AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 28 июл 2017, 11:53

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 76 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2005, 14:03 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 23:26
Сообщения: 37
Откуда: Thay
2Sokrat:
Ой-й-й... *становится краснее, чем собственная мантия и впадает в состояние клинической смерти*

В моём словаре аглицкого "запор" - и bolt, и constipation.

_________________
Некоторые вещи стоят того, чтобы рисковать всем ради них.

Edwin Odesseiron.

Кто с бананом к нам придёт - от файрболла погибнет!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2005, 19:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 янв 2005, 20:16
Сообщения: 137
Откуда: Курск, Рашеман
К вопросу о левых переводах "Все что вы хотели знать о классах но боялись спросить" цитаты с коментариями :)

Неистовый (Berserker)
"Во время ярости получает 15 ударов" теперь понятно, почему он "Вертится после ярости. Пока он вертиться он получает -2 для удара, -2 для разрушения, -2 штрафа для оружейного класса"
"Не может специализироваться в оружиях ярости" :dwarf:
Волшебник убийца (Wizard slayer) Интересно, чего это он среди воинов затесался?
"Можно не использовать никакие магические способы, кроме оружия и доспехов"
Кенсай
(В недостатках, как и у многих других классов, полная свобода действий, типа - хочешь носи доспех, не хочешь - не носи :) )
"Можно не ипользовать метательное оружие.
Можно не носить доспехи.
Можно не носить рукавицы и ПОДТЯЖКИ." (Вот так и приходиться - одной рукой катаной размахивать, а другой штаны придерживать :D )
Стрелок
"Стрелок может стать искусным в метательном оружии, а может никогда им не стать." (Ну это типа как получиться :elf: :wink: )
Досталось и паладинам. Все достоинства превратились в недостатки: cavalier воспримчив к яду, inquisitor - к очарованию и задержанию...
Кавалерист
Восприимчив к страху и МОРАЛЬНОМУ РАЗЛОЖЕНИЮ. (Ужас :o )
Инквизитор
"Можно не использовать способность "положить на лопатки".
Можно не возвращать мертвого к жизни."
с "положить на лопатки" проблема и у следующего представителя
Живой охотник (Undead hanter) - живее всех живых! 8)
"Этот святой мститель готовит свои возможности на разрушение ЖИВЫХ И ПРОЧИХ НЕЕСТЕСТВЕННЫХ СУЩЕСТВ и восприимчив ко многим из их разрушительных способностей"
Изобрететель (Shapeshifter)
"Этот друид позволяет себе связываться с мекантропами и может контролировать свое горе"
Щедрый охотник (Bounty hunter)
Клинок
Специальная способность - "Оскорбление".
"Может разместить 3 отметки в двух сражениях."
На сегодня пожалуй все :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2005, 21:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 май 2005, 01:23
Сообщения: 76
О-о-о-о... *Халли, громко стеная, сползает под стол и остается там надолго, не в силах пошевелиться*
Клянусь Илистрейи, этим переводчикам стоило появиться на свет. Я давно так не наслаждалась.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 10 июн 2005, 22:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 23:26
Сообщения: 37
Откуда: Thay
Лооооол!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*пробуждаясь от клинической смерти, задыхается от хохота, затем впадает в летаргию*
P.S. Если вдруг что - похороните меня на родине.....

_________________
Некоторые вещи стоят того, чтобы рисковать всем ради них.

Edwin Odesseiron.

Кто с бананом к нам придёт - от файрболла погибнет!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 июн 2005, 22:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 23:26
Сообщения: 37
Откуда: Thay
*приоткрывает один глаз*

"Хранитель Знаний спит пьяный на заднем ВОРЕ....."

_________________
Некоторые вещи стоят того, чтобы рисковать всем ради них.

Edwin Odesseiron.

Кто с бананом к нам придёт - от файрболла погибнет!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 июн 2005, 22:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
Вот мои "пять копеек" в общую кучу (классы из TDD, перевод я полагаю - Фаргус):

Ниндзя:
Получает способность увернуться от удара раз в 5 раундов... (а в остальное время у него определенно что-то не ладится)

Певец Меча:
Может использовать только одноручное оружие в одной руке... (я его обычно еще и зубами придерживаю, как пираты)

Шаман:
...утратил способность перекидываться, но выигрывает от способности создавать существ из элементалов земли, которые служат ему. (пусть он и не перекидывается, но делать что-либо еще из элементалов!?)

Анти-паладин:
Он находится в конце списка уважаемых воинов. Не уважает никого, использует смертоносное волшебство и чрезвычайно зол. (Коротко и ясно!)

