[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 483: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/bbcode.php on line 112: preg_replace(): The /e modifier is no longer supported, use preg_replace_callback instead
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4505: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4507: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4508: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
[phpBB Debug] PHP Notice: in file /includes/functions.php on line 4509: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /includes/functions.php:3706)
AERIE Team • Просмотр темы - Òîëêèåíèñòû

AERIE Team

Все об играх серии Baldur's Gate
Текущее время: 31 окт 2025, 23:48

Сообщения без ответов | Активные темы


Список форумов » Общие форумы » Говорильня

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 5
  [ Сообщений: 68 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
  Версия для печати Пред. тема | След. тема 
Автор Сообщение
Tilon
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 15 мар 2002, 03:19 
Не в сети

Зарегистрирован: 04 янв 2002, 04:22
Сообщения: 49
Я больше Ролевик нежели Толкинист, хотя его очень люблю :)

_________________
"Я своим Багровым Оком<br>загляну тебе в лицо -<br>уж не ты ли ненароком<br>утащил мое кольцо?"
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Лейла
 Заголовок сообщения: Властелинчики
СообщениеДобавлено: 23 фев 2003, 18:20 
Приветик большой всем, лапушки!!! Может, познакомимся? :wink:
Вернуться к началу
  
 
Talen
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 23 фев 2003, 19:37 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2002, 19:47
Сообщения: 868
Откуда: Spb
...сказала она через год после последнего сообщения :-)

_________________
Good god! I'm still alive!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мэл
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 мар 2003, 16:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2002, 22:07
Сообщения: 597
Откуда: Московский Ночной Дозор
2Talen: Наверное, она не тормоз, она - медленный газ (с) :-)

//Сказал Мэл с эстонским акцентом

_________________
Тьма считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Дневной Дозор
Свет считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Ночной Дозор
Инквизиция как всегда молчит.
Без подписи
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Talen
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02 мар 2003, 23:43 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 фев 2002, 19:47
Сообщения: 868
Откуда: Spb
Или может плавно мыслит просто :-)

_________________
Good god! I'm still alive!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
ГуТанг
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 май 2003, 13:19 
Всем привет!
Я, собственно, считаю себя самым настоящим толкиенистом. "Властелина Колец" прочёл в пяти разных переводах плюс фильм (обычный и Гоблина) плюс несколько глав на английском плюс гора сопутствующего материала в Интернете...
В этот мир я влюблён безумно. С удовольствием жил бы именно в Средиземье!
Я обнаружил одну странную вещь - все известные нам переводы "Властелина Колец" на русский очень сильно искажают его. Искажают в первую очередь стиль Толкиена. Уникальный, самобытный стиль...
В общем, пора мне. Толкиенисты и все прочие, буду очень рад, если вы откликнитесь и чего-нибудь мне ответите.
Вернуться к началу
  
 
Мэл
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 май 2003, 23:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2002, 22:07
Сообщения: 597
Откуда: Московский Ночной Дозор

_________________
Тьма считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Дневной Дозор
Свет считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Ночной Дозор
Инквизиция как всегда молчит.
Без подписи
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2003, 09:34 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
2ГуТанг:
Так а что ты предлагаешь? Сделать собственный перевод Толкина, не искажающий стиль?
Вернуться к началу
 Профиль  
 
VenomLich
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2003, 10:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 май 2003, 14:04
Сообщения: 101
Откуда: Саратов
угу сначала моды переведет пусть а уж потом за толкиена браться можно... хотя зачем это? каждый переводчик переводит так как ему кажется верным, а сколько людей столько и мнений. Сам я себя толкиенистом не считаю, даже сказать что он мне нравится ужасно не могу, просто хороший писать, основатель жанра который я обожаю :) и вот что мне интересно: те кто помешан на Толкиене чего нить кроме него читаю? точнее есть ли еще какой нить автор, чьи произведения можно поставить рядом с Толкиеном?

_________________
The ancient evil survives!
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2003, 11:04 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер
Я вот большая поклонница Толкиена, не знаю уж, можно ли сказать, что я на нем помешана. :)
Тоже думала в свое время: нет, ну как же, у Толкиена такой язык богатый, а в русском варианте такое обеднение! Попробовала попереводить сама. :D :D И английский хорошо знаю, и по-русски, вроде бы, нормально выражаюсь, литературно. Небольшие произведения переводить получалось. Но с Толкиеном получается ТАКОЕ!!!
В общем, очень это сложное и неблагодарное занятие - переводить Толкиена. :)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мэл
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2003, 17:21 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2002, 22:07
Сообщения: 597
Откуда: Московский Ночной Дозор

_________________
Тьма считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Дневной Дозор
Свет считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Ночной Дозор
Инквизиция как всегда молчит.
Без подписи
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Alina
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 май 2003, 18:01 
Не в сети
Хозяйка
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2002, 19:14
Сообщения: 5315
Откуда: Питер


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мэл
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13 май 2003, 00:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2002, 22:07
Сообщения: 597
Откуда: Московский Ночной Дозор

_________________
Тьма считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Дневной Дозор
Свет считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Ночной Дозор
Инквизиция как всегда молчит.
Без подписи
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Dragonizer
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 май 2003, 12:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 май 2003, 07:14
Сообщения: 33


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Мэл
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 24 май 2003, 20:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2002, 22:07
Сообщения: 597
Откуда: Московский Ночной Дозор

_________________
Тьма считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Дневной Дозор
Свет считает неуместными комментарии к данному сообщению.
Ночной Дозор
Инквизиция как всегда молчит.
Без подписи
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  Страница 2 из 5
  [ Сообщений: 68 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Список форумов » Общие форумы » Говорильня

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Not able to open ./cache/data_global.php