AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 21 ноя 2017, 07:39

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 59 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: BG2 от 1С
СообщениеДобавлено: 28 июл 2004, 12:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2003, 10:23
Сообщения: 172
Откуда: Москва
Мне тут на одном из форумов один чувак сказал что у него есть BG2 от фирмы 1С,правда это или нет,но он сказал что купил в магазине "Белый Ветер",который находится где-то рядом с м.Таганская.Говорит что там перевод просто обалденный,текст,озвучка.Если это так,то надо купить етот продукт от 1С.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июл 2004, 13:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2002, 23:42
Сообщения: 278
Да и проект на нем отрабатывать удобнее, не будет проблем со шрифтами, названиями классов и т.п. Но знаешь, мне кажется он перепутал с Icewind Dale 2. Там все во многом похоже, и не особенно посвященный человек может перепутать. А если все же БГ2 переиздали - респект однозначный и мастхэв!!! :)

_________________
Butt-kicking for goodness!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 июл 2004, 15:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2003, 11:41
Сообщения: 2295
Откуда: Земли клана Тени
Согласно слухам, всё обстоит так, как было сказано, то есть 1С сподобились-таки выпустить БГ2. Однако согласно тем же слухам они сподобились выпустить его тольков коробочной версии за офигительную сумму денег (относительно стандартной, разумеется). А перевод Icewind Dale II я никак не могу назвать обалденным, не говоря уже об озвучке. Неплохим - да, но голоса персов... Та же история, что с Warcraft III. В оригинале, скажем, Иллидан (бывший тогда моим любимым персом) говорил тихим угрожающим голосом, как и положено ходящему по грани добра и зла охотнику на демонов. В русской версии его превратили в какого-то пафосного лоха. В Icewind Dale II та же история с голосами драу, особенно с девушкой. Станиславский бы не поверил. Хотя возможно это всё потому, что я по жизни предпочитаю родные версии (если игра не японская :) , хотя и там предпочту японский голос+английские субтитры).

_________________
In the dark of the night I was tossing and turning
and the nightmare I had was as bad as can be
it scared me out of my wits
a corpse falling to bits
then I opened my eyes and the nightmare was me


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июл 2004, 09:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2003, 10:23
Сообщения: 172
Откуда: Москва
2Enigma Wickedword:В этом магазине,как он мне сказал,купил BG2 по цене 50руб за один диск,вот в это я че-то не поверил,чтоб диски от 1С и по 50руб?.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июл 2004, 10:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2003, 11:41
Сообщения: 2295
Откуда: Земли клана Тени
Да, странно. и тем более непонятно, с какого перепоя 1С уподобились пиратам и устроили подисковую тарификацию. Да и потом, даже у пиратов 50 рублей сейчас не найдёшь. Возможен только один вариант: распродажа. Вот у меня несколько месяцев назад пираты распродавали старые игры по 50 рублей за игру (независимо от количества дисков), в том числе и лицензионные - с выцветшими или рваными обложками, ну и тому подобное. Может, сей камрад тоже попал на какую-то распродажу, кто его знает...

_________________
In the dark of the night I was tossing and turning
and the nightmare I had was as bad as can be
it scared me out of my wits
a corpse falling to bits
then I opened my eyes and the nightmare was me


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июл 2004, 10:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2003, 10:23
Сообщения: 172
Откуда: Москва
2Enigma Wickedword:Тогда я у этого камрада поточнее адресок этого магазина узнаю,и на выходные сьезжу туда,а уж на месте посмотрю правда это или нет.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июл 2004, 11:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2003, 10:23
Сообщения: 172
Откуда: Москва
Вот как мне "Drow" написал:"магазин Белый Ветер (очень дешевые лицензионные гамы) Ул. Таганская дом непомню но найти легко сначало доходишь до ВГБИЛ (Всеросийская Государственная Библиотека Иностранной Литературы) А потом по набережной...".Знает кто-нибудь этот магазин?.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июл 2004, 16:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 авг 2002, 11:06
Сообщения: 1331
Откуда: Киев
Самое любопытное, что на 1С нет ни слова, что они чего-то такое собираются или собирались.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 июл 2004, 20:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 фев 2002, 21:41
Сообщения: 526
Откуда: Просторы Фаеруна
Сдается мне, все это враки.

_________________
Don't ever make a bet with a tiefling.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июл 2004, 09:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 авг 2003, 11:41
Сообщения: 2295
Откуда: Земли клана Тени
Насчёт jewel - точно враки. Насчёт box - если не ошибаюсь, бокс как раз кто-то издал, только не помню кто. Но именно издал, а не лохолизовал, то есть выпустил официальную английскую версию в России. Словом, не увидев собственными глазами, нельзя однозначно сказать ни да ни нет.

_________________
In the dark of the night I was tossing and turning
and the nightmare I had was as bad as can be
it scared me out of my wits
a corpse falling to bits
then I opened my eyes and the nightmare was me


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июл 2004, 10:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2003, 10:23
Сообщения: 172
Откуда: Москва
2Enigma Wickedword:Вот поэтому я завтра туда съезжу и посмотрю что к чему.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 30 июл 2004, 15:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 янв 2002, 02:15
Сообщения: 1530
Откуда: Москва
Цитата:
Насчёт box - если не ошибаюсь, бокс как раз кто-то издал, только не помню кто. Но именно издал, а не лохолизовал, то есть выпустил официальную английскую версию в России.


Стопудово. Собственными глазами видела.

_________________
Я лишь прелюдия для лучших игроков.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 май 2005, 14:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2003, 10:23
Сообщения: 172
Откуда: Москва
А 1С вроде бы локализировать BG2 собралась.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 04 июл 2005, 17:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 июн 2005, 19:17
Сообщения: 20
Откуда: Иркутск
Хм дамы и господа на счёт превода 1С BG2 определённо чистые враки, особенно по заявленной цене покупки таковой версии в 50 руб. ведь игра всё-таки как-никак на 4-х дисках так что даже более или мене уважающий себя продавец никогда не продаст 4-е диска за жалкий полтинник. Темболее версию от 1С.
Говорю что сам знаю может конечно я и не прав на данный момент(4.07.2005 :) ) не существует русского перевода BG2 от 1С даже боксовой версии.
Я ярый фанат всех частей BG, IWD и Planescape, у меня есть вредная привычка добывать различные локализации данных игр, даже путём заказа к нам в Иркутск через Москву некоторых локализаций.
Если же я не прав на счёт боксовой русской версии BG2 от 1С, тогда заранее прошу помощи в покупкпки какими-либо способами этой самой боксовой русской версии BG2 от 1С.
Если же я всё-таки прав, тогда лишь остаётся надеятся на чудо и 1С переведёт BG2 когда-нибудь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 июл 2005, 01:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 июн 2005, 02:07
Сообщения: 121
Откуда: Мурманск
2Haldir: Спокойно, наберись терпения и счастье придет... Локализация BG2 и BG2:TOB все еще в процессе, по крайней мере если верить официальному сайту:
http://games.1c.ru/bg2/
http://games.1c.ru/bg2throne/
Очевидно цена будет стандартной для jewel от 1с.
Все дружно продолжаем ждать...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 59 ]  На страницу 1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB