Продолжаю (надеюсь, я никого не смущаю тем, что прыгаю по файлу. я просто стараюсь пускать куски в более-менее хронологическом порядке, чтобы было понятнее и удобнее редактировать)
:
// Киара и шарнейм в логове Фиркраага
@1352 = ~The dragon would prove a powerful ally against your formidable foe, Irenicus.~
@1353 = ~I know Firkraag has been taunting you and you feel hurt but siding with such a powerful dragon could prove beneficial to your quest.~
@1354 = ~I'll never side with this *great* evil!~
@1355 = ~What do you have in mind, Kiara? I do not like the idea of allying myself with such evil.~
@1356 = ~Siding with a powerful red dragon seems an excellent idea, Kiara.~
@1357 = ~If you'd care to listen, you will see that my plan is sensible enough.~
@1358 = ~No, I refuse to listen to this, Kiara.~
@1359 = ~Very well, tell me of your brilliant plan.~
@1360 = ~We could offer Firkraag the title deed he so badly wants.~
@1361 = ~Firkraag seeks to kill Garren for the title deed. Instead I propose we steal it from Garren, saving his skin, and then bargain some information with this dragon over your sister's location.~
@1362 = ~I'd rather kill this dragon than resort to your devious plan.~
@1363 = ~What makes you think he holds such information?~
@1364 = ~I doubt this dragon will ever leave Garren any peace. It is better we get rid of this evil once and for all.~
@1365 = ~What about Garren's child?~
@1366 = ~Very well then, let's try this plan of yours.~
@1367 = ~He had many informants and knew your every movement since you arrived in Athkatla, I believe he could help you find your sister.~
@1368 = ~I doubt this dragon will ever leave Garren any peace. It is better we got rid of this evil once and for all.~
@1369 = ~What about Garren's child, still at the hands of the dragon?~
@1370 = ~Firkraag said that he left Garren alone over the last few years and that it was only your arrival that brought him into this.~
@1371 = ~I doubt he will do him more harm except for the deed, and that's where we can help.~
@1372 = ~What about Garren's child, still at the hands of the dragon?~
@1373 = ~Perhaps we could convince Firkraag to add the child in the deal?~
@1352 = ~Дракон будет сильным союзником против такого грозного противника, как Айреникус.~
@1353 = ~Я знаю, Фиркрааг насмехался над тобой, и тебе это, наверное, неприятно, но, заручившись поддержкой такого могущественного дракона, ты принесешь пользу своему делу.~
@1354 = ~Я никогда не объединюсь с этим *великим* злом!~
@1355 = ~Что ты имеешь в виду, Киара? Мне не нравится идея быть на одной стороне с таким злом.~
@1356 = ~Красный дракон в союзники? Это отличная идея, Киара!~
@1357 = ~Если ты соизволишь выслушать меня, то поймешь, что мой план не лишен здравого смысла.~
@1358 = ~Нет, и я не собираюсь слушать это, Киара.~
@1359 = ~Ладно, расскажи мне о своем гениальном плане.~
@1360 = ~Мы могли бы предложить Фиркраагу купчую, которую он так страстно жаждет.~
@1361 = ~Фиркрааг хочет убить Гаррена ради купчей. Я предлагаю вместо этого украсть ее у Гаррена, так мы спасем его шкуру, а сами получим взамен у дракона информацию о местоположении твоей сестры.~
@1362 = ~Я предпочитаю покончить с драконом, чем прибегнуть к твоему бесчестному плану.~
@1363 = ~С чего ты решила, что у него есть эта информация?~
@1364 = ~Я сомневаюсь, что этот дракон когда-либо оставит Гаррена в покое. Лучше будет, если мы избавим мир от этого зла раз и навсегда.~
@1365 = ~А ребенок Гаррена?~
@1366 = ~Замечательно, давай попробуем твой план.~
@1367 = ~Он владеет самой разнообразной информацией, у него куча соглядатаев, а за тобой он следит с твоего прибытия в Аткатлу. Думаю, он может помочь тебе найти сестру.~
@1368 = ~Я сомневаюсь, что этот дракон когда-либо оставит Гаррена в покое. Лучше будет, если мы избавим мир от этого зла сейчас и навсегда.~
@1369 = ~Да? А что с ребенком Гаррена, который сейчас в лапах дракона?~
@1370 = ~Фиркрааг говорил, что он не трогал Гаррена несколько лет, и только твое прибытие снова спровоцировало его.~
@1371 = ~Ему нужна только купчая, и если мы воспользуемся моим планом, то избежим лишнего кровопролития.~
@1372 = ~Да? А что с ребенком Гаррена, который сейчас в лапах дракона? ~
@1373 = ~Возможно, мы сможем убедить Фиркраага прибавить ребенка к сделке?~
// Разговор Киары с Аноменом
@496 = ~So tell me Anomen, why did you choose the Knight's order when your skills could have taken you further without their righteous interference?~ [MxKiaraB]
@1545 = ~What do you mean, Kiara? I am content with the path I have chosen and would have none different.~
@1546 = ~Your loathing for your father brought you to seek refuge with the paladins. Though, there are other ways you could have chosen to spend the rest of your life.~
@1547 = ~You were yourself raised in a monastery and from the accounts I have overheard, quite at peace.~
@1548 = ~It was at such a young age that I could have hardly made any other decision, but you have as of late chosen to flee from your father's house and join The Order. I fail to understand why the paladins in particular and not the temple of some god such as Lathander or Helm.~
@1549 = ~I wished to serve a noble cause but through action, not devotion. I sought to discover the broader world and take part in famed adventures, not spend my life in a cloistered cell.~
@1550 = ~You had the courage to face hordes of orcs through Omnlur hills, but you could never face the one beast that haunts you day and night: your father. Why did you not face him and spit out your anger? You would have found at peace with yourself by now had you done so.~
@1551 = ~A confrontation with a stubborn drunkard would have been fruitless. ~
@497 = ~I couldn't agree less Anomen.~
@496 = ~Скажи мне, Аномен, почему ты выбрал Рыцарский Орден, если с твоими умениями ты мог бы достичь большего без их благочестивого вмешательства?~[MxKiaraB]
@1545 = ~Что ты хочешь сказать, Киара? Я доволен путем, который выбрал, и не хотел бы иметь иной.~
@1546 = ~Твоя ненависть к отцу заставила тебя искать приюта у паладинов. Хотя перед тобой были открыты и множество других дорог.~
@1547 = ~Ты сама была воспитана в монастыре, и насколько я слышал, провела это время в спокойствие.~
@1548 = ~Я была тогда так мала, что не могла сама принимать решений. А ты сбежал из дома и присоединился к Ордену в сознательном возрасте. Я не могу понять, почему ты выбрал паладинов, а не храм какого-то из богов, скажем, Латандера или Хелма.~
@1549 = ~Я хотел служить благородному делу, но действиями, а не молитвами. Я жаждал увидеть мир и принять участие в знаменитых подвигах, а не провести жизнь в запертой келье.~
@1550 = ~Тебе хватило смелости сразиться с ордой орков в холмах Омнлур, то ты никогда не мог противостоять тому зверю, что преследует тебя днем и ночью: твоему отцу. Почему бы тебе не столкнуться с ним лицом к лицу и не выплеснуть свой гнев? Если бы ты сделал это, то обрел бы мир с самим собой.~
@1551 = ~Конфронтация с упрямым пьяницей будет бесполезной. ~
@497 = ~Я абсолютно не согласна с тобой, Аномен.~
// Разговор Киары с Валигаром
@498 = ~Is this dark skin your natural color or did you forget to wash whilst hiding in your cabin, ranger?~ [MxKiaraB]
@1507 = ~Such cheap insults are no surprise, coming from a harlot.~
@1508 = ~What a delightful nickname, but tell me is the dirt just under your fingernails or in your mouth too, ranger?~
@1509 = ~I shall not tolerate this further.~
@1510 = ~I was merely testing your patience, ranger, and I am forced to notice that you run out of it fairly quickly.~
@1511 = ~If you were a man and had the balls that comes with being such, you'd have long ago tasted the sharpness of my blade. My advice for now is stay away from me.~
@499 = ~There is no need to be upset...really...bungled wizard.~
@498 = ~Эта темная кожа – твой естественный цвет, или ты просто разучился мыться, скрываясь в своем сарае, следопыт?~[MxKiaraB]
@1507 = ~Такие дешевые оскорбления не удивительны, потому что исходят из уст блудницы.~
@1508 = ~Забавное прозвище, но признайся, грязь у тебя только под ногтями или во рту тоже, следопыт?~
@1509 = ~Я не намерен терпеть твои оскорбления.~
@1510 = ~Да я только испытываю твое терпение, следопыт. Приходится отметить, что оно у тебя быстро кончается.~
@1511 = ~Если бы ты была мужчиной и имела все полагающиеся ему атрибуты, ты уже давно бы испытала остроту моего клинка. Советую тебе: держись от меня подальше.~
@499 = ~Право, не нужно так огорчаться… неумелый волшебник.~
// Разговор Киары с Корганом
@500 = ~Korgan, I heard that dwarves have impressive family jewels. Surely such truth must be exaggerated?~ [MxKiaraB]
@1470 = ~Are you talkin' about the one I carry in me pants?~
@1471 = ~Yes, Korgan.~
@1472 = ~As big as the shaft of me bloody axe, if ye wan' to know. Tis' how I acquired me reputation amongst the women of me clan!~
@1473 = ~Most impressive indeed. How unfortunate that your accounts can not be verified.~
@1474 = ~I wouldn' mind letting ye play with it, girlie, if tis' what ye want! ~
@501 = ~Not now Korgan. Let's catch up with the others.~
@500 = ~Корган, я слышала, что дварфы обладают огромными семейными драгоценностями. Так это правда или преувеличение?~[MxKiaraB]
@1470 = ~Эй, ты говоришь о тех, что у меня в штанах?~
@1471 = ~Да, Корган.~
@1472 = ~Огромный, как рукоятка моего чертового топора, раз уж тебе интересно. Вот как я приобрел свою репутацию среди женщин моего клана!~
@1473 = ~Очень впечатляюще. Как жаль, что твои заявления нельзя проверить.~
@1474 = ~Я бы разрешил тебе поиграть с ним, девчонка, раз уж ты так хочешь! ~
@501 = ~Не сейчас, Корган, давай догонять остальных.~
// Разговор Киары с Эдвином
@502 = ~Edwin, I heard magic is forbidden in Amn...I assume a it is a difficult place for a wizard.~ [MxKiaraB]
@1502 = ~It is indeed but I could still show you a few wizard tricks in the privacy of my chambers.~
@1503 = ~Such as...~
@1504 = ~I would not want to spoil such delicious surprise. Let's say it is big enough to startle those lovely eyes of yours.~
@1505 = ~I can guess from the bulge in front of your robe, Edwin, the nature of your surprise.~
@1506 = ~Oh really... Then why don't we make an appointment this evening, after midnight? My chambers...perhaps yours?~
@503 = ~Alas Edwin, had you been polymorphed into a toad, I might have found you much more attractive. Let that tell you about your sexual appeal.~
@502 = ~Эдвин, я слышала, магия запрещена в Амне… Полагаю, магу здесь приходится нелегко.~[MxKiaraB]
@1502 = ~Действительно, это так. Но я все же смог бы показать тебе парочку волшебных трюков в тишине моих покоев.~
@1503 = ~А именно?~
@1504 = ~Зачем же портить такой восхитительный сюрприз. Скажем так, он достаточно большой, чтобы удивить твои прекрасные глазки.~
@1505 = ~По выпуклости впереди твоей робы, Эдвин, я могу догадаться о характере твоего сюрприза.~
@1506 = ~О, правда?... Почему бы тогда нам не назначить встречу на сегодняшний вечерок, скажем, после полуночи? В моих покоях или, возможно, твоих?~
@503 = ~Увы, Эдвин, если бы ты превратился в жабу, ты был бы мне более привлекателен. Надеюсь, это красноречиво показывает силу твоего сексуального притяжения.~
// Разговор Киары с Яном
@1573 = ~Kiki, you remind me of my cousin Bertha, who happened to have huge hands but was mostly known for beating her husband from time to time. The poor man felt so humiliated he used to wear a bag over his head when he went to the market for fear of being recognized... ~ [MxKiaraB]
@1552 = ~Kiki? I urge you to keep your distance, gnome! This familiarity is as distasteful as the allusion to your cousin Bertha and her hands.~
@1553 = ~Oh no! I was not making any allusions to you... Her hands were much bigger than yours, almost bigger than her feet. The only trait you might share with her is an ill tempered manner.~
@1554 = ~(Kiara gives Jan a slap on his head.)~
@1555 = ~Ouch! Now what did you go and do that for?~
@1556 = ~So you can be sure I'll not hesitate to beat you like your cousin Bertha. Here take that bag...and cover your head!~
@1557 = ~What?~
@1558 = ~You heard me gnome, I've *seen* enough of you today.~
@1574 = ~<CHARNAME>...heeeelp!~
@1449 = ~Jan, stop running like a chicken! I was teasing you! Where is your sense of humor?~
@1573 = ~Кики, ты напоминаешь мне мою кузину Берту, у которой были огромные руки. Но еще больше она прославилась тем, что поколачивала своего мужика время от времени. Бедняга вечно чувствовал себя таким униженным, что привык носить пакет на голове, чтобы его не узнавали во время походов на рынок... ~[MxKiaraB]
@1552 = ~Кики? Я настоятельно советую тебе, гном, держаться от меня подальше! Такая фамильярность так же тошнотворна, как двусмысленный намек на твою кузину Берту и ее руки.~
@1553 = ~О, нет! Я не намекал на тебя... Ее руки были намного больше, чем твои, почти как ее ступни. Единственная общая черта у вас, пожалуй, так это скверный характер.~
@1554 = ~(Киара шлепает Яна по голове.)~
@1555 = ~Ой! Ну, и зачем ты это сделала?~
@1556 = ~Чтобы ты не сомневался: я побью тебя так же, как твоя кузина Берта. На, возьми вот этот пакет… и прикрой голову!~
@1557 = ~Чего?~
@1558 = ~Ты слышал меня, гном, я уже достаточно *насмотрелась* на тебя сегодня.~
@1574 = ~<CHARNAME>...помогиии!~
@1449 = ~Ян, прекрати бегать как цыпленок! Я же просто тебя дразнила! Где твое чувство юмора?~
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
)