AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 20 ноя 2017, 08:44

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 

Как следует писать его имя?
Хаер Далис 0%  0%  [ 0 ]
Хаер'Далис 17%  17%  [ 1 ]
Хаердалис 67%  67%  [ 4 ]
Иначе 0%  0%  [ 0 ]
Мне все равно, приму любой вариант 17%  17%  [ 1 ]
Всего голосов : 6
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Голосование о тифлинге
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 10:41 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Голосование о тифлинге - вот как много вариантов. :jester:


Последний раз редактировалось Alina 11 апр 2005, 11:29, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 11:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2005, 12:51
Сообщения: 111
Откуда: Врата Бальдура
Разумеется Хаердалис, как же иначе?!

ИМХО, СОВЕРШЕННО неприемлемый вариант раздельного написания. ХаерДалис уж тогда. Имена из двух слов хоть через тире пишутся... :(
Или давайте уже уподобимся "патетическому Имоену". В переводе ТоБа я видала отличный вариант - "Хаер-Дэлис". Вперед, вперед! :( :(

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.


Последний раз редактировалось Кания 11 апр 2005, 11:42, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 11:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 11 апр 2005, 11:28
Сообщения: 1
Странный вопрос какой-то

_________________
Nay mercy for those who oppose us!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 11:42 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2Кания:
Не подтасовывай результаты, пожалуйста... Бота удалить, или как? ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 11:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 мар 2005, 12:51
Сообщения: 111
Откуда: Врата Бальдура
Как хочешь. Боты - моя слабость. Особненно забавно, когда на Логове Канни и Харета спорят.

При этом если я скажу, что моя сотрудница-подружка того же со мной мнения, но попросту ленится регистрироваться на форуме переводчиков, ибо ничерта не смыслит в английском, то что это изменит? А сидим-то мы в одной конторе и, соотно, на одном "айпишнике".

_________________
You are the stars, the moon, the soft velvet of the night sky. Your beauty causes nature herself to pale in envy. For now and ever, my heart is yours to do with as you will. Whether you choose to break it or cherish it, it will remain yours always.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 17:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2002, 11:06
Сообщения: 1331
Откуда: Киев
Цитата:
Особненно забавно, когда на Логове Канни и Харета спорят.

Вообще-то разговоры между ботами даже на Логове не поощряются :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 апр 2005, 18:51 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Давайте-ка мы откроем новую темку с голосованием.... :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB