|
XchaBTLXan.TRA
@0 = ~It is not so much a lack of courage, more a desire to fight again in the future.~
@1 = ~You really must learn to assert yourself more.~
@2 = ~That is a moonblade, and reacts as such to all that touch it.~
@3 = ~That is a fact I will remember well~
@4 = ~Had you attempted to wield the blade it would have killed you outright~
@5 = ~I would not have gotten that far, you have my assurances.~
@6 = ~It matters not, I have come to expect such from my companions.~
@7 = ~I just thought that you should try to be... you know, a little more cheerful ... from the circus, everyone was always happy~
@8 = ~Whatever.~
@9 = ~Sometimes, Uncle Quayle would have to make people force a smile ... let's see what you can do!~
@10 = ~Do what, might I ask?~
@11 = ~Smile, silly! Just try, please?~
@12 = ~(Xan makes a pathetic attempt, and looks like he is extremely worried or has bowel problems. Or both)~
@13 = ~I would rather not. It pains me to remember it, I have languished too long in the lands of men~
@14 = ~I would imagine it is the same for you.~
@15 = ~Yes ... I-I miss my home very much.~
@16 = ~I may live to return to mine, and perhaps you will return to yours.~
@17 = ~I am well enough...~
@18 = ~You spent all night just ... looking at your sword, didn't you?~
@19 = ~It is of no consequence.~
@20 = ~Oooh, can't you just tell anyone anything?~
@21 = ~If you must know, I was wondering the fate of my moonblade after my inevitable death~
@22 = ~W-What do you mean?~
@23 = ~Once an owner of a moonblade has met his doom, the moonblade itself choose a new owner~
@24 = ~Typically from the family of the deceased.~
@25 = ~You are worried over who will get it?~
@26 = ~No, simply the legacy I will leave once I die~
@27 = ~I-I still don't understand!~
@28 = ~I fail to see why this is a problem, friend~
@29 = ~Without high spirits, we are surely doomed.~
@30 = ~I concur - you are bringing down the morale of the group~
@31 = ~Not my magic, I am doomed for I travel amoungst those who show themselves to have no survival instinct at all~
@32 = ~Such as Minsc, for instance~
@33 = ~But don't you think magic is bad?~
@34 = ~Your stupidity makes you a doomed man.~
@35 = ~And what's that supposed to mean?~
@36 = ~You would ask that of one who has devoted his life to the arcane?~
@37 = ~I know not of what you speak, friend.~
@38 = ~We believe that all things are doomed to die, such that the new may be born in their place~
@39 = ~Certainly, we are doomed to die.~
@40 = ~I did not intend anything, friend.~
@41 = ~(he fakes naivity, but I am not so easily fooled) Out with it! I'll not tolerate your stares otherwise!~
@42 = ~I do not wish to say anything~
@43 = ~No jokes on my appearance? (Is he really that hopeless that he cannot think of a simple jest?)~
@0 = ~Это скорее не недостаток храбрости, а желание сражаться вновь в будущем.~
@1 = ~Тебе действительно стоит научиться быть более уверенным в себе.~
@2 = ~Это мунблейд, и он реагирует на любое прикосновение.~
@3 = ~Я запомню это.~
@4 = ~Если бы ты попыталась завладеть клинком, он бы просто тебя убил.~
@5 = ~Я бы не попыталась, можешь быть уверен.~
@6 = ~Неважно, я ожидал этого от моих товарищей.~
@7 = ~Я просто подумала что тебе стоит попытаться быть...ну, немного повеселее...в цирке все всегда были счастливы.~
@8 = ~Угу.~
@9 = ~Иногда дядя Квейли заставлял людей улыбаться...давай посмотрим, как ты сможешь это сделать!~
@10 = ~Сделать что?~
@11 = ~Улыбнуться, глупый! Просто попробуй!~
@12 = ~(Ксан делает жалкую попытку. Выглядит так, словно он чрезвычайно волнуется или у него проблемы с желудком. Или и то и другое.)~
@13 = ~Не стоит. Мне больно вспоминать. Я слишком долго скитаюсь по странам людей.~
@14 = ~Думаю, ты чувствуешь то же самое.~
@15 = ~Да... Я - Я скучаю по дому.~
@16 = ~Я могу дожить до возвращения в свой дом, и ты возможно вернешься к себе.~
@17 = ~Я в порядке...~
@18 = ~Ты провел всю ночь просто...разглядывая свой меч, да?~
@19 = ~Не имеет значения.~
@20 = ~Ооо, ну почему ты не можешь просто ответить?~
@21 = ~Если хочешь знать, я размышлял о судьбе моего мунблейда после моей неизбежной смерти.~
@22 = ~Ч-Что ты имеешь в виду?~
@23 = ~Когда хозяин мунблейда умирает, он выбирает себе нового.~
@24 = ~Обычно из семьи усопшего.~
@25 = ~Тебя беспокоит кто будет им владеть?~
@26 = ~Нет, наследство, которое я оставлю после себя.~
@27 = ~Я-Я все-таки не понимаю!~
@28 = ~А я не вижу в этом проблемы, друг.~
@29 = ~Кроме высших духов, мы все обречены.~
@30 = ~Я согласна - ты портишь настроение всем.~
@31 = ~Не из-за своей магии, я обречен потому, что путешествую среди людей, у которых нет инстинкта самосохранения.~
@32 = ~Таких как Минск, например.~
@33 = ~А ты не думал, что магия это зло?~
@34 = ~Твоя глупость тебя обрекает.~
@35 = ~И что это должно означать?~
@36 = ~Ты спрашиваешь это у того, кто посвятил свою жизнь тайному?~
@37 = ~Я не знаю о чем ты говоришь, друг.~
@38 = ~Мы верим, что все вещи должны погибнуть чтобы новые могли появится на их месте.~
@39 = ~Конечно, мы обречены умереть.~
@40 = ~Я не это имел в виду, друг.~
@41 = ~(он симулирует наивность, но меня не так легко провести) Хватит! Я не потерплю твои взгляды!~
@42 = ~Я не хочу говорить.~
@43 = ~Никаких шуток о моей внешности? (Он действительно так безнадежен, что не может подумать о простой шутке?).~
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