Норд (Frost Dweller):
...они неохотно приобретают новые навыки... (а методом кнута и пряника... может маг получится?)

Целитель:
...на 100% хороший, чистый и истинный. (ну прямо анти-анти-паладин)

Охотник на Вампиров:
Вампиры - его профессия (как это?)
При такой профессии ему некогда изучать другие навыки. (может так?)
Врожденная способность создавать тени (создаем-убиваем, а в оригинале-то есть описание, что Create Shadows похоже на Невидимость)

Стрелок:
...мастер лука и создания боеприпасов к нему. (но!) Может создать удар палицей (Mace Shot)... (и) Возможно повышение навыка только в использовании оружия одной рукой. (в т.ч. и лука?)

Певец:
это бард варварского племени. Он самый общительный во всем племени и помогал воинам во время охоты. Также научился впадать в припадки ярости, что повышает его способности на поле боя, но так как не был основным воином племени, не умеет использовать оружие дальнего действия. (интригует!) Умеет петь шутливые песни, которые помогают, когда не срабатывает спасбросок... (спас не сработал - так он нам песенку споет!)

Священник Маляра:
Злой по природе и поклоняется богу ярости, всегда злой. Если ему нужно помолиться, он сделает это в ближайшем храме Талоса.

Церебральный рыцарь (параличь?):
...специалист по контролю над собственным разумом (а остальные как же?), способный противостоять попыткам повлиять на его разум и использовать свою психическую энергию как оружие. (а в чем его преимущество-то, если он сам и своим же попыткам противостоит?)

Повелитель теней:
друид, научившийся использовать энергию темных (!) теней в своих интересах. Его действия позволяют ему создавать тени, которые вызовут существ, которые будут помогать ему. (какой вумный дядька - таких умных теней вызывает!) Также обладает способностью проходить сквозь тьму и телепортироваться. (ну, я вот ночью,.. в туалет тоже сквозь тьму...)

Гладиатор:
боец, которого еще молодым поймали и заставили сражаться на арене. Это дало ему способность медленно регенерировать, потому что постоянные сражения научили его быстро восстанавливаться. (короче - быстро восстанавливайтесь, чтобы медленно регенерировать!)

Менестрель:
более уважаемая разновидность шута.
Они всегда бродяжничают и могут использовать людскую заботу против них, обчищая их карманы. (о как!)

Дуергар:
Эту ветвь расы гномов ненавидят во всем Фаэруне. (потому, как) Они отличные воины и имеют хорошее сложение. Также они хорошо владеют топором, боевым молотом, палицей, могут достичь совершенства в обращении с мечом и щитом.

Воздушный друид:
друид, которому была дарована возможность летать и посетить высоко расположенные враждебные места, где другие не бывали. (а он там много чего забыл!?)

Волшебник (Warlock)
это - злобный священник, изучавший некромантию и заклинания призывания помимо заклинаний зла. Всегда злой направленности и одержим демонами. Однако он плохой боец, его физические кондиции далеки от совершенства. (однако!) Может пользоваться только посохом, но зато может иметь в навыке посоха до 3 слотов. (ну, это-то правда).

Теневой эльф:
Может колдовать по памяти (маги и колдуны - в ауте!)

Властитель (Lord):
паладин, руководящий крепостью паладинов. (мы так и думали) ...годится для сражения в первых рядах, но его подвижность оставляет желать лучшего, зато он прирожденный боец. (я полагаю, что боец это нечто большее, чем неподвижный "танк").

Защитник Веры:
Имеет лучшие боевые навыки, чем обычные священники, так как больше тренируется. (и как только остальных лентяев Земля носит?).

Убийца Драконов:
У него есть волшебный клинок, подаренный ему. После приобретения некоторого количества опыта клинок становится чрезвычайно эффективным в борьбе с драконами. (а его владелец - как был Иваном-дураком, так им и останется!)

Снайпер:
вор специалист, использующий лук, но не специалист в нем. (круто!) Не наносит так же много урона, как лучник и не так точен, но превосходит простых стрелков. (не лучников?) Много времени проводит, упражняясь в стрельбе, от чего его навыки рукопашного боя ухудшились. Хорошо владеет только кинжалом (снайпер-кинжалист!), не получает преимущества при ударе сзади. (ну я молчу!)

Свирфнеблин:
Это подземный карлик, который выживает благодаря умению охотиться на дичь (коей в Подземье ну завались!), используя примитивное оружие и умение прятаться.
Получает зеркальное отражение на уровнях 1,12. (а на всех остальных уровнях - неотразим?)

Следопыт Темных Эльфов:
это охотник на диких зверей, происходящий из сообщества темных эльфов, выслеживающих врагов Дроу.
Может узнавать ориентацию и снимать (с них... да ладно -) магию

Ассасин Дроу:
Убийца Темных Эльфов (так он наш!) успешно выполняет задания, потому что обладает повышенной по сравнению с другими убийцами ловкостью.

Шпион (Tracker):
Шпион похож на преследователя (я думал, что tracker и есть преследователь!?)

Истребитель демонов:
это настоящий паладин с Упорядоченно-Добрыми намерениями. В отличие от других паладинов (зажравшиеся свиньи!), он тренируется только для боя, а не управления крепостями.

Лесной Карлик:
Может использовать способность "дразнить" (это позволяет ему ускоряться в течение 5 раундов, что увеличивает его УЗ до такого уровня, что по нему практически нельзя попасть). (во дает!)


ФУУФ. Устал пока.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 июн 2005, 14:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
2ART BERSERKER: &2Nightfall:

Давно так не смеялся.... Пишите еЩе =D

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 июн 2005, 18:43 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Да уж... :D :D На работе завтра буду вспоминать и хихикать, наверное.. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14 июн 2005, 23:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 23:26
Сообщения: 37
Откуда: Thay
BG2 - диалоговое окно:
Оперативник волшебников в рясах: Читает Озвучивание.
Оперативник волшебников в рясах: ЗАПЕЛ.

_________________
Некоторые вещи стоят того, чтобы рисковать всем ради них.

Edwin Odesseiron.

Кто с бананом к нам придёт - от файрболла погибнет!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 июн 2005, 22:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 апр 2005, 16:10
Сообщения: 264
Откуда: Не помню
Цитата:
Оперативник волшебников в рясах: ЗАПЕЛ.

Хорошо хоть не заПил!!! :pivo:

_________________
Специалист по измерению скоростей сферического коня в вакууме!

Женюсь, непременно женюсь!!! (с)

El fragil dentro......... :dwarf:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 14:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 23:26
Сообщения: 37
Откуда: Thay
Ещё вариант многострадального заклинания:

"ЗАПАСНОЙ ДРЕНАЖ ЛАРЛОЧА".

_________________
Некоторые вещи стоят того, чтобы рисковать всем ради них.

Edwin Odesseiron.

Кто с бананом к нам придёт - от файрболла погибнет!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 июн 2005, 15:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2005, 02:09
Сообщения: 164
Откуда: Москва
Хи-хи, супер, давно так не смеялась! Пишите еще!
Про классы - вообще отпад! :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 01:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 фев 2005, 10:35
Сообщения: 320
Откуда: Северодвинск
Взломщик:
они могут зачаровать любое существо прикосновением, и оно уснет глубоким сном на достаточное для завершения работы время (вдумайтесь).

Фронтовой Карлик (Breach Gnome):
Он может носить самую тяжелую броню, что позволяет ему выдерживать удары защитников. (так паранойю можно заработать, если своих-то бояться).

Разбойник:
Разбойники не используют свои воровские навыки, а бьют кого-то, и затем обворовывают...

Сауриальский паладин (Saurial Paladin):
...Он посвятил себя тренировкам и хотя у него нет способности "наложить руки" и нет защиты от зла, он настоящий эксперт во обращении с одноручным оружием в стиле сдвоенного оружия. (просто корявенько, не находите?).

Несущий Справедливость (Justifier):
Они сражаются за то, во что верят и большинство споров разрешают насилием. (в оригинале не так жутко: ...protection of nature through armed combat...).

Слуга Амонатора:
Они используют в бою силу солнца, могут создать оружие из солнечных лучей, а еще они могут поджечь себя (In exchange for their worship, they gain many benefits from the god of the sun; mostly based upon the power of the sun itself) (круто).

Второй заход по классам оказался не таким "плодовитым"... Может кто еще где-нить откопает, но у меня - все.

_________________
Люди думают, что Время - это река, несущая свои воды в одном направлении.
Но я видел лик Времени и говорю: люди ошибаются.
Время - это океан, объятый бурей.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 17 июн 2005, 07:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 15 май 2005, 22:38
Сообщения: 9
будьте милосердны, пожайлуста хватит, я уже не могу больше смеяться )))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18 июн 2005, 11:21 
Не в сети

Зарегистрирован: 17 июн 2005, 10:21
Сообщения: 10
Такое надо подготовившись читать... Мой истерический смех на работе начальство не совсем адекватно восприняло... А вообще супер!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 76 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB