заинтересованность - главный стимул.
Именно поэтому на все вопросы типа - "хочу перевести что-нибудь" - всегда прежде всего спрашиваю, что именно интересно для самого желающего. И лишь потом, подбираю какой-нибудь текст для желаемого перевода.

Aiwan

Всегда интересовало меня вот что, значится, звоню я по телефону сотовому кому-то. Могу нахамить или обозвать, ну и что? Меня никто не знает, это не по настоящему! Наговорил тонну, сменил номер да и плевать на все! Мне никто ничего не должен и я тоже! Вот так некоторые воспринемают и интернет.

У порядочного, нормального, адекватного человека нет разницы в какой сфере он говорит и делает то что он говорит. Что телефон, что интернет, что реал. Везде нужно вести себя порядочно и по человечески. Недопонимание и проблемы в общении есть везде.

На вопрос, почему уходят, однозначно не ответишь. Такая тема появлялась и у нас. Тут как в поговорке: Все счастливые семьи счастливы одинаково, а все несчастные по своему. Когда есть единомышленники, время, желание и лидеры, все идет как по маслу. Когда чего то не хватает, начинают "гореть винты". Очень много зависит от интереса, лидеров, времени. Идеей надо жить, гореть... Делали мы первый мод, так я перелопатил столько инфы, перелделал столько одного и того же... Сейчас бы не смог, точно

Вышел мод, вышел второй... И пропало волшебство. Или как в одной восточной сказке говорили про затосковавшего: "Потерял вкус халвы"

Вот жду, когда проголодаюсь...

Accolon

Например, я пропал из-за отсутствия инета дома. Телефонный кабель тянуть не желают, а с инетом через сотку я еще не связывался. Но, видно, придется.

darktech

Не вполне согласен с прозвучавшими здесь высказываниями о том, что причинами "потерь" среди переводчиков являются лень и отсутствие интереса. Возможно, что к кому-то все это и относится, но далеко не ко всем. На мой взгляд, немало и таких, кто в силу обстоятельств не имеет возможности заниматься переводами. Господа, вы ведь не живете проблемами тех, кого пытаетесь "призвать к ответу". У кого-то семья-дети, у кого - сад-огород или престарелые родители, кто-то зарабатывает деньги, ведь, пусть простят меня другие любители Балдура за прагматичность, играми сыт не будешь, а моды жене и детям на хлеб не намажешь. Так что это только к лучшему, что переводами занимаются в основном те, у кого лежит к этому душа, и принуждать нежелающих - пустая затея, в лучшем случае перевод будет вестись спустя рукава.

Senka

Alina

2darktech:
Так мы ж и не говорим, что все ДОЛЖНЫ заниматься. Я о том, что непонятно, зачем "пропадать". Ну нет больше возможности, желания и интереса - скажи честно, выдай то, что уже сделал (или признайся, что не сделал, можно приватно), но не тяни резину, не говори, что наделал уже много всего..

Бывают разные случаи, короче... Только когда это принимает форму эпидемии - тут уже простой случайностью не объяснишь.

Austin

Здравствуйте всем! Вот я и вернулся... Если кто меня не помнит, я переводил Имоен-романс. Извиняюсь за долгое отсутствие, просто не было времени заниматься переводами, да и с интернетом были серьезные перебои.

Тему с моим переводом Флирт-пака, как я вижу, уже закрыли за ненадобностью. Т.е. мне теперь переводить его дальше не нужно или как? Если нет, то нужно ли выкладывать готовые куски? Флирт с Аэри я закончил полностью, если не считать одной фразы. Также готова часть Джахейры.
Я так понял, что большинство высказалось против перевода этого мода... Так что мне дальше делать? Продолжать потихоньку Флирт-пак или ждать второй части Имоен-романса (сейчас она на стадии тестинга)?

Kulyok

... Иногда они возвращаются!

Austin, если допереведете флирты, пересылайте на pocketplane.net - адрес в NPCFlirt-Readme.txt - а мы добавим в следующую версию.

AERIE Team

Почему люди "пропадают"?

Кто сейчас на конференции